Translations 9
English
(How perfect Allah is and I praise Him.)(one hundred times)
اردو
اللہ پاک ہے اور اسی کی حمد ہے۔ (سو مرتبہ)
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
“Maha Suci Allah dan segala puji (bagi-Nya)“. Dibaca seratus kali. ------------ 1. Barangsiapa mengucapkannya seratus kali di pagi dan petang hari, maka tidak ada seorang pun yang datang pada hari kiamat lebih baik daripada apa yang dibawa kecuali orang mengucapkan dzikir yang sama atau lebih banyak dari itu. HR. Muslim 4/2071
বাংলা
৯১-(১৭) আমি আল্লাহর প্রশংসাসহ পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করছি। (১০০ বার)(৪) ......................... (৪) যে ব্যক্তি তা সকালে একশত বার ও বিকালে একশত বার বলবে, কিয়ামতের দিন তার চেয়ে বেশি উৎকৃষ্ট কিছু কেউ নিয়ে আসতে পারবে না, তবে সে ব্যক্তি যে তার মত বলবে, বা তার চেয়ে বেশি আমল করবে। সহীহ মুসলিম ৪/২০৭১, হাদীস নং ২৬৯২।
Türkçe
Allah'ı hamd ile tesbih ederim. (yüz defa)
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
«پاک و منزّه است خداوند، و من ستایش او را بیان میکنم». [صد مرتبه خوانده شود].
Français
Gloire à Allah et louange à Lui. (cent fois)
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Maha Suci Allah dan dengan memuji-Nya. (seratus kali)
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Преславен Аллах и хвала Ему. (сто раз)
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited