Translations 9
English
(O Allah, make him for us a precursor,a forerunner and a cause of reward)
اردو
اے اللہ! اسے ہمارے لیے پیشرو، آگے جانے والا اور اجر بنا دے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
“Ya Allah, jadikanlah kematian anak ini sebagai simpanan pahala dan amal baik bagi kami“. (1) ------------- 1) Al-Hasan pernah membacakan al-Fatihah kepada seorang bocah, dan berkata..... Al Baghawi dalam Syarhus sunnah: 5/357, Abdurrazzaq no. 6588, Imam Bukhari mengutipnya dalam kitab Al Jana’iz: 2/113.
বাংলা
১৬১-(২) হে আল্লাহ, আমাদের জন্য তাকে অগ্রগামী প্রতিনিধি, অগ্রিম পূণ্য এবং সওয়াব হিসেবে নির্ধারণ করে দিন।(2) ........................... (2) হাসান বসরী রাহেমাহুল্লাহ যখন ছোট শিশুদের জানাযা পড়তেন তখন তার উপর সূরা ফাতেহা পড়তেন এবং উপরোক্ত দো‘আ বলতেন। হাদীসটি ইমাম বাগভী তার শারহুস সুন্নাহ ৫/৩৫৭ এ বর্ণনা করেছেন। আরও বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রায্যাক তার মুসান্নাফে, হাদীস নং ৬৫ ৮৮। তাছাড়া ইমাম বুখারী, কিতাবুল জানায়েয এর, ৬৫, বাবু কিরাআতি ফাতিহাতিল কিতাব আলাল জানাযাত ২/১১৩; ১৩৩৫ নং হাদীসের পূর্বে এটাকে তা‘লীক বা সনদ ব্যতীত বর্ণনা করেছেন।
Türkçe
Allah'ım! Onu bizim için öncü, selef ve ecir kıl.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
«خدایا! او را براى ما میزبان و ذخیره و ثوابى قرار ده».
Français
Ô Allah, fais de lui pour nous un devancier, un prédécesseur et une récompense.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Ya Allah, jadikanlah dia sebagai pendahulu, pelopor, dan pahala bagi kami.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
О Аллах, сделай его для нас предтечей, предшественником и наградой.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited