Traductions 10
Français
Et nous avons rapporté dans Sahih Muslim, d'après Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), que le Prophète ﷺ disait : « Ô Allah, je Te demande la guidance, la piété, la chasteté et la suffisance. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
And we narrated in Sahih Muslim, on the authority of Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), that the Prophet ﷺ used to say: "O Allah, I ask You for guidance, piety, chastity, and self-sufficiency."
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
اور ہم نے صحیح مسلم میں ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ نبی ﷺ فرمایا کرتے تھے: "اے اللہ! میں تجھ سے ہدایت، تقویٰ، پاک دامنی اور بے نیازی مانگتا ہوں۔"
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Dan kami meriwayatkan dalam Shahih Muslim dari Ibnu Mas'ud radhiyallahu 'anhu bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam biasa berdoa: "Ya Allah, aku memohon kepada-Mu petunjuk, ketakwaan, kesucian diri, dan kecukupan."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আর আমরা সহীহ মুসলিমে ইবনু মাসঊদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে হিদায়াত, তাকওয়া, পবিত্রতা ও অমুখাপেক্ষিতা চাই।"
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Müslim'in Sahîh'inde İbn Mes'ûd'dan (radıyallahu anh) rivayet ettik ki Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle derdi: "Allah'ım! Senden hidayet, takvâ, iffet ve gönül zenginliği isterim."
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
و در صحیح مسلم از ابن مسعود (رضی الله عنه) روایت کردهایم که پیامبر (صلی الله علیه وسلم) میگفت: «بار خدایا! من از تو هدایت، پرهیزگاری، پاکدامنی و بینیازی میخواهم.»
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Y narramos en Sahih Muslim, de Ibn Mas'ud (que Allah esté complacido con él), que el Profeta ﷺ solía decir: «Oh Allah, Te pido la guía, la piedad, la castidad y la suficiencia».
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Dan kami meriwayatkan dalam Sahih Muslim daripada Ibnu Mas'ud radhiallahu 'anhu bahawa Nabi sallallahu 'alaihi wasallam berdoa: "Ya Allah, aku memohon kepada-Mu petunjuk, ketakwaan, kesucian diri dan kecukupan."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
И мы передали в «Сахихе Муслима» со слов Ибн Мас'уда (да будет доволен им Аллах), что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) говорил: «О Аллах, воистину, я прошу у Тебя прямого пути, богобоязненности, целомудрия и достатка».
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited