فارسی
به نام الله (سه بار)، به الله و قدرت او پناه میبرم از شرّ آنچه مییابم و از آن بیم دارم (هفت بار).
ترجمهٔ ماشینی
زبانهای دیگر (۹)
English
In the name of Allah (three times). I seek refuge in Allah and in His power from the evil of what I feel and fear (seven times).
Machine translation
اردو
اللہ کے نام سے (تین بار)، میں اللہ کی اور اس کی قدرت کی پناہ مانگتا ہوں اس چیز کے شر سے جو میں پاتا ہوں اور جس سے ڈرتا ہوں (سات بار)۔
مشینی ترجمہ
Bahasa Indonesia
Dengan nama Allah (tiga kali). Aku berlindung kepada Allah dan kekuasaan-Nya dari kejahatan apa yang aku rasakan dan aku khawatirkan (tujuh kali).
Terjemahan mesin
বাংলা
আল্লাহর নামে (তিনবার), আমি আল্লাহর এবং তাঁর ক্ষমতার আশ্রয় চাই, আমি যা অনুভব করি ও যার ভয় করি তার অনিষ্ট থেকে (সাতবার)।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Türkçe
Allah'ın adıyla (üç defa). Hissettiğim ve çekindiğim şeyin şerrinden Allah'a ve O'nun kudretine sığınırım (yedi defa).
Makine çevirisi
Français
Au nom d'Allah (trois fois). Je cherche refuge auprès d'Allah et de Sa puissance contre le mal de ce que je ressens et redoute (sept fois).
Traduction automatique
Español
En el nombre de Allah (tres veces). Busco refugio en Allah y en Su poder contra el mal de lo que siento y temo (siete veces).
Traducción automática
Bahasa Melayu
Dengan nama Allah (tiga kali). Aku berlindung dengan Allah dan kekuasaan-Nya daripada kejahatan apa yang aku rasai dan aku bimbangi (tujuh kali).
Terjemahan mesin
Русский
Во имя Аллаха (трижды). Прибегаю к защите Аллаха и Его могущества от зла того, что я ощущаю и чего опасаюсь (семь раз).
Машинный перевод