Translations 10
English
And we narrated in Sunan Abu Dawud with a good chain, on the authority of Aisha (may Allah be pleased with her), who said: "The Messenger of Allah ﷺ used to like the comprehensive supplications and leave aside what is other than that."
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
اور ہم نے سنن ابو داود میں عمدہ سند کے ساتھ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا، انہوں نے کہا: "رسول اللہ ﷺ جامع دعاؤں کو پسند فرماتے تھے اور ان کے سوا کو چھوڑ دیتے تھے۔"
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Dan kami meriwayatkan dalam Sunan Abu Dawud dengan sanad yang baik dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam menyukai doa-doa yang mencakup banyak makna dan meninggalkan selain itu."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আর আমরা আবূ দাঊদের সুনানে উত্তম সনদে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছি, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ব্যাপক অর্থবহ দুআ পছন্দ করতেন এবং এছাড়া অন্যগুলো ছেড়ে দিতেন।"
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Ebû Dâvûd'un Sünen'inde iyi bir isnadla Âişe'den (radıyallahu anhâ) rivayet ettik; dedi ki: "Allah'ın Resûlü (sallallahu aleyhi ve sellem) câmi' (kapsamlı) duaları sever, bunun dışındakileri bırakırdı."
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
و در سنن ابوداود با سندی نیکو از عایشه (رضی الله عنها) روایت کردهایم که گفت: «رسول الله (صلی الله علیه وسلم) دعاهای جامع را دوست میداشت و جز آن را وامینهاد.»
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Et nous avons rapporté dans les Sunan d'Abou Dawoud, avec une bonne chaîne, d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui a dit : « Le Messager d'Allah ﷺ aimait les invocations aux sens étendus et délaissait ce qui était autre. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Y narramos en Sunan Abu Dawud con una buena cadena, de Aisha (que Allah esté complacido con ella), que dijo: «El Mensajero de Allah ﷺ prefería las súplicas completas y dejaba las demás».
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Dan kami meriwayatkan dalam Sunan Abu Dawud dengan sanad yang baik daripada Aisyah radhiallahu 'anha, dia berkata: "Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam menyukai doa-doa yang menghimpunkan banyak makna dan meninggalkan selain itu."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
И мы передали в «Сунане» Абу Дауда с хорошей цепочкой со слов Аишы (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) любил ёмкие мольбы, а остальные оставлял».
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited