Français
Ô mon Seigneur, à Toi la louange comme il convient à la majesté de Ton Visage et à la grandeur de Ta souveraineté.
Traduction automatique
Autres langues (9)
English
O my Lord, to You belongs all praise, as befits the majesty of Your Face and the greatness of Your authority.
Machine translation
اردو
اے میرے رب! تیرے ہی لیے تمام تعریف ہے، جیسا کہ تیرے چہرے کے جلال اور تیری عظیم سلطنت کے شایانِ شان ہے۔
مشینی ترجمہ
Bahasa Indonesia
Wahai Tuhanku, bagi-Mu segala puji, sebagaimana layak bagi keagungan wajah-Mu dan kebesaran kekuasaan-Mu.
Terjemahan mesin
বাংলা
হে আমার রব! সমস্ত প্রশংসা তোমারই, যেমনটি তোমার চেহারার মহিমা ও তোমার বিশাল কর্তৃত্বের জন্য শোভনীয়।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Türkçe
Rabbim! Zatının celaline ve saltanatının büyüklüğüne yaraşır şekilde hamd yalnız sanadır.
Makine çevirisi
فارسی
پروردگارا! ستایش از آنِ توست، چنان که شایسته شکوه ذات تو و عظمت فرمانروایی توست.
ترجمهٔ ماشینی
Español
Oh Señor mío, a Ti pertenece la alabanza, como corresponde a la majestuosidad de Tu Rostro y a la grandeza de Tu autoridad.
Traducción automática
Bahasa Melayu
Wahai Tuhanku, bagi-Mu segala puji, sebagaimana layak bagi keagungan wajah-Mu dan kebesaran kekuasaan-Mu.
Terjemahan mesin
Русский
Господи мой, Тебе хвала, как подобает величию Твоего Лика и огромности Твоей власти.
Машинный перевод