Traductions 10
Français
Nous avons rapporté dans les deux Sahih, celui d'al-Bukhari et celui de Muslim, d'après 'A'icha (qu'Allah l'agrée) que le Prophète ﷺ invoquait dans la prière : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe, je cherche refuge auprès de Toi contre l'épreuve du faux Messie, le Dajjal, et je cherche refuge auprès de Toi contre l'épreuve de la vie et de la mort. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le péché et la dette. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
We narrated in the Sahihs of al-Bukhari and Muslim from 'A'isha (may Allah be pleased with her) that the Prophet ﷺ used to supplicate in the prayer: "O Allah, I seek refuge in You from the punishment of the grave, and I seek refuge in You from the trial of the False Messiah, the Dajjal, and I seek refuge in You from the trial of life and death. O Allah, I seek refuge in You from sin and debt."
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
ہم نے صحیح بخاری اور صحیح مسلم میں عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا کہ نبی ﷺ نماز میں یہ دعا کیا کرتے تھے: "اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں قبر کے عذاب سے، اور تیری پناہ مانگتا ہوں مسیح دجال کے فتنے سے، اور تیری پناہ مانگتا ہوں زندگی اور موت کے فتنے سے۔ اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں گناہ اور قرض سے۔"
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam Shahih al-Bukhari dan Shahih Muslim dari Aisyah radhiyallahu 'anha, bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam berdoa dalam shalat: "Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari azab kubur, aku berlindung kepada-Mu dari fitnah Almasih Dajjal, dan aku berlindung kepada-Mu dari fitnah kehidupan dan kematian. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari dosa dan utang."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আমরা সহীহ বুখারী ও সহীহ মুসলিমে আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতে দোয়া করতেন: “হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে কবরের আযাব থেকে আশ্রয় চাই, আপনার কাছে মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই, এবং আপনার কাছে জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে পাপ ও ঋণ থেকে আশ্রয় চাই।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Buhârî ve Müslim'in Sahîh'lerinde Âişe'den (radıyallahu anhâ) rivayet ettik: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) namazda şöyle dua ederdi: "Allah'ım! Kabir azabından Sana sığınırım, Mesîh Deccâl'in fitnesinden Sana sığınırım, hayatın ve ölümün fitnesinden Sana sığınırım. Allah'ım! Günahtan ve borçtan Sana sığınırım."
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
در صحیح بخاری و صحیح مسلم از عایشه (رضی الله عنها) روایت کردهایم که پیامبر (صلی الله علیه وسلم) در نماز دعا میکرد: «بار الها، از عذاب قبر به تو پناه میبرم، و از فتنه مسیح دجال به تو پناه میبرم، و از فتنه زندگی و مرگ به تو پناه میبرم. بار الها، از گناه و بدهکاری به تو پناه میبرم.»
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Narramos en los dos Sahih, el de al-Bujari y el de Muslim, de 'A'isha (que Allah esté complacido con ella) que el Profeta ﷺ suplicaba en la oración: «Oh Allah, busco refugio en Ti del castigo de la tumba, busco refugio en Ti de la prueba del falso Mesías, el Dayyal, y busco refugio en Ti de la prueba de la vida y de la muerte. Oh Allah, busco refugio en Ti del pecado y de la deuda.»
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari dan Sahih Muslim daripada Aisyah radhiallahu 'anha bahawa Nabi sallallahu 'alaihi wasallam berdoa dalam solat: "Ya Allah, aku berlindung dengan-Mu daripada azab kubur, aku berlindung dengan-Mu daripada fitnah Masih Dajjal, dan aku berlindung dengan-Mu daripada fitnah kehidupan dan kematian. Ya Allah, aku berlindung dengan-Mu daripada dosa dan hutang."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Мы передали в обоих «Сахихах» — аль-Бухари и Муслима — от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) совершал в молитве мольбу: «О Аллах, прибегаю к Тебе от мучений могилы, прибегаю к Тебе от искушения Масихом ад-Даджалем и прибегаю к Тебе от искушения жизнью и смертью. О Аллах, прибегаю к Тебе от греха и долга.»
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited