بابُ ما يقولُه إذا رَأى مِن نفسِه أو ولده أو مالِه أو غير ذلكَ شيئاً فأعجبَهُ وخاف أن يصيبه بعينه وأنْ يتضرّرَ بذلك

English

We narrated in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Prophet ﷺ, who said: “The evil eye is real.”

Machine translation

اردو

ہم نے صحیح بخاری اور صحیح مسلم میں ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی ﷺ سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: ”نظرِ بد حق ہے۔“

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari dan Sahih Muslim dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, beliau bersabda: “Pengaruh pandangan mata yang mencelakakan itu nyata.”

Terjemahan mesin

বাংলা

আমরা সহিহ বুখারি ও সহিহ মুসলিমে আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই বাণী বর্ণনা করেছি: “বদনজর সত্য।”

যান্ত্রিক অনুবাদ

Türkçe

Sahîh-i Buhârî ve Sahîh-i Müslim’de Ebû Hüreyre’den (radıyallahu anh), Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu rivayet ettik: “Nazar gerçektir.”

Makine çevirisi

فارسی

در صحیح بخاری و صحیح مسلم از ابوهریره (رضی الله عنه)، از پیامبر (صلی الله علیه وسلم) روایت کرده‌ایم که فرمود: «چشم‌زخم حقیقت دارد.»

ترجمهٔ ماشینی

Français

Nous avons rapporté dans le Sahih d’al-Bukhari et celui de Muslim, d’après Abu Hurayra (qu’Allah l’agrée), que le Prophète ﷺ dit : « Le mauvais œil est une réalité. »

Traduction automatique

Bahasa Melayu

Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari dan Sahih Muslim daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, daripada Nabi sallallahu 'alaihi wasallam, baginda bersabda: “Kesan pandangan mata yang memudaratkan itu benar.”

Terjemahan mesin

Русский

Мы передали в «Сахихах» аль-Бухари и Муслима от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Сглаз — истина».

Машинный перевод