Translations 10
English
We related in the Sunans of Abu Dawud and al-Tirmidhi, from al-Miqdam ibn Ma‘di Karib (may Allah be pleased with him), that the Prophet ﷺ said: “When a man loves his brother, let him tell him that he loves him.” Al-Tirmidhi said: A good, sound hadith.
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے سنن ابی داود اور ترمذی میں مقدام بن معد یکرب رضی اللہ عنہ سے نبی ﷺ کا یہ فرمان روایت کیا ہے: «جب آدمی اپنے بھائی سے محبت کرے تو اسے بتائے کہ وہ اس سے محبت کرتا ہے»۔ ترمذی نے کہا: یہ حسن صحیح حدیث ہے۔
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam Sunan Abi Dawud dan al-Tirmidzi, dari al-Miqdam ibn Ma‘di Karib radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Jika seseorang mencintai saudaranya, hendaklah ia memberitahunya bahwa ia mencintainya.” Al-Tirmidzi berkata: Hadis hasan sahih.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা সুনান আবি দাউদ ও তিরমিজিতে মিকদাম ইবনু মাদিকারিব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই বাণী বর্ণনা করেছি: “কেউ তার ভাইকে ভালোবাসলে তাকে জানাবে যে সে তাকে ভালোবাসে।” তিরমিজি বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ।
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Ebû Dâvûd ve Tirmizî’nin Sünenlerinde Mikdâm b. Ma‘dîkerib’den (radıyallahu anh), Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu rivayet ettik: “Bir kişi kardeşini sevdiğinde ona sevdiğini bildirsin.” Tirmizî: “Hasen sahih bir hadistir” dedi.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در سنن ابوداود و ترمذی از مقدام بن معدیکرب (رضی الله عنه)، از پیامبر (صلی الله علیه وسلم) روایت کردهایم که فرمود: «هرگاه مردی برادرش را دوست داشت، به او خبر دهد که دوستش دارد». ترمذی گفت: حدیثی حسن صحیح است.
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans les Sunan d’Abu Dawud et d’al-Tirmidhi, d’après al-Miqdam ibn Ma‘di Karib (qu’Allah l’agrée), que le Prophète ﷺ dit : « Lorsqu’un homme aime son frère, qu’il lui dise qu’il l’aime. » Al-Tirmidhi dit : Hadith bon et authentique.
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Transmitimos en los Sunan de Abu Dawud y al-Tirmidhi, de al-Miqdam ibn Ma‘di Karib (que Allah esté complacido con él), que el Profeta ﷺ dijo: «Cuando un hombre ame a su hermano, que le diga que lo ama». Al-Tirmidhi dijo: Hadiz bueno y auténtico.
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam Sunan Abi Dawud dan al-Tirmizi, daripada al-Miqdam ibn Ma‘di Karib radhiallahu 'anhu, bahawa Nabi sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Apabila seseorang mencintai saudaranya, hendaklah dia memberitahunya bahawa dia mencintainya.” Al-Tirmizi berkata: Hadis hasan sahih.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в «Сунан» Абу Дауда и ат-Тирмизи от аль-Микдама ибн Мадикариба (да будет доволен им Аллах), что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Когда человек любит своего брата, пусть сообщит ему, что любит его». Ат-Тирмизи сказал: Хороший, достоверный хадис.
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked