فارسی
بار الها، بر او برکت ده، و گرما و سرما و درد چشم را از او دور کن.
ترجمهٔ ماشینی
زبانهای دیگر (۹)
English
O Allah, bless him, and remove from him the heat of the evil eye, its cold, and its pain.
Machine translation
اردو
اے اللہ! اس پر برکت نازل فرما، اور اس سے نظر کی گرمی، اس کی ٹھنڈک اور اس کی تکلیف دور کر دے۔
مشینی ترجمہ
Bahasa Indonesia
Ya Allah, berkahilah dia, dan hilangkanlah darinya panas pandangan mata, dinginnya, dan rasa sakitnya.
Terjemahan mesin
বাংলা
হে আল্লাহ, তাকে বরকত দিন, এবং তার থেকে চোখের গরম, তার ঠান্ডা ও তার ব্যথা দূর করে দিন।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Türkçe
Allah'ım, ona bereket ver; gözün sıcaklığını, soğukluğunu ve sızısını ondan gider.
Makine çevirisi
Français
Ô Allah, bénis-le, et écarte de lui la chaleur du mauvais œil, son froid et sa douleur.
Traduction automatique
Español
Oh Allah, bendícelo y aparta de él el calor del mal de ojo, su frío y su dolor.
Traducción automática
Bahasa Melayu
Wahai Allah, berkatilah dia, dan hilangkanlah daripadanya panas pandangan mata, sejuknya, dan sakitnya.
Terjemahan mesin
Русский
О Аллах, благослови его и устрани от него жар сглаза, его холод и его боль.
Машинный перевод