Traductions 10
Français
Nous avons rapporté dans les Sunan d’Abu Dawud, d’après Aïcha (qu’Allah l’agrée) : Les paroles du Messager d’Allah ﷺ étaient claires et distinctes, comprises de tous ceux qui les entendaient.
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We narrated in Sunan Abi Dawud from Aishah (may Allah be pleased with her), who said: The speech of the Messenger of Allah ﷺ was clear and distinct, understood by everyone who heard it.
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے سنن ابو داود میں عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ کا کلام واضح اور الگ الگ ہوتا تھا، جسے ہر سننے والا سمجھ لیتا تھا۔
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam Sunan Abi Dawud dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Ucapan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam jelas dan terperinci sehingga setiap orang yang mendengarnya dapat memahaminya.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা সুনান আবু দাউদে আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কথা ছিল স্পষ্ট ও পৃথকভাবে উচ্চারিত, যা প্রত্যেক শ্রোতা বুঝতে পারত।
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Sünen-i Ebû Dâvûd’da Âişe’den (radıyallahu anhâ) rivayet ettik. Şöyle dedi: Allah Resulü’nün (sallallahu aleyhi ve sellem) konuşması, dinleyen herkesin anlayacağı kadar açık ve seçikti.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در سنن ابوداوود از عایشه (رضی الله عنها) روایت کردهایم که گفت: سخن رسول الله (صلی الله علیه وسلم) روشن و جداجدا بود، بهگونهای که هر شنوندهای آن را میفهمید.
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Transmitimos en Sunan Abi Dawud, de Aisha (que Allah esté complacido con ella), quien dijo: Las palabras del Mensajero de Allah ﷺ eran claras y bien articuladas, comprensibles para todos los que las oían.
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam Sunan Abi Dawud daripada Aisyah radhiallahu 'anha, katanya: Tuturan Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam jelas dan teratur sehingga difahami oleh setiap orang yang mendengarnya.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в «Сунан» Абу Дауда от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Речь Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) была ясной и чёткой, понятной каждому, кто её слышал.
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked