Translations 9
English
(the most beloved words to Allah are four: (How perfect Allah is, all praise is for Allah. None has the right to be worshipped except Allah and Allah is the greatest.))(it does not matter which of them you start with.)
اردو
اور آپ ﷺ نے فرمایا: «اللہ کو سب سے محبوب کلمات چار ہیں: اللہ پاک ہے، اور تمام تعریف اللہ کے لیے ہے، اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور اللہ سب سے بڑا ہے۔ تمہیں کوئی نقصان نہیں کہ ان میں سے جس سے بھی آغاز کرو۔»
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Rasulullah ṣallallāhu 'alaihi wa sallam bersabda: “Perkataan yang paling disenangi oleh Allah adalah empat: Subhaanallaah,Alhamdulillaah, Laa ilaaha illallaah, Allaahu akbar. Tidak mengapa dimulai yang mana di antara kalimat tersebut.” (1) ----------------- 1) HR. Muslim: 3/1685 no.2137.
বাংলা
২৬১-(৮) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন, আল্লাহর নিকট সর্বাধিক প্রিয় বাক্য চারটি, তার যে কোনটি দিয়েই শুরু করাতে তোমার কোনো ক্ষতি নেই। আর তা হলো, আল্লাহ পবিত্র-মহান। সকল হামদ-প্রশংসা আল্লাহর। আল্লাহ ছাড়া কোনো হক্ব ইলাহ নেই। আল্লাহ সবচেয়ে বড়।(১) .............................. (১) সহীহ মুসলিম ৩/১৬৮৫, হাদীস নং ২১৩৭।
Türkçe
Ve (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Allah'a en sevimli sözler dörttür: Sübhânallâh, elhamdülillâh, lâ ilâhe illallâh, Allâhü ekber. Hangisiyle başlarsan başla sana zararı olmaz."
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
و رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «چهار کلمه نزد خداوند از همۀ کلمات محبوبتراند: سَبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ للهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهِ، وَاللهُ أَكْبَرُ، با هر یک از آنها که شروع کنى اشکالى ندارد».
Français
Et il ﷺ a dit : « Les paroles les plus aimées d'Allah sont quatre : Gloire à Allah, louange à Allah, il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, et Allah est le Plus Grand. Peu importe par laquelle tu commences, cela ne te nuit pas. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Dan baginda sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Kalimah yang paling dicintai Allah ada empat: Maha Suci Allah, segala puji bagi Allah, tiada tuhan yang berhak disembah selain Allah, dan Allah Maha Besar. Tidak mengapa bagimu dengan yang mana satu pun engkau memulakan."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
И он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Самые любимые слова для Аллаха — четыре: "Пречист Аллах", "Хвала Аллаху", "Нет бога, кроме Аллаха" и "Аллах превелик". Не повредит тебе, с какого из них ты начнёшь».
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited