Traductions 10
Français
Ce que nous avons rapporté dans le livre d’Ibn as-Sounni, d’après Oumm Salama (qu’Allah l’agrée), qui a dit : Lorsque le Messager d’Allah ﷺ terminait la prière du coucher du soleil, il entrait et accomplissait deux unités de prière, puis disait parmi ses invocations : « Ô Toi qui retournes, affermis nos cœurs dans Ta religion. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
What we narrated in the book of Ibn al-Sunni, from Umm Salamah (may Allah be pleased with her), who said: When the Messenger of Allah ﷺ finished the sunset prayer, he would enter and pray two units of prayer, then say among his supplications: “O Turner, make our hearts firm upon Your religion.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
وہ روایت جو ہم نے ابن سنی کی کتاب میں ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے نقل کی ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ جب مغرب کی نماز سے فارغ ہوتے تو اندر تشریف لا کر دو رکعتیں پڑھتے، پھر اپنی دعاؤں میں کہتے: ”اے پھیرنے والے! ہمارے دلوں کو اپنے دین پر ثابت رکھ۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Apa yang kami riwayatkan dalam kitab Ibnu al-Sunni, dari Ummu Salamah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Apabila Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam selesai salat magrib, beliau masuk lalu salat dua rakaat, kemudian mengucapkan di antara doa-doanya: “Wahai Yang Membolak-balikkan, teguhkanlah hati kami di atas agama-Mu.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
ইবন সুন্নির গ্রন্থে উম্মু সালামা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যা আমরা বর্ণনা করেছি, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাগরিবের সালাত শেষ করলে ভেতরে এসে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন, তারপর তাঁর দোয়াগুলোর মধ্যে বলতেন: “হে পরিবর্তনকারী, আমাদের অন্তরগুলো তোমার ধর্মের ওপর স্থির রাখো।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
İbn Sünni’nin kitabında Ümmü Seleme’den (radıyallahu anhâ) rivayet ettiğimiz şu sözdür: Allah’ın Elçisi (sallallahu aleyhi ve sellem) akşam namazını bitirdiğinde içeri girip iki rekât namaz kılar, sonra duaları arasında “Ey çeviren, kalplerimizi dinin üzere sabit kıl” derdi.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
آنچه در کتاب ابنسنی از امسلمه (رضی الله عنها) روایت کردیم که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) هرگاه از نماز مغرب فارغ میشد، وارد میشد و دو رکعت نماز میخواند، سپس در میان دعاهایش میگفت: «ای دگرگونکننده، دلهای ما را بر دینت استوار بدار.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Lo que hemos narrado en el libro de Ibn as-Sunni, de Umm Salama (que Allah esté complacido con ella), quien dijo: Cuando el Mensajero de Allah ﷺ terminaba la oración del ocaso, entraba y rezaba dos unidades de oración; después decía entre sus súplicas: «Tú que haces cambiar, mantén firmes nuestros corazones en Tu religión».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Apa yang kami riwayatkan dalam kitab Ibnu al-Sunni, daripada Ummu Salamah radhiallahu 'anha, beliau berkata: Apabila Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam selesai solat maghrib, baginda masuk lalu bersolat dua rakaat, kemudian mengucapkan antara doa-doanya: “Wahai Yang Membolak-balikkan, teguhkanlah hati kami di atas agama-Mu.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
То, что мы передали в книге Ибн ас-Сунни со слов Умм Салямы (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Закончив закатную молитву, Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) входил и совершал два ракаата, затем среди своих мольб говорил: «О Изменяющий, укрепи наши сердца в Твоей религии».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked