ثقيلتان في الميزان حبيبتان إلى الرحمن (أى عدد).
Traductions 10
Français
Gloire à Allah et par Sa louange ; gloire à Allah, le Très Grand.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
Glory be to Allah and praise be to Him; glory be to Allah, the Magnificent.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
اللہ پاک ہے اور اسی کی حمد کے ساتھ، اللہ عظیم پاک ہے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Mahasuci Allah dan dengan memuji-Nya, Mahasuci Allah Yang Mahaagung.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং তাঁর প্রশংসা করছি; মহান আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Allah'ı hamdiyle tesbih ederim; yüce Allah'ı tesbih ederim.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
پاک است الله و به ستایش او؛ پاک است الله بزرگ.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Glorificado sea Allah y alabado sea; glorificado sea Allah, el Grandioso.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Maha Suci Allah dan dengan memuji-Nya, Maha Suci Allah Yang Maha Agung.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Преславен Аллах, и хвала Ему; преславен Аллах Великий.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited