Translations 10
English
We have narrated in the Sunans of Abu Dawud and al-Bayhaqi, with a good chain, from ‘Uthman (may Allah be pleased with him), who said: When the Prophet ﷺ finished burying the deceased, he would stand over him and say: “Ask forgiveness for your brother, and ask Allah to make him steadfast, for he is now being questioned.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے سنن ابی داود اور بیہقی میں حسن سند سے عثمان رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: نبی ﷺ جب میت کی تدفین سے فارغ ہوتے تو اس کے پاس کھڑے ہو کر فرماتے: ”اپنے بھائی کے لیے مغفرت مانگو اور اللہ سے اس کے لیے ثابت قدمی طلب کرو، کیونکہ اس وقت اس سے سوال ہو رہا ہے۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami telah meriwayatkan dalam Sunan Abu Dawud dan al-Baihaqi dengan sanad hasan, dari Utsman radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Setelah Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam selesai menguburkan jenazah, beliau berdiri di atasnya dan bersabda: “Mohonkanlah ampun bagi saudara kalian dan mintalah Allah meneguhkannya, karena sekarang ia sedang ditanya.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা সুনান আবি দাউদ ও বাইহাকিতে হাসান সনদে উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি। তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মৃতের দাফন শেষ করে তার পাশে দাঁড়িয়ে বলতেন: “তোমাদের ভাইয়ের জন্য ক্ষমা চাও এবং আল্লাহর কাছে তার দৃঢ়তা চাও, কারণ এখন তাকে প্রশ্ন করা হচ্ছে।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Ebû Dâvûd ve Beyhakî’nin Sünen’lerinde hasen bir senetle Osman’dan (radıyallahu anh) rivayet ettik. Şöyle dedi: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ölünün defnini bitirince başında durup, “Kardeşiniz için bağışlanma dileyin ve Allah’tan ona sebat vermesini isteyin; çünkü o şimdi sorgulanıyor” buyururdu.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در سنن ابوداوود و بیهقی با سند حسن از عثمان (رضی الله عنه) روایت کردهایم که گفت: پیامبر (صلی الله علیه وسلم) چون از دفن مرده فارغ میشد، بر سر او میایستاد و میفرمود: «برای برادرتان آمرزش بخواهید و از الله برایش استواری بطلبید؛ زیرا اکنون از او پرسش میشود.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans les Sunan d’Abu Dawud et d’al-Bayhaqi, par une bonne chaîne, d’après ‘Uthman (qu’Allah l’agrée), qui dit : Lorsque le Prophète ﷺ avait terminé l’enterrement, il se tenait auprès du défunt et disait : « Demandez pardon pour votre frère et demandez à Allah de l’affermir, car il est maintenant interrogé. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Hemos transmitido en los Sunan de Abu Dawud y al-Baihaqi, con una buena cadena, de ‘Uthman (que Allah esté complacido con él), quien dijo: Cuando el Profeta ﷺ terminaba de enterrar al difunto, se quedaba junto a él y decía: «Pedid perdón para vuestro hermano y pedid a Allah que lo mantenga firme, pues ahora está siendo interrogado».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami telah meriwayatkan dalam Sunan Abu Dawud dan al-Baihaqi dengan sanad hasan, daripada Uthman radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Setelah Nabi sallallahu 'alaihi wasallam selesai mengebumikan jenazah, baginda berdiri di sisinya lalu bersabda: “Mohonlah ampun bagi saudara kamu dan mintalah Allah meneguhkannya, kerana sekarang dia sedang disoal.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в «Сунанах» Абу Дауда и аль-Байхаки по хорошей цепочке со слов Усмана (да будет доволен им Аллах), который сказал: Закончив погребение умершего, Пророк (мир ему и благословение Аллаха) стоял возле него и говорил: «Просите прощения для вашего брата и просите Аллаха укрепить его, ибо сейчас его допрашивают».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked