دعاء دخول السوق

Bahasa Indonesia

“Tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah, Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Bagi-Nya kerajaan, bagi-Nya segala pujian. Dia-lah Yang Menghidupkan dan Yang Mematikan. Dia-lah Yang Hidup, tidak akan mati. Di tangan-Nya kebaikan. Dia-lah Yang Maha Kuasa atas segala sesuatu.” (1) ---------------- 1) HR. At-Tirmidzi: 5/291, Al-Hakim: 1/538, dan Al-Albani menyatakan, hadits tersebut hasan dalam Shahih Ibnu Majah: 2/21 dan Shahih At-Tirmidzi: 2/152.

English

(None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner, to Him belongs all sovereignty and praise. He gives life and causes death, and He is living and does not die. In His hand is all good and He is over all things, omnipotent.)

اردو

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے تمام تعریف ہے، وہی زندہ کرتا ہے اور موت دیتا ہے، اور وہ ہمیشہ زندہ ہے کبھی نہیں مرے گا، اسی کے ہاتھ میں بھلائی ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

বাংলা

২০৯- একমাত্র আল্লাহ ছাড়া কোনো হক্ব ইলাহ নেই, তাঁর কোনো শরিক নেই, রাজত্ব তাঁরই, প্রশংসা মাত্রই তাঁর। তিনিই জীবন দান করেন এবং তিনিই মারেন। আর তিনি চিরঞ্জীব, মারা যাবেন না। সকল প্রকার কল্যাণ তাঁর হাতে নিহিত। তিনি সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান।(১) ................................. (১) তিরমিযী, হাদীস নং ৩৪২৮; ইবন মাজাহ, ৫/২৯১, হাদীস নং ৩৮৬০; হাকেম ১/৫৩৮। আর শাইখ আলবানী হাদীসটিকে সহীহ ইবন মাজাহ্‌ ২/২১; সহীহুত তিরমিযী, ৩/১৫২ হাসান হাদীস বলেছেন।

Türkçe

Allah'tan başka ilah yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nundur. O diriltir ve öldürür. O, ölmeyen diridir. Hayır O'nun elindedir ve O, her şeye kadirdir.

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

فارسی

«هیچ معبودى بجز خداى یکتا وجود ندارد، او شریکى ندارد، پادشاهى و ستایش از آن او است. او زنده می‌کند و می‌میراند، و او زندهاى است که هرگز نمی‌میرد، نیک و بد در دست اوست، و او بر هر چیزى تواناست».

Français

Il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé. À Lui la royauté, à Lui la louange. Il donne la vie et la mort, et Il est Vivant, Il ne meurt pas. Le bien est entre Ses mains et Il est capable de toute chose.

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Melayu

Tiada tuhan selain Allah yang Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Bagi-Nya segala kerajaan dan bagi-Nya segala puji. Dia menghidupkan dan mematikan, dan Dia Maha Hidup, tidak mati. Di tangan-Nya segala kebaikan, dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu.

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Русский

Нет бога, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, и Ему — хвала. Он даёт жизнь и умерщвляет, и Он жив — не умирает. В Его руке благо, и Он властен над всякой вещью.

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited