islamicdhikr.com
Toutes les catégories

La louange

20 éléments

Article

بابُ المَدْحِ

فمن أحاديث المنع ما رويناه في " صحيح مسلم " عن المقداد رضي الله عنه " أن رجلاً جعلَ يمدحُ عثمانَ رضي الله عنه، فعمدَ المقدادُ فجثا على ركبتيه، فجعلَ يحثو في وجهه الحصباءَ (١) ، فقال له عثمانُ: ما شأنُك؟ فقال: إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إِذَا رأيْتُم المَدَّاحِينَ فاحْثُوا في وُجُوهِهِمْ التُّرابَ ".
Source: الأذكار للنووي (رقم ٧٩٤)
Traductions 10

Français

Parmi les hadiths qui l’interdisent figure celui que nous avons rapporté dans Sahih Muslim, d’après al-Miqdad (qu’Allah l’agrée) : « Un homme se mit à louer ‘Uthman (qu’Allah l’agrée). Al-Miqdad s’approcha, s’agenouilla et se mit à lui jeter des petits cailloux au visage. ‘Uthman lui demanda : “Que fais-tu ?” Il répondit : “Le Messager d’Allah ﷺ dit : Lorsque vous voyez des flatteurs invétérés, jetez-leur de la poussière au visage.” »

Traduction automatique

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

English

Among the hadiths prohibiting it is what we related in Sahih Muslim, from al-Miqdad (may Allah be pleased with him): “A man began praising ‘Uthman (may Allah be pleased with him). Al-Miqdad went over, knelt down and began throwing pebbles into his face. ‘Uthman asked him: ‘What are you doing?’ He replied: ‘The Messenger of Allah ﷺ said: When you see habitual flatterers, throw dust in their faces.’”

Machine translation

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

اردو

ممانعت کی حدیثوں میں وہ روایت ہے جو ہم نے صحیح مسلم میں مقداد رضی اللہ عنہ سے بیان کی ہے: «ایک آدمی عثمان رضی اللہ عنہ کی تعریف کرنے لگا۔ مقداد آگے بڑھے، گھٹنوں کے بل بیٹھے اور اس کے چہرے پر کنکریاں ڈالنے لگے۔ عثمان نے پوچھا: تمہیں کیا ہوا؟ انہوں نے جواب دیا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: جب تم بہت زیادہ تعریف کرنے والوں کو دیکھو تو ان کے چہروں پر مٹی ڈالو»۔

مشینی ترجمہ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Indonesia

Di antara hadis yang melarangnya ialah riwayat kami dalam Sahih Muslim, dari al-Miqdad radhiyallahu 'anhu: “Seorang lelaki mulai memuji ‘Utsman radhiyallahu 'anhu. Al-Miqdad mendekat, berlutut dan mulai melemparkan kerikil ke wajahnya. ‘Utsman bertanya: ‘Apa yang engkau lakukan?’ Ia menjawab: ‘Rasul Allah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: Jika kalian melihat orang yang gemar menyanjung, lemparkanlah tanah ke wajah mereka.’”

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

বাংলা

নিষেধের হাদিসগুলোর একটি আমরা সহিহ মুসলিমে মিকদাদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি: “এক ব্যক্তি উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহুর প্রশংসা করতে লাগল। মিকদাদ এগিয়ে গিয়ে হাঁটু গেড়ে বসে তার মুখে ছোট পাথর ছুড়তে লাগলেন। উসমান জিজ্ঞেস করলেন: ‘তোমার কী হয়েছে?’ তিনি বললেন: ‘আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: অভ্যাসগত অতিপ্রশংসাকারীদের দেখলে তাদের মুখে মাটি ছুড়ে দাও।’”

যান্ত্রিক অনুবাদ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Türkçe

Yasaklamaya dair hadislerden biri, Sahîh-i Müslim’de Mikdâd’dan (radıyallahu anh) rivayet ettiğimizdir: “Bir adam Osman’ı (radıyallahu anh) övmeye başladı. Mikdâd yanına gidip diz çöktü ve yüzüne çakıl serpmeye başladı. Osman: ‘Ne yapıyorsun?’ diye sordu. ‘Allah’ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem): Aşırı övgüyü alışkanlık edinenleri gördüğünüzde yüzlerine toprak serpin, buyurdu’ dedi.”

Makine çevirisi

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

فارسی

از حدیث‌های منع، روایتی است که در صحیح مسلم از مقداد (رضی الله عنه) آورده‌ایم: «مردی شروع به ستایش عثمان (رضی الله عنه) کرد. مقداد جلو رفت و بر زانو نشست و به صورتش سنگ‌ریزه پاشید. عثمان از او پرسید: چه می‌کنی؟ گفت: فرستادهٔ الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: هرگاه مداحان را دیدید، به صورتشان خاک بپاشید».

ترجمهٔ ماشینی

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Español

Entre los hadices que lo prohíben está el que transmitimos en Sahih Muslim, de al-Miqdad (que Allah esté complacido con él): «Un hombre comenzó a elogiar a ‘Uthman (que Allah esté complacido con él). Al-Miqdad se acercó, se arrodilló y empezó a arrojarle piedrecillas al rostro. ‘Uthman preguntó: “¿Qué haces?”. Respondió: “El Mensajero de Allah ﷺ dijo: Cuando veáis a los aduladores habituales, arrojadles polvo al rostro”».

Traducción automática

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Melayu

Antara hadis yang melarangnya ialah riwayat kami dalam Sahih Muslim, daripada al-Miqdad radhiallahu 'anhu: “Seorang lelaki mula memuji ‘Uthman radhiallahu 'anhu. Al-Miqdad menghampiri, berlutut lalu mula melemparkan kerikil ke mukanya. ‘Uthman bertanya: ‘Apakah yang engkau lakukan?’ Dia menjawab: ‘Rasul Allah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Apabila kamu melihat orang yang gemar menyanjung, lemparkanlah tanah ke muka mereka.’”

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Русский

Среди хадисов о запрете — то, что мы передали в «Сахихе» Муслима от аль-Микдада (да будет доволен им Аллах): «Один человек стал восхвалять Усмана (да будет доволен им Аллах). Аль-Микдад подошёл, встал на колени и начал бросать ему в лицо мелкие камешки. Усман спросил его: “Что ты делаешь?” Он ответил: “Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: Когда увидите людей, постоянно льстящих другим, бросайте им в лица пыль”».

Машинный перевод

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Article

بابُ المَدْحِ

وروينا في " صحيحي البخاري ومسلم " عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال: سمع النبيُّ صلى الله عليه وسلم رجلاً يُثني على رجل ويُطريه في المِدْحَةِ فقال: أَهْلَكْتُمْ أوْ قَطَعْتُمْ ظَهْرَ الرَّجُلِ ". قلتُ: قوله يُطريه، بضم الياء وإسكان الطاء المهملة وكسر الراء وبعدها ياء مثناة تحت. والإِطراء: المبالغة في المدح ومجاوزة الحدّ، وقيل: هو المدح.
Source: الأذكار للنووي (رقم ٧٩٥)
Traductions 10

Français

Nous avons aussi rapporté dans les Sahihs d’al-Bukhari et de Muslim, d’après Abu Musa al-Ash‘ari (qu’Allah l’agrée), qui dit : Le Prophète ﷺ entendit un homme faire l’éloge d’un autre et le louer excessivement. Il dit : « Vous avez détruit cet homme, ou lui avez brisé le dos. » Je dis : Dans le verbe signifiant « louer excessivement », le y porte la voyelle u, le ta sans point est sans voyelle, le r porte la voyelle i, puis vient un y avec deux points en dessous. La louange excessive consiste à exagérer les éloges et à dépasser la limite ; selon une autre explication, il s’agit de la louange elle-même.

Traduction automatique

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

English

We also related in the Sahihs of al-Bukhari and Muslim, from Abu Musa al-Ash‘ari (may Allah be pleased with him), who said: The Prophet ﷺ heard a man commending another and praising him excessively, so he said: “You have destroyed the man, or broken his back.” I say: In the verb meaning “praises excessively,” the initial y bears the u vowel, the unpointed ta is unvowelled, the r bears the i vowel, and it is followed by a y with two dots underneath. Excessive praise means exaggerating in praise and going beyond the limit; it has also been said to mean praise itself.

Machine translation

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

اردو

ہم نے صحیح بخاری اور صحیح مسلم میں ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: نبی ﷺ نے ایک آدمی کو دوسرے کی تعریف کرتے اور تعریف میں حد سے بڑھتے سنا تو فرمایا: «تم نے اس آدمی کو ہلاک کر دیا، یا اس کی کمر توڑ دی»۔ میں کہتا ہوں: لفظ «یطریہ» میں یاء پر پیش، بے نقطہ طاء ساکن، راء کے نیچے زیر، اور اس کے بعد دو نیچے نقطوں والی یاء ہے۔ اطراء تعریف میں مبالغہ اور حد سے تجاوز کرنا ہے، اور ایک قول کے مطابق اس کا معنی تعریف کرنا ہے۔

مشینی ترجمہ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Indonesia

Kami juga meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari dan Sahih Muslim, dari Abu Musa al-Asy‘ari radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam mendengar seseorang menyanjung orang lain dan berlebihan dalam pujian, lalu bersabda: “Kalian telah membinasakan orang itu, atau mematahkan punggungnya.” Aku berkata: Pada kata kerja yang berarti “memuji berlebihan,” huruf ya bervokal u, huruf ta tanpa titik tidak bervokal, huruf ra bervokal i, dan sesudahnya ada ya dengan dua titik di bawah. Pujian berlebihan ialah melebih-lebihkan pujian dan melampaui batas; dikatakan pula bahwa maknanya adalah pujian.

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

বাংলা

আমরা সহিহ বুখারি ও সহিহ মুসলিমে আবু মুসা আল-আশআরি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি। তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে অন্য একজনের প্রশংসা করতে এবং প্রশংসায় বাড়াবাড়ি করতে শুনে বললেন: “তোমরা লোকটিকে ধ্বংস করেছ, অথবা তার পিঠ ভেঙে দিয়েছ।” আমি বলি: “অতিরিক্ত প্রশংসা করে” অর্থের ক্রিয়াপদে ইয়া অক্ষরে পেশ, বিন্দুহীন তা অক্ষরে সুকুন, রা অক্ষরে যের এবং এরপর নিচে দুটি বিন্দুযুক্ত ইয়া রয়েছে। অতিরিক্ত প্রশংসা হলো প্রশংসায় বাড়াবাড়ি করা এবং সীমা অতিক্রম করা; আবার বলা হয়েছে, এর অর্থ প্রশংসা করা।

যান্ত্রিক অনুবাদ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Türkçe

Buhârî ve Müslim’in Sahihlerinde Ebû Mûsâ el-Eş‘arî’den (radıyallahu anh) şöyle rivayet ettik: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem), bir adamın başka birini övdüğünü ve övgüde aşırıya kaçtığını işitince: “Adamı mahvettiniz veya belini kırdınız” buyurdu. Derim ki: “Aşırı övüyor” anlamındaki fiilde yâ ötreli, noktasız tâ sakin, râ esrelidir; ardından altında iki noktası bulunan yâ gelir. Aşırı övme, övgüde mübalağa edip sınırı aşmaktır; yalnızca övmek anlamına geldiği de söylenmiştir.

Makine çevirisi

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

فارسی

در صحیح بخاری و صحیح مسلم از ابوموسی اشعری (رضی الله عنه) روایت کرده‌ایم که گفت: پیامبر (صلی الله علیه وسلم) شنید مردی دیگری را می‌ستاید و در ستایش زیاده‌روی می‌کند، پس فرمود: «آن مرد را هلاک کردید، یا کمرش را شکستید». می‌گویم: در واژهٔ «یطریه»، یاء با ضمه، طای بی‌نقطه ساکن، راء با کسره، و پس از آن یایی با دو نقطه در زیر است. اطراء یعنی مبالغه در ستایش و گذشتن از حد؛ و گفته شده است که به معنای ستایش است.

ترجمهٔ ماشینی

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Español

También transmitimos en los Sahihs de al-Bukhari y Muslim, de Abu Musa al-Ash‘ari (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Profeta ﷺ oyó a un hombre elogiar a otro y excederse en las alabanzas, y dijo: «Habéis destruido a ese hombre, o le habéis roto la espalda». Digo: En el verbo que significa «elogiar en exceso», la y lleva la vocal u, la ta sin punto carece de vocal, la r lleva la vocal i y después viene una y con dos puntos debajo. El elogio excesivo consiste en exagerar las alabanzas y sobrepasar el límite; también se ha dicho que significa elogiar.

Traducción automática

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Melayu

Kami juga meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari dan Sahih Muslim, daripada Abu Musa al-Asy‘ari radhiallahu 'anhu, katanya: Nabi sallallahu 'alaihi wasallam mendengar seorang lelaki memuji lelaki lain secara berlebihan, lalu bersabda: “Kamu telah membinasakan orang itu, atau mematahkan belakangnya.” Aku berkata: Pada kata kerja yang bermaksud “memuji berlebihan,” huruf ya berbaris hadapan, huruf ta tanpa titik berbaris mati, huruf ra berbaris bawah, dan selepasnya ada ya dengan dua titik di bawah. Pujian berlebihan ialah melampau dalam memuji dan melepasi batas; dikatakan juga maknanya ialah pujian.

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Русский

Мы также передали в «Сахихах» аль-Бухари и Муслима от Абу Мусы аль-Ашари (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк (мир ему и благословение Аллаха) услышал, как один человек восхваляет другого и чрезмерно его хвалит, и сказал: «Вы погубили этого человека или сломали ему спину». Я говорю: В глаголе со значением «чрезмерно хвалит» буква «я» имеет гласную «у», буква «та» без точки не имеет гласной, буква «ра» имеет гласную «и», а за ней следует «я» с двумя точками снизу. Чрезмерная похвала — преувеличение в восхвалении и выход за пределы; по другому мнению, это сама похвала.

Машинный перевод

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Article

بابُ المَدْحِ

وروينا في " صحيحيهما " عن أبي بكرة رضي الله عنه " أن رجلاً ذُكِرَ عند النبي صلى الله عليه وسلم فأثنى عليه رجلٌ خيراً، فقال النبيّ صلى الله عليه وسلم: وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ - يقوله مراراً - إنْ كانَ أحدكم مادحا أخاه لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ: أحْسِبُ كَذَا وكَذَا إنْ كانَ يَرَى أنَّهُ كَذَلِكَ، وَحَسِيبُهُ اللَّهُ وَلا يزكني على اللَّهِ أحَداً ".
Source: الأذكار للنووي (رقم ٧٩٦)
Traductions 10

Français

Nous avons aussi rapporté dans leurs deux Sahihs, d’après Abu Bakrah (qu’Allah l’agrée), « qu’un homme fut mentionné auprès du Prophète ﷺ et qu’un autre fit son éloge. Le Prophète ﷺ dit : “Malheur à toi ! Tu as tranché le cou de ton compagnon”, disant cela à plusieurs reprises. “Si l’un de vous doit absolument louer son frère, qu’il dise : Je le considère ainsi et ainsi, s’il le croit réellement tel. Allah est Celui qui lui demandera des comptes, et je ne déclare personne pur devant Allah.” »

Traduction automatique

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

English

We also related in their two Sahihs, from Abu Bakrah (may Allah be pleased with him), “that a man was mentioned in the Prophet’s ﷺ presence and someone praised him highly. The Prophet ﷺ said: ‘Woe to you! You have cut your companion’s neck’—saying this repeatedly—‘If one of you must praise his brother, let him say: I consider him such and such, if he believes him to be so. Allah is his Reckoner, and I do not declare anyone pure before Allah.’”

Machine translation

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

اردو

ہم نے ان دونوں کی صحیح میں ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ «نبی ﷺ کے پاس ایک آدمی کا ذکر ہوا تو کسی نے اس کی خوب تعریف کی۔ نبی ﷺ نے فرمایا: افسوس تم پر، تم نے اپنے ساتھی کی گردن کاٹ دی، یہ بات فرمائی کئی مرتبہ۔ اگر تم میں سے کسی کو اپنے بھائی کی تعریف ضرور کرنی ہو تو کہے: میں اسے ایسا ایسا سمجھتا ہوں، اگر واقعی اسے ایسا سمجھتا ہو۔ اس کا حساب لینے والا اللہ ہے، اور میں اللہ کے سامنے کسی کو پاک نہیں ٹھہراتا»۔

مشینی ترجمہ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Indonesia

Kami juga meriwayatkan dalam kedua kitab Sahih mereka, dari Abu Bakrah radhiyallahu 'anhu, “bahwa seseorang disebut di hadapan Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam lalu seorang lelaki memujinya dengan baik. Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: ‘Celakalah engkau! Engkau telah memenggal leher temanmu’—beliau mengatakannya berulang kali—‘Jika seseorang di antara kalian harus memuji saudaranya, hendaklah ia berkata: Aku menganggapnya demikian dan demikian, jika ia memang memandangnya demikian. Allah-lah yang menghisabnya, dan aku tidak menyatakan siapa pun suci di hadapan Allah.’”

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

বাংলা

আমরা তাঁদের দুই সহিহে আবু বাকরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি যে, “নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এক ব্যক্তির কথা উল্লেখ করা হলে অন্য একজন তার প্রশংসা করল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘হায় তোমার সর্বনাশ! তুমি তোমার সঙ্গীর গলা কেটে দিলে’—এ কথা বললেন বারবার। ‘তোমাদের কাউকে তার ভাইয়ের প্রশংসা করতেই হলে বলবে: আমি তাকে এমন এমন মনে করি, যদি সত্যিই তাকে তেমন মনে করে। তার হিসাব গ্রহণকারী আল্লাহ; আমি আল্লাহর সামনে কাউকে পবিত্র ঘোষণা করি না।’”

যান্ত্রিক অনুবাদ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Türkçe

Onların iki Sahih’inde Ebû Bekre’den (radıyallahu anh) şöyle rivayet ettik: “Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) yanında bir adamdan söz edildi ve biri onu güzelce övdü. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem): ‘Yazık sana! Arkadaşının boynunu kestin’ buyurdu; bunu defalarca söyledi. ‘Biriniz kardeşini mutlaka övecekse, gerçekten öyle görüyorsa: Onu şöyle şöyle bilirim, desin. Onun hesabını görecek olan Allah’tır; ben Allah’a karşı kimseyi temize çıkarmam.’”

Makine çevirisi

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

فارسی

در صحیح آن دو از ابوبکره (رضی الله عنه) روایت کرده‌ایم «که نزد پیامبر (صلی الله علیه وسلم) از مردی یاد شد و کسی او را به نیکی ستود. پیامبر (صلی الله علیه وسلم) فرمود: وای بر تو، گردن همراهت را بریدی؛ این را می‌فرمود بارها. اگر یکی از شما ناگزیر برادرش را می‌ستاید، بگوید: او را چنین و چنان می‌پندارم، اگر واقعاً او را چنان می‌بیند. حسابرس او الله است و من نزد الله هیچ‌کس را پاک نمی‌شمارم».

ترجمهٔ ماشینی

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Español

También transmitimos en sus dos Sahihs, de Abu Bakrah (que Allah esté complacido con él), «que se mencionó a un hombre ante el Profeta ﷺ y otro lo elogió. El Profeta ﷺ dijo: “¡Ay de ti! Has cortado el cuello de tu compañero”, repitiéndolo varias veces. “Si alguno de vosotros ha de elogiar necesariamente a su hermano, que diga: Lo considero de tal y tal manera, si realmente lo cree así. Allah es quien le pedirá cuentas, y yo no declaro puro a nadie ante Allah”».

Traducción automática

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Melayu

Kami juga meriwayatkan dalam kedua-dua kitab Sahih mereka, daripada Abu Bakrah radhiallahu 'anhu, “bahawa seorang lelaki disebut di sisi Nabi sallallahu 'alaihi wasallam, lalu seseorang memujinya dengan baik. Nabi sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: ‘Celakalah engkau! Engkau telah memotong leher kawanmu’—baginda mengatakannya berulang kali—‘Jika seseorang daripada kamu mesti memuji saudaranya, hendaklah dia berkata: Aku menganggapnya begini dan begini, jika dia benar-benar melihatnya demikian. Allah yang menghisabnya, dan aku tidak menyatakan sesiapa suci di hadapan Allah.’”

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Русский

Мы также передали в их двух «Сахихах» от Абу Бакры (да будет доволен им Аллах), «что в присутствии Пророка (мир ему и благословение Аллаха) упомянули одного человека и кто-то хорошо отозвался о нём. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: “Горе тебе! Ты перерезал горло своему товарищу”, — говоря это неоднократно. “Если кто-нибудь из вас непременно хочет похвалить своего брата, пусть скажет: Я считаю его таким-то и таким-то, если действительно так думает. Аллах взыщет с него отчёт, а я не объявляю никого чистым перед Аллахом.”»

Машинный перевод

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Article

بابُ المَدْحِ

فمنها قوله صلى الله عليه وسلم في الحديث الصحيح لأبي بكر رضي الله عنه: " ما ظَنُّكَ باثْنَيْنِ اللَّهُ ثالِثُهُما؟ ".
Source: الأذكار للنووي (رقم ٧٩٧)
Traductions 10

Français

Parmi eux figure cette parole qu’il ﷺ adressa à Abu Bakr (qu’Allah l’agrée) dans le hadith authentique : « Que penses-tu de deux dont Allah est le troisième ? »

Traduction automatique

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

English

Among them is his ﷺ statement to Abu Bakr (may Allah be pleased with him) in the sound hadith: “What do you think of two whose third is Allah?”

Machine translation

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

اردو

ان میں صحیح حدیث میں آپ ﷺ کا ابو بکر رضی اللہ عنہ سے یہ فرمان بھی ہے: «ان دو کے بارے میں تمہارا کیا خیال ہے جن کا تیسرا اللہ ہے؟»

مشینی ترجمہ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Indonesia

Di antaranya ialah sabda beliau shallallahu 'alaihi wa sallam kepada Abu Bakr radhiyallahu 'anhu dalam hadis sahih: “Bagaimana pendapatmu tentang dua orang yang ketiganya adalah Allah?”

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

বাংলা

এর মধ্যে সহিহ হাদিসে তাঁর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলা এই কথাও রয়েছে: “এমন দুজন সম্পর্কে তোমার ধারণা কী, যাদের তৃতীয়জন আল্লাহ?”

যান্ত্রিক অনুবাদ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Türkçe

Bunlardan biri, sahih hadiste onun (sallallahu aleyhi ve sellem) Ebû Bekir’e (radıyallahu anh): “Üçüncüleri Allah olan iki kişi hakkında ne düşünürsün?” buyurmasıdır.

Makine çevirisi

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

فارسی

از آن جمله، سخن ایشان (صلی الله علیه وسلم) به ابوبکر (رضی الله عنه) در حدیث صحیح است: «دربارهٔ دو نفری که سومی‌شان الله است چه می‌پنداری؟»

ترجمهٔ ماشینی

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Español

Entre ellos está lo que él ﷺ dijo a Abu Bakr (que Allah esté complacido con él) en el hadiz auténtico: «¿Qué piensas de dos cuyo tercero es Allah?».

Traducción automática

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Melayu

Antaranya ialah sabda baginda sallallahu 'alaihi wasallam kepada Abu Bakr radhiallahu 'anhu dalam hadis sahih: “Apakah sangkaanmu terhadap dua orang yang ketiganya ialah Allah?”

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Русский

Среди них — его (мир ему и благословение Аллаха) слова Абу Бакру (да будет доволен им Аллах) в достоверном хадисе: «Что ты думаешь о двоих, у которых третий — Аллах?»

Машинный перевод

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Article

بابُ المَدْحِ

وفي الحديث الآخر: " لست منهم " أي لستَ من الذين يُسبلون أُزرَهم خيلاء.
Source: الأذكار للنووي (رقم ٧٩٨)
Traductions 10

Français

Dans un autre hadith : « Tu n’es pas des leurs », c’est-à-dire que tu n’es pas de ceux qui laissent traîner leur vêtement inférieur par orgueil.

Traduction automatique

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

English

In another hadith: “You are not one of them,” meaning you are not among those who let their lower garments trail out of pride.

Machine translation

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

اردو

دوسری حدیث میں ہے: «تم ان میں سے نہیں ہو»، یعنی تم ان لوگوں میں سے نہیں جو تکبر سے اپنی تہبندیں لٹکاتے ہیں۔

مشینی ترجمہ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Indonesia

Dalam hadis lain: “Engkau bukan termasuk mereka,” yakni engkau bukan termasuk orang yang menjulurkan kain bawahnya karena kesombongan.

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

বাংলা

অন্য হাদিসে আছে: “তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত নও”, অর্থাৎ তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত নও যারা অহংকারবশত নিজেদের কোমরের কাপড় নিচে ঝুলিয়ে রাখে।

যান্ত্রিক অনুবাদ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Türkçe

Başka bir hadiste: “Sen onlardan değilsin” buyurmuştur; yani kibirle izarlarını sarkıtanlardan değilsin.

Makine çevirisi

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

فارسی

در حدیثی دیگر آمده است: «تو از آنان نیستی»؛ یعنی از کسانی نیستی که از روی تکبر دامن جامهٔ خود را رها می‌کنند تا بر زمین کشیده شود.

ترجمهٔ ماشینی

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Español

En otro hadiz: «No eres de ellos», es decir, no eres de quienes dejan arrastrar sus prendas inferiores por arrogancia.

Traducción automática

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Melayu

Dalam hadis lain: “Engkau bukan dalam kalangan mereka,” iaitu engkau bukan dalam kalangan orang yang melabuhkan kain bawah mereka kerana sombong.

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Русский

В другом хадисе: «Ты не из них», то есть ты не из тех, кто из гордости волочит свои поясные одежды.

Машинный перевод

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Article

بابُ المَدْحِ

وفي الحديث الآخر " يا أبا بَكْرٍ لا تَبْكِ، إنَّ أمَنَّ النَّاسِ عَليَّ في صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أبُو بَكْرٍ، وَلَوْ كُنتُ مُتَّخِذاً مِنْ أُمَّتِي خَلِيلاً لاتَّخَذْتُ أبا بَكْرٍ خليلا ".
Source: الأذكار للنووي (رقم ٧٩٩)
Traductions 10

Français

Dans un autre hadith : « Abu Bakr, ne pleure pas. Celui qui m’a le plus comblé par sa compagnie et ses biens est Abu Bakr. Si je devais prendre un ami intime parmi ma communauté, je prendrais Abu Bakr pour ami intime. »

Traduction automatique

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

English

In another hadith: “Abu Bakr, do not weep. The most generous to me in his companionship and wealth is Abu Bakr. If I were to take an intimate friend from my community, I would take Abu Bakr as an intimate friend.”

Machine translation

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

اردو

دوسری حدیث میں ہے: «اے ابو بکر، مت روؤ۔ اپنی رفاقت اور مال کے ذریعے مجھ پر سب سے زیادہ احسان کرنے والے ابو بکر ہیں۔ اگر میں اپنی امت میں سے کسی کو خلیل بناتا تو ابو بکر کو خلیل بناتا»۔

مشینی ترجمہ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Indonesia

Dalam hadis lain: “Wahai Abu Bakr, jangan menangis. Orang yang paling banyak berbuat baik kepadaku dengan persahabatan dan hartanya ialah Abu Bakr. Seandainya aku menjadikan seseorang dari umatku sebagai sahabat karib, niscaya aku memilih Abu Bakr sebagai sahabat karib.”

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

বাংলা

অন্য হাদিসে আছে: “হে আবু বকর, কেঁদো না। সাহচর্য ও সম্পদ দিয়ে আমার প্রতি সবচেয়ে বেশি অনুগ্রহ করেছে আবু বকর। আমার উম্মত থেকে কাউকে অন্তরঙ্গ বন্ধু গ্রহণ করলে আমি আবু বকরকেই গ্রহণ করতাম।”

যান্ত্রিক অনুবাদ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Türkçe

Başka bir hadiste: “Ey Ebû Bekir, ağlama. Arkadaşlığı ve malıyla bana en çok iyiliği dokunan kişi Ebû Bekir’dir. Ümmetimden birini candan dost edinecek olsaydım Ebû Bekir’i candan dost edinirdim” buyurmuştur.

Makine çevirisi

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

فارسی

در حدیثی دیگر آمده است: «ای ابوبکر، گریه نکن. بیشترین نیکی را با همراهی و مال خود به من، ابوبکر کرده است. اگر از امتم دوستی بسیار نزدیک برمی‌گزیدم، ابوبکر را برمی‌گزیدم».

ترجمهٔ ماشینی

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Español

En otro hadiz: «Abu Bakr, no llores. Quien más me ha favorecido con su compañía y sus bienes es Abu Bakr. Si hubiera de tomar un amigo íntimo de entre mi comunidad, tomaría a Abu Bakr como amigo íntimo».

Traducción automática

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Melayu

Dalam hadis lain: “Wahai Abu Bakr, jangan menangis. Orang yang paling banyak berbuat baik kepadaku dengan persahabatan dan hartanya ialah Abu Bakr. Jika aku mengambil seorang sahabat karib daripada umatku, nescaya aku mengambil Abu Bakr sebagai sahabat karib.”

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Русский

В другом хадисе: «Абу Бакр, не плачь. Больше всех своими дружбой и имуществом мне помог Абу Бакр. Если бы я избрал близкого друга из своей общины, то избрал бы Абу Бакра близким другом».

Машинный перевод

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Article

بابُ المَدْحِ

وفي الحديث الآخر: " أرْجُو أنْ تَكُونَ مِنْهُم " أي من الذين يُدْعون من جميع أبواب الجنة لدخولها.
Source: الأذكار للنووي (رقم ٨٠٠)
Traductions 10

Français

Dans un autre hadith : « J’espère que tu seras parmi eux », c’est-à-dire parmi ceux qui seront appelés de toutes les portes du Paradis pour y entrer.

Traduction automatique

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

English

In another hadith: “I hope you will be among them,” meaning among those who are called from all the gates of Paradise to enter it.

Machine translation

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

اردو

دوسری حدیث میں ہے: «مجھے امید ہے کہ تم ان میں سے ہوگے»، یعنی ان لوگوں میں سے جنہیں جنت میں داخل ہونے کے لیے اس کے تمام دروازوں سے پکارا جائے گا۔

مشینی ترجمہ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Indonesia

Dalam hadis lain: “Aku berharap engkau termasuk mereka,” yakni orang-orang yang dipanggil dari semua pintu surga untuk memasukinya.

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

বাংলা

অন্য হাদিসে আছে: “আমি আশা করি তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত হবে”, অর্থাৎ যাদের জান্নাতে প্রবেশের জন্য তার সব দরজা থেকে ডাকা হবে।

যান্ত্রিক অনুবাদ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Türkçe

Başka bir hadiste: “Umarım sen onlardan olursun” buyurmuştur; yani cennete girmek üzere bütün kapılarından çağrılanlardan.

Makine çevirisi

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

فارسی

در حدیثی دیگر آمده است: «امید دارم که از آنان باشی»؛ یعنی از کسانی که از همهٔ درهای بهشت برای ورود به آن فراخوانده می‌شوند.

ترجمهٔ ماشینی

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Español

En otro hadiz: «Espero que seas de ellos», es decir, de quienes serán llamados desde todas las puertas del Paraíso para entrar en él.

Traducción automática

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Melayu

Dalam hadis lain: “Aku berharap engkau termasuk dalam kalangan mereka,” iaitu orang yang dipanggil dari semua pintu syurga untuk memasukinya.

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Русский

В другом хадисе: «Надеюсь, ты будешь среди них», то есть среди тех, кого позовут из всех врат Рая войти в него.

Машинный перевод

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Article

بابُ المَدْحِ

وفي الحديث الآخر " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بالجنة "
Source: الأذكار للنووي (رقم ٨٠١)
Traductions 10

Français

Dans un autre hadith : « Donne-lui la permission d’entrer et annonce-lui la bonne nouvelle du Paradis. »

Traduction automatique

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

English

In another hadith: “Give him permission to enter and give him glad tidings of Paradise.”

Machine translation

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

اردو

دوسری حدیث میں ہے: «اسے اندر آنے کی اجازت دو اور جنت کی خوشخبری سناؤ»۔

مشینی ترجمہ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Indonesia

Dalam hadis lain: “Izinkan ia masuk dan berilah ia kabar gembira tentang surga.”

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

বাংলা

অন্য হাদিসে আছে: “তাকে প্রবেশের অনুমতি দাও এবং জান্নাতের সুসংবাদ দাও।”

যান্ত্রিক অনুবাদ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Türkçe

Başka bir hadiste: “Ona izin ver ve onu cennetle müjdele” buyurmuştur.

Makine çevirisi

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

فارسی

در حدیثی دیگر آمده است: «به او اجازهٔ ورود بده و او را به بهشت مژده بده».

ترجمهٔ ماشینی

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Español

En otro hadiz: «Dale permiso para entrar y anúnciale la buena noticia del Paraíso».

Traducción automática

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Melayu

Dalam hadis lain: “Izinkan dia masuk dan berilah dia berita gembira tentang syurga.”

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Русский

В другом хадисе: «Разреши ему войти и обрадуй его вестью о Рае».

Машинный перевод

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Article

بابُ المَدْحِ

وفي الحديث الآخر " اثْبُتْ أُحُدُ فإنَّمَا عَلَيْكَ نَبيٌّ وَصِدّيقٌ وشهيدان ".
Source: الأذكار للنووي (رقم ٨٠٢)
Traductions 10

Français

Dans un autre hadith : « Reste ferme, Uhud, car tu ne portes qu’un prophète, un homme d’une parfaite véracité et deux martyrs. »

Traduction automatique

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

English

In another hadith: “Stand firm, Uhud, for upon you are only a prophet, a man of utmost truthfulness and two martyrs.”

Machine translation

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

اردو

دوسری حدیث میں ہے: «اے احد، ثابت رہ، تیرے اوپر صرف ایک نبی، ایک صدیق اور دو شہید ہیں»۔

مشینی ترجمہ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Indonesia

Dalam hadis lain: “Tetaplah teguh, wahai Uhud, sebab di atasmu hanyalah seorang nabi, seorang yang sangat benar dan dua orang syahid.”

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

বাংলা

অন্য হাদিসে আছে: “স্থির হও, উহুদ! তোমার ওপর কেবল একজন নবী, একজন পরম সত্যনিষ্ঠ ব্যক্তি এবং দুজন শহিদ রয়েছেন।”

যান্ত্রিক অনুবাদ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Türkçe

Başka bir hadiste: “Sakin ol, Uhud! Üzerinde yalnızca bir peygamber, bir sıddık ve iki şehit var” buyurmuştur.

Makine çevirisi

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

فارسی

در حدیثی دیگر آمده است: «ای احد، استوار باش؛ زیرا بر تو جز یک پیامبر و یک راست‌کردار و دو شهید نیست».

ترجمهٔ ماشینی

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Español

En otro hadiz: «Mantente firme, Uhud, pues sobre ti solo hay un profeta, un hombre de absoluta veracidad y dos mártires».

Traducción automática

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Melayu

Dalam hadis lain: “Tetaplah teguh, wahai Uhud, kerana di atasmu hanyalah seorang nabi, seorang yang amat benar dan dua orang syahid.”

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Русский

В другом хадисе: «Стой спокойно, Ухуд, ибо на тебе лишь пророк, правдивейший и двое мучеников».

Машинный перевод

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Article

بابُ المَدْحِ

وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " دَخَلْتُ الجَنَّةَ فَرأيْتُ قَصْراً، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا؟ قالُوا: لِعُمَرَ، فأرَدْتُ أنْ أدْخُلَهُ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ، فقال عمر رضي الله عنه: بأبي وأمي يا رسول الله، أعليك أغار؟ ".
Source: الأذكار للنووي (رقم ٨٠٣)
Traductions 10

Français

Le Messager d’Allah ﷺ dit : « J’entrai au Paradis et vis un palais. Je demandai : “À qui est-il ?” On répondit : “À ‘Umar.” Je voulus y entrer, mais je me souvins de ta jalousie. » ‘Umar (qu’Allah l’agrée) dit : « Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi, Messager d’Allah ! Serais-je jaloux de toi ? »

Traduction automatique

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

English

The Messenger of Allah ﷺ said: “I entered Paradise and saw a palace. I asked: ‘Whose is this?’ They replied: ‘‘Umar’s.’ I wanted to enter it, but I remembered your jealousy.” ‘Umar (may Allah be pleased with him) said: “May my father and mother be sacrificed for you, Messenger of Allah! Would I be jealous of you?”

Machine translation

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

اردو

اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: «میں جنت میں داخل ہوا تو ایک محل دیکھا۔ میں نے پوچھا: یہ کس کا ہے؟ انہوں نے کہا: عمر کا۔ میں نے اس میں داخل ہونا چاہا، پھر مجھے تمہاری غیرت یاد آئی»۔ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: اے اللہ کے رسول، میرے ماں باپ آپ پر قربان، کیا میں آپ پر غیرت کروں گا؟

مشینی ترجمہ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Indonesia

Rasul Allah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Aku masuk surga lalu melihat sebuah istana. Aku bertanya: ‘Milik siapa ini?’ Mereka menjawab: ‘Milik ‘Umar.’ Aku ingin memasukinya, tetapi teringat kecemburuanmu.” ‘Umar radhiyallahu 'anhu berkata: “Ayah dan ibuku menjadi tebusanmu, wahai Rasul Allah! Apakah aku akan cemburu kepadamu?”

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

বাংলা

আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমি জান্নাতে প্রবেশ করে একটি প্রাসাদ দেখলাম। জিজ্ঞেস করলাম: ‘এটি কার?’ তারা বলল: ‘উমারের।’ আমি তাতে প্রবেশ করতে চাইলাম, কিন্তু তোমার আত্মমর্যাদাবোধের কথা মনে পড়ল।” উমার রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: “হে আল্লাহর রাসুল, আমার মা-বাবা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক! আপনার ব্যাপারে কি আমি ঈর্ষা করব?”

যান্ত্রিক অনুবাদ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Türkçe

Allah’ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem): “Cennete girdim ve bir saray gördüm. ‘Bu kimin?’ diye sordum. ‘Ömer’in’ dediler. İçeri girmek istedim, fakat senin kıskançlığını hatırladım” buyurdu. Ömer (radıyallahu anh): “Anam babam sana feda olsun, ey Allah’ın Resulü! Ben seni mi kıskanacağım?” dedi.

Makine çevirisi

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

فارسی

فرستادهٔ الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «وارد بهشت شدم و کاخی دیدم. پرسیدم: این از آن کیست؟ گفتند: از آن عمر. خواستم واردش شوم، اما غیرت تو را به یاد آوردم». عمر (رضی الله عنه) گفت: پدر و مادرم فدایت، ای فرستادهٔ الله، آیا نسبت به تو غیرت بورزم؟

ترجمهٔ ماشینی

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Español

El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Entré en el Paraíso y vi un palacio. Pregunté: “¿De quién es?”. Respondieron: “De ‘Umar”. Quise entrar, pero recordé tus celos». ‘Umar (que Allah esté complacido con él) dijo: «¡Que mi padre y mi madre sean sacrificados por ti, Mensajero de Allah! ¿Acaso tendría celos de ti?».

Traducción automática

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Melayu

Rasul Allah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Aku masuk ke syurga lalu melihat sebuah istana. Aku bertanya: ‘Milik siapakah ini?’ Mereka menjawab: ‘Milik ‘Umar.’ Aku mahu memasukinya, tetapi teringat kecemburuanmu.” ‘Umar radhiallahu 'anhu berkata: “Ayah dan ibuku menjadi tebusanmu, wahai Rasul Allah! Adakah aku akan cemburu terhadapmu?”

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Русский

Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Я вошёл в Рай и увидел дворец. Я спросил: “Чей он?” Мне ответили: “Умара”. Я хотел войти в него, но вспомнил о твоей ревности». Умар (да будет доволен им Аллах) сказал: «Пусть мои отец и мать будут выкупом за тебя, Посланник Аллаха! Разве я стал бы ревновать к тебе?»

Машинный перевод

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Article

بابُ المَدْحِ

وفي الحديث الآخر: " يا عمر ما لَقِيَكَ الشَّيْطانُ سالكا مجالا إلا سلك مجالا غير فجك ".
Source: الأذكار للنووي (رقم ٨٠٤)
Traductions 10

Français

Dans un autre hadith : « ‘Umar, Satan ne te rencontre jamais sur un chemin sans en emprunter un autre que le tien. »

Traduction automatique

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

English

In another hadith: “‘Umar, Satan never meets you travelling along a path without taking a path other than yours.”

Machine translation

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

اردو

دوسری حدیث میں ہے: «اے عمر، شیطان جب بھی تمہیں کسی راستے پر چلتے ملتا ہے تو تمہارے راستے کے علاوہ کوئی اور راستہ اختیار کرتا ہے»۔

مشینی ترجمہ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Indonesia

Dalam hadis lain: “Wahai ‘Umar, tidaklah setan berjumpa denganmu sedang menempuh suatu jalan, melainkan ia menempuh jalan lain selain jalanmu.”

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

বাংলা

অন্য হাদিসে আছে: “হে উমার, শয়তান তোমাকে কোনো পথে চলতে দেখলেই তোমার পথ ছাড়া অন্য পথে চলে।”

যান্ত্রিক অনুবাদ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Türkçe

Başka bir hadiste: “Ey Ömer, şeytan seni bir yolda giderken gördüğünde mutlaka senin yolundan başka bir yola sapar” buyurmuştur.

Makine çevirisi

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

فارسی

در حدیثی دیگر آمده است: «ای عمر، شیطان هرگاه تو را در راهی ببیند، راهی جز راه تو را می‌پیماید».

ترجمهٔ ماشینی

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Español

En otro hadiz: «‘Umar, Satanás nunca te encuentra transitando por un camino sin tomar otro distinto al tuyo».

Traducción automática

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Melayu

Dalam hadis lain: “Wahai ‘Umar, tidaklah syaitan bertemu denganmu sedang melalui suatu jalan melainkan dia mengambil jalan lain daripada jalanmu.”

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Русский

В другом хадисе: «Умар, когда сатана встречает тебя идущим по какой-либо дороге, он непременно выбирает другую дорогу».

Машинный перевод

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Article

بابُ المَدْحِ

وفي الحديث الآخر: " افْتَحْ لِعُثْمانَ وَبَشِّرْهُ بالجَنَّةِ ".
Source: الأذكار للنووي (رقم ٨٠٥)
Traductions 10

Français

Dans un autre hadith : « Ouvre à ‘Uthman et annonce-lui la bonne nouvelle du Paradis. »

Traduction automatique

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

English

In another hadith: “Open for ‘Uthman and give him glad tidings of Paradise.”

Machine translation

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

اردو

دوسری حدیث میں ہے: «عثمان کے لیے دروازہ کھولو اور انہیں جنت کی خوشخبری دو»۔

مشینی ترجمہ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Indonesia

Dalam hadis lain: “Bukakanlah untuk ‘Utsman dan berilah ia kabar gembira tentang surga.”

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

বাংলা

অন্য হাদিসে আছে: “উসমানের জন্য দরজা খোলো এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।”

যান্ত্রিক অনুবাদ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Türkçe

Başka bir hadiste: “Osman’a kapıyı aç ve onu cennetle müjdele” buyurmuştur.

Makine çevirisi

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

فارسی

در حدیثی دیگر آمده است: «برای عثمان در را باز کن و او را به بهشت مژده بده».

ترجمهٔ ماشینی

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Español

En otro hadiz: «Abre a ‘Uthman y anúnciale la buena noticia del Paraíso».

Traducción automática

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Melayu

Dalam hadis lain: “Bukakanlah untuk ‘Uthman dan berilah dia berita gembira tentang syurga.”

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Русский

В другом хадисе: «Открой Усману и обрадуй его вестью о Рае».

Машинный перевод

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Article

بابُ المَدْحِ

وفي الحديث الآخر قال لعليّ: " أنْتَ مِنِّي وأنا مِنْكَ ".
Source: الأذكار للنووي (رقم ٨٠٦)
Traductions 10

Français

Dans un autre hadith, il dit à ‘Ali : « Tu es de moi et je suis de toi. »

Traduction automatique

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

English

In another hadith, he said to ‘Ali: “You are of me, and I am of you.”

Machine translation

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

اردو

دوسری حدیث میں آپ نے علی سے فرمایا: «تم مجھ سے ہو اور میں تم سے ہوں»۔

مشینی ترجمہ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Indonesia

Dalam hadis lain, beliau berkata kepada ‘Ali: “Engkau bagian dariku dan aku bagian darimu.”

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

বাংলা

অন্য হাদিসে তিনি আলীকে বলেছেন: “তুমি আমার এবং আমি তোমার।”

যান্ত্রিক অনুবাদ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Türkçe

Başka bir hadiste Ali’ye: “Sen bendensin, ben de sendenim” buyurmuştur.

Makine çevirisi

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

فارسی

در حدیثی دیگر به علی فرمود: «تو از منی و من از تو هستم».

ترجمهٔ ماشینی

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Español

En otro hadiz, dijo a ‘Ali: «Tú eres de mí y yo soy de ti».

Traducción automática

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Melayu

Dalam hadis lain, baginda berkata kepada ‘Ali: “Engkau daripadaku dan aku daripadamu.”

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Русский

В другом хадисе он сказал Али: «Ты от меня, а я от тебя».

Машинный перевод

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Article

بابُ المَدْحِ

وفي الحديث الآخر قال لعليّ: " أما تَرْضَى أنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى؟ ".
Source: الأذكار للنووي (رقم ٨٠٧)
Traductions 10

Français

Dans un autre hadith, il dit à ‘Ali : « N’es-tu pas satisfait d’être pour moi ce qu’Aaron était pour Moïse ? »

Traduction automatique

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

English

In another hadith, he said to ‘Ali: “Are you not pleased to be to me as Aaron was to Moses?”

Machine translation

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

اردو

دوسری حدیث میں آپ نے علی سے فرمایا: «کیا تم اس پر راضی نہیں کہ تمہیں مجھ سے وہی نسبت ہو جو ہارون کو موسیٰ سے تھی؟»

مشینی ترجمہ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Indonesia

Dalam hadis lain, beliau berkata kepada ‘Ali: “Tidakkah engkau rida bahwa kedudukanmu di sisiku seperti kedudukan Harun di sisi Musa?”

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

বাংলা

অন্য হাদিসে তিনি আলীকে বলেছেন: “তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, আমার কাছে তোমার মর্যাদা হবে মুসার কাছে হারুনের মর্যাদার মতো?”

যান্ত্রিক অনুবাদ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Türkçe

Başka bir hadiste Ali’ye: “Benim yanımdaki yerinin Hârûn’un Mûsâ’nın yanındaki yeri gibi olmasına razı değil misin?” buyurmuştur.

Makine çevirisi

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

فارسی

در حدیثی دیگر به علی فرمود: «آیا خشنود نیستی که نسبت تو به من همچون نسبت هارون به موسی باشد؟»

ترجمهٔ ماشینی

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Español

En otro hadiz, dijo a ‘Ali: «¿No te complace ser para mí lo que Aarón fue para Moisés?».

Traducción automática

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Melayu

Dalam hadis lain, baginda berkata kepada ‘Ali: “Tidakkah engkau reda bahawa kedudukanmu di sisiku seperti kedudukan Harun di sisi Musa?”

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Русский

В другом хадисе он сказал Али: «Разве ты не доволен тем, чтобы занимать по отношению ко мне такое же положение, какое Харун занимал по отношению к Мусе?»

Машинный перевод

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Article

بابُ المَدْحِ

وفي الحديث الآخر قال لبلال: " سَمِعْتُ دَفَّ نَعْلَيْكَ في الجنة ".
Source: الأذكار للنووي (رقم ٨٠٨)
Traductions 10

Français

Dans un autre hadith, il dit à Bilal : « J’ai entendu le bruit de tes sandales au Paradis. »

Traduction automatique

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

English

In another hadith, he said to Bilal: “I heard the sound of your sandals in Paradise.”

Machine translation

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

اردو

دوسری حدیث میں آپ نے بلال سے فرمایا: «میں نے جنت میں تمہارے جوتوں کی آہٹ سنی»۔

مشینی ترجمہ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Indonesia

Dalam hadis lain, beliau berkata kepada Bilal: “Aku mendengar bunyi sandalmu di surga.”

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

বাংলা

অন্য হাদিসে তিনি বিলালকে বলেছেন: “আমি জান্নাতে তোমার জুতার শব্দ শুনেছি।”

যান্ত্রিক অনুবাদ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Türkçe

Başka bir hadiste Bilâl’e: “Cennette ayakkabılarının sesini işittim” buyurmuştur.

Makine çevirisi

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

فارسی

در حدیثی دیگر به بلال فرمود: «صدای کفش‌هایت را در بهشت شنیدم».

ترجمهٔ ماشینی

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Español

En otro hadiz, dijo a Bilal: «Oí el sonido de tus sandalias en el Paraíso».

Traducción automática

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Melayu

Dalam hadis lain, baginda berkata kepada Bilal: “Aku mendengar bunyi seliparmu di syurga.”

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Русский

В другом хадисе он сказал Билялю: «Я слышал звук твоих сандалий в Раю».

Машинный перевод

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Article

بابُ المَدْحِ

وفي الحديث الآخر قال لأُبيّ بن كعب: " لِيَهْنَأْكَ (١) العِلْمُ أبا المنذر ".
Source: الأذكار للنووي (رقم ٨٠٩)
Traductions 10

Français

Dans un autre hadith, il dit à Ubayy ibn Ka‘b : « Que le savoir te réjouisse, Abu al-Mundhir. »

Traduction automatique

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

English

In another hadith, he said to Ubayy ibn Ka‘b: “May knowledge bring you joy, Abu al-Mundhir.”

Machine translation

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

اردو

دوسری حدیث میں آپ نے ابی بن کعب سے فرمایا: «اے ابو المنذر، تمہیں علم مبارک ہو»۔

مشینی ترجمہ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Indonesia

Dalam hadis lain, beliau berkata kepada Ubayy ibn Ka‘b: “Semoga ilmu membahagiakanmu, wahai Abu al-Mundzir.”

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

বাংলা

অন্য হাদিসে তিনি উবাই ইবনু কাবকে বলেছেন: “হে আবুল মুনযির, জ্ঞান তোমার জন্য আনন্দময় হোক।”

যান্ত্রিক অনুবাদ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Türkçe

Başka bir hadiste Übey b. Kâ‘b’a: “İlmin sana kutlu olsun, ey Ebü’l-Münzir” buyurmuştur.

Makine çevirisi

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

فارسی

در حدیثی دیگر به ابی بن کعب فرمود: «ای ابوالمنذر، علم بر تو گوارا باد».

ترجمهٔ ماشینی

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Español

En otro hadiz, dijo a Ubayy ibn Ka‘b: «Que el conocimiento te traiga alegría, Abu al-Mundhir».

Traducción automática

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Melayu

Dalam hadis lain, baginda berkata kepada Ubayy ibn Ka‘b: “Semoga ilmu menggembirakanmu, wahai Abu al-Mundzir.”

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Русский

В другом хадисе он сказал Убайю ибн Каабу: «Пусть знание принесёт тебе радость, Абу аль-Мунзир».

Машинный перевод

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Article

بابُ المَدْحِ

وفي الحديث الآخر قال لعبد الله بن سَلاَم: " أنْتَ على الإِسْلامِ حتَّى تموت ".
Source: الأذكار للنووي (رقم ٨١٠)
Traductions 10

Français

Dans un autre hadith, il dit à ‘Abd Allah ibn Salam : « Tu resteras dans l’islam jusqu’à ta mort. »

Traduction automatique

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

English

In another hadith, he said to ‘Abd Allah ibn Salam: “You will remain upon Islam until you die.”

Machine translation

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

اردو

دوسری حدیث میں آپ نے عبداللہ بن سلام سے فرمایا: «تم مرتے دم تک اسلام پر رہو گے»۔

مشینی ترجمہ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Indonesia

Dalam hadis lain, beliau berkata kepada ‘Abd Allah ibn Salam: “Engkau akan tetap di atas Islam sampai meninggal.”

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

বাংলা

অন্য হাদিসে তিনি আবদুল্লাহ ইবনু সালামকে বলেছেন: “তুমি মৃত্যু পর্যন্ত ইসলামের ওপর থাকবে।”

যান্ত্রিক অনুবাদ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Türkçe

Başka bir hadiste Abdullah b. Selâm’a: “Ölünceye kadar İslam üzere kalacaksın” buyurmuştur.

Makine çevirisi

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

فارسی

در حدیثی دیگر به عبدالله بن سلام فرمود: «تا هنگام مرگ بر اسلام خواهی بود».

ترجمهٔ ماشینی

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Español

En otro hadiz, dijo a ‘Abd Allah ibn Salam: «Permanecerás en el islam hasta que mueras».

Traducción automática

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Melayu

Dalam hadis lain, baginda berkata kepada ‘Abd Allah ibn Salam: “Engkau akan tetap di atas Islam sehingga meninggal dunia.”

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Русский

В другом хадисе он сказал Абдуллаху ибн Саляму: «Ты останешься в исламе до самой смерти».

Машинный перевод

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Article

بابُ المَدْحِ

وفي الحديث الآخر قال للأنصاري: " ضَحِكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، أوْ عَجِبَ مِنْ فعالكما ".
Source: الأذكار للنووي (رقم ٨١١)
Traductions 10

Français

Dans un autre hadith, il dit à l’Ansari : « Allah, Puissant et Majestueux, a ri, ou S’est émerveillé, de ce que vous avez fait tous deux. »

Traduction automatique

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

English

In another hadith, he said to the Ansari: “Allah, Mighty and Majestic, laughed, or marvelled, at what you both did.”

Machine translation

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

اردو

دوسری حدیث میں آپ نے انصاری سے فرمایا: «اللہ عزوجل تم دونوں کے عمل پر ہنسا، یا تعجب فرمایا»۔

مشینی ترجمہ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Indonesia

Dalam hadis lain, beliau berkata kepada orang Ansar itu: “Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung tertawa, atau takjub, atas perbuatan kalian berdua.”

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

বাংলা

অন্য হাদিসে তিনি আনসারি ব্যক্তিকে বলেছেন: “মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ তোমাদের দুজনের কাজে হেসেছেন, অথবা বিস্মিত হয়েছেন।”

যান্ত্রিক অনুবাদ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Türkçe

Başka bir hadiste Ensarlıya: “Aziz ve yüce Allah, ikinizin yaptığına güldü veya hayret etti” buyurmuştur.

Makine çevirisi

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

فارسی

در حدیثی دیگر به آن انصاری فرمود: «الله عزوجل از کار شما دو نفر خندید، یا شگفت‌زده شد».

ترجمهٔ ماشینی

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Español

En otro hadiz, dijo al ansarí: «Allah, Poderoso y Majestuoso, rio, o se maravilló, de lo que hicisteis los dos».

Traducción automática

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Melayu

Dalam hadis lain, baginda berkata kepada orang Ansar itu: “Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung tertawa, atau kagum, terhadap perbuatan kamu berdua.”

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Русский

В другом хадисе он сказал ансару: «Могучий и Величественный Аллах рассмеялся или удивился тому, что вы оба сделали».

Машинный перевод

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Article

بابُ المَدْحِ

وفي الحديث الآخر قال للأنصار: " أنْتُمْ مِنْ أحَبّ النَّاس إلي ".
Source: الأذكار للنووي (رقم ٨١٢)
Traductions 10

Français

Dans un autre hadith, il dit aux Ansar : « Vous êtes parmi les personnes qui me sont les plus chères. »

Traduction automatique

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

English

In another hadith, he said to the Ansar: “You are among the people most beloved to me.”

Machine translation

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

اردو

دوسری حدیث میں آپ نے انصار سے فرمایا: «تم میرے محبوب ترین لوگوں میں سے ہو»۔

مشینی ترجمہ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Indonesia

Dalam hadis lain, beliau berkata kepada kaum Ansar: “Kalian termasuk orang-orang yang paling kucintai.”

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

বাংলা

অন্য হাদিসে তিনি আনসারদের বলেছেন: “তোমরা আমার সবচেয়ে প্রিয় মানুষদের অন্তর্ভুক্ত।”

যান্ত্রিক অনুবাদ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Türkçe

Başka bir hadiste Ensar’a: “Siz, bana en sevgili insanlardansınız” buyurmuştur.

Makine çevirisi

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

فارسی

در حدیثی دیگر به انصار فرمود: «شما از محبوب‌ترین مردم نزد من هستید».

ترجمهٔ ماشینی

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Español

En otro hadiz, dijo a los ansar: «Sois de las personas más queridas para mí».

Traducción automática

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Melayu

Dalam hadis lain, baginda berkata kepada kaum Ansar: “Kamu antara orang yang paling kucintai.”

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Русский

В другом хадисе он сказал ансарам: «Вы среди самых любимых для меня людей».

Машинный перевод

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Article

بابُ المَدْحِ

وفي الحديث الآخر قال لأشجّ عبد القيس: " إنَّ فيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُما اللَّهُ تَعالى وَرَسُولُهُ: الحِلْمَ والأناة ".
Source: الأذكار للنووي (رقم ٨١٣)
Traductions 10

Français

Dans un autre hadith, il dit à al-Ashajj de ‘Abd al-Qays : « Tu possèdes deux qualités qu’Allah Très-Haut et Son Messager aiment : la mansuétude et la pondération. »

Traduction automatique

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

English

In another hadith, he said to al-Ashajj of ‘Abd al-Qays: “You have two qualities that Allah Most High and His Messenger love: forbearance and deliberation.”

Machine translation

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

اردو

دوسری حدیث میں آپ نے اشج عبدالقیس سے فرمایا: «تم میں دو خصلتیں ہیں جنہیں اللہ تعالیٰ اور اس کا رسول پسند کرتے ہیں: بردباری اور ٹھہراؤ»۔

مشینی ترجمہ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Indonesia

Dalam hadis lain, beliau berkata kepada al-Asyajj dari ‘Abd al-Qays: “Pada dirimu ada dua sifat yang dicintai Allah Yang Mahatinggi dan Rasul-Nya: kesabaran dan sikap tidak tergesa-gesa.”

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

বাংলা

অন্য হাদিসে তিনি আশাজ্জ আবদুল কায়সকে বলেছেন: “তোমার মধ্যে দুটি গুণ আছে, যা আল্লাহ তাআলা ও তাঁর রাসুল ভালোবাসেন: সহনশীলতা এবং ধীরস্থিরতা।”

যান্ত্রিক অনুবাদ

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Türkçe

Başka bir hadiste Eşecc-i Abdülkays’a: “Sende Yüce Allah’ın ve Resulü’nün sevdiği iki özellik var: yumuşak huyluluk ve ağırbaşlılık” buyurmuştur.

Makine çevirisi

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

فارسی

در حدیثی دیگر به اشج عبدالقیس فرمود: «در تو دو خصلت است که الله متعال و فرستاده‌اش آن دو را دوست دارند: بردباری و درنگ».

ترجمهٔ ماشینی

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Español

En otro hadiz, dijo a al-Ashajj de ‘Abd al-Qays: «Tienes dos cualidades que Allah Altísimo y Su Mensajero aman: la indulgencia y la calma al actuar».

Traducción automática

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Bahasa Melayu

Dalam hadis lain, baginda berkata kepada al-Asyajj daripada ‘Abd al-Qays: “Pada dirimu ada dua sifat yang dicintai Allah Yang Maha Tinggi dan Rasul-Nya: penyantun dan tidak tergesa-gesa.”

Terjemahan mesin

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Русский

В другом хадисе он сказал аль-Ашаджжу из Абд аль-Кайс: «В тебе есть два качества, которые любят Всевышний Аллах и Его Посланник: кротость и неторопливость».

Машинный перевод

ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked

Aussi en: العربية · English · اردو · Bahasa Indonesia · বাংলা · Türkçe · فارسی · Español · Bahasa Melayu · Русский