Traductions 10
Français
Le vingtième : D'après Abou Hourayra (qu'Allah l'agrée) : « Un homme dit au Prophète ﷺ : "Fais-moi une recommandation." Il dit : "Ne te mets pas en colère." Il répéta plusieurs fois, et il dit : "Ne te mets pas en colère." » Nous l'avons rapporté dans al-Bukhari.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
The twentieth: On the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "A man said to the Prophet ﷺ: 'Advise me.' He said: 'Do not become angry.' The man repeated it several times, and he said: 'Do not become angry.'" We narrated it in al-Bukhari.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
بیسواں: ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے: "ایک شخص نے نبی ﷺ سے کہا: 'مجھے وصیت کیجیے۔' آپ ﷺ نے فرمایا: 'غصہ نہ کرو۔' اس نے کئی بار دہرایا، آپ ﷺ نے فرمایا: 'غصہ نہ کرو۔'" ہم نے اسے بخاری میں روایت کیا ہے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Kedua puluh: Dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu: "Bahwa seorang laki-laki berkata kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam: 'Berilah aku wasiat.' Beliau bersabda: 'Janganlah engkau marah.' Orang itu mengulanginya berkali-kali, dan beliau bersabda: 'Janganlah engkau marah.'" Kami meriwayatkannya dalam al-Bukhari.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
বিংশ: আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: "এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলল: 'আমাকে উপদেশ দিন।' তিনি বললেন: 'রাগ করো না।' সে কয়েকবার পুনরাবৃত্তি করল, আর তিনি বললেন: 'রাগ করো না।'" আমরা এটি বুখারীতে বর্ণনা করেছি।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Yirminci: Ebû Hureyre'den (radıyallahu anh): "Bir adam Nebî'ye (sallallahu aleyhi ve sellem): 'Bana vasiyet et' dedi. Buyurdu ki: 'Öfkelenme.' Adam bunu defalarca tekrarladı; Nebî de: 'Öfkelenme' buyurdu." Bunu Buhârî'de rivayet ettik.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
بیستم: از ابوهریره (رضی الله عنه): «مردی به پیامبر (صلی الله علیه وسلم) گفت: "مرا وصیت کن." فرمود: "خشمگین مشو." او چند بار تکرار کرد و پیامبر فرمود: "خشمگین مشو."» آن را در بخاری روایت کردهایم.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
El vigésimo: De Abu Huraira (que Allah esté complacido con él): «Un hombre dijo al Profeta ﷺ: "Aconséjame." Dijo: "No te enojes." Lo repitió varias veces, y él dijo: "No te enojes."» Lo narramos en al-Bujari.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Kedua puluh: Daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu: "Bahawa seorang lelaki berkata kepada Nabi sallallahu 'alaihi wasallam: 'Berilah aku wasiat.' Baginda bersabda: 'Janganlah engkau marah.' Lelaki itu mengulanginya beberapa kali, dan baginda bersabda: 'Janganlah engkau marah.'" Kami meriwayatkannya dalam al-Bukhari.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Двадцатый: От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): «Один человек сказал Пророку (мир ему и благословение Аллаха): "Дай мне наставление". Он сказал: "Не гневайся". Тот повторял несколько раз, и он сказал: "Не гневайся"». Мы передали это у аль-Бухари.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited