Traducciones 10
Español
Hemos narrado en ese libro, de Abd Allah ibn Amr ibn al-As (que Allah esté complacido con ellos), que el Mensajero de Allah ﷺ decía al acostarse para dormir: «Allah, en Tu nombre, Señor mío, recuesto mi costado; perdona, pues, mi pecado».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We narrated in it, from ‘Abdullah ibn ‘Amr ibn al-‘As (may Allah be pleased with them), from the Messenger of Allah ﷺ, that when lying down to sleep, he would say: “O Allah, in Your name, my Lord, I lay down my side, so forgive my sin.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے اسی کتاب میں عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے رسول اللہ ﷺ کے متعلق روایت کیا ہے کہ جب آپ سونے کے لیے لیٹتے تو کہتے: ”اے اللہ! اے میرے رب! تیرے نام سے میں نے اپنا پہلو رکھا، پس میرا گناہ بخش دے۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan di dalamnya, dari Abdullah bin Amr bin al-Ash radhiyallahu 'anhuma, dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, bahwa ketika berbaring untuk tidur beliau mengucapkan: “Ya Allah, dengan nama-Mu, Tuhanku, aku membaringkan tubuhku, maka ampunilah dosaku.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা ওই গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবন আমর ইবন আস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ব্যাপারে বর্ণনা করেছি যে তিনি ঘুমানোর জন্য শুয়ে বলতেন: “হে আল্লাহ, হে আমার প্রতিপালক, তোমার নামে আমি আমার পাশ রাখলাম; অতএব আমার পাপ ক্ষমা করো।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Aynı kitapta Abdullah bin Amr bin As’tan (radıyallahu anhümâ), Allah’ın Elçisinin (sallallahu aleyhi ve sellem) uyumak için yattığında, “Allah’ım, Rabbim, Senin adınla yanımı yere koydum. Günahımı bağışla” dediğini rivayet ettik.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در همان کتاب از عبدالله بن عمرو بن عاص (رضی الله عنهما)، از رسول الله (صلی الله علیه وسلم)، روایت کردیم که هنگام خوابیدن میگفت: «ای الله، به نام تو، پروردگارم، پهلویم را نهادم؛ پس گناهم را بیامرز.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans ce livre, d’après ‘Abd Allah ibn ‘Amr ibn al-‘As (qu’Allah les agrée), que le Messager d’Allah ﷺ disait en s’allongeant pour dormir : « Ô Allah, en Ton nom, mon Seigneur, je pose mon flanc ; pardonne donc mon péché. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan di dalamnya, daripada Abdullah bin Amr bin al-As radhiallahu 'anhuma, daripada Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, bahawa ketika berbaring untuk tidur baginda mengucapkan: “Ya Allah, dengan nama-Mu, Tuhanku, aku membaringkan tubuhku, maka ampunilah dosaku.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в этой книге со слов Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса (да будет доволен ими Аллах), что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), ложась спать, говорил: «О Аллах, с Твоим именем, Господь мой, я ложусь на бок, так прости мой грех».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked