Translations 10
English
Hadiths calling to recite the Noble Quran, to reflect upon it and to be moved by it The Messenger of Allah ﷺ said: "Indeed, Allah raises some peoples by this Book and lowers others by it." And the Messenger of Allah ﷺ said: "The best of you are those who learn the Quran and teach it." And the Messenger of Allah ﷺ said: "The believer who recites the Quran and acts upon it is like the citron: its taste is good and its smell is good. The believer who does not recite the Quran but acts upon it is like the date: its taste is good and it has no smell. The example of the hypocrite who recites the Quran is like basil: its smell is good but its taste is bitter. And the example of the hypocrite who does not recite the Quran is like the colocynth: its taste is bitter or foul, and its smell is bitter." And the Messenger of Allah ﷺ said: "The example of the one who recites the Quran while he has memorized it is that he is with the noble and dutiful scribes. And the example of the one who recites it while he diligently keeps it up, though it is hard for him, is that he will have two rewards." And the Messenger of Allah ﷺ said: "The Book of Allah is the rope of Allah, stretched from the heaven to the earth." And the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever recites a letter from the Book of Allah will have a good deed for it, and a good deed is multiplied by ten. I do not say that 'Alif Lam Mim' is one letter, but 'Alif' is a letter, 'Lam' is a letter, and 'Mim' is a letter." And the Messenger of Allah ﷺ said: "Let me not find any of you reclining on his couch, when a matter of mine reaches him, of what I have commanded or forbidden, and he says: 'I do not know; whatever we find in the Book of Allah, we follow.'" And the Messenger of Allah ﷺ said: "There is no envy except in two cases: a man whom Allah has given wealth and empowered to spend it rightfully, and a man whom Allah has given wisdom, so he judges by it and teaches it." And the Messenger of Allah ﷺ said: "Indeed, Allah commands you that your nation recite the Quran in seven modes; whichever mode they recite it in, they are correct." And the Messenger of Allah ﷺ said: "The Prophet ﷺ used to put two men from those killed at Uhud together in one cloth, then he would say: 'Which of them took more of the Quran?' When one of them was pointed out to him, he put him first in the grave and said: 'I am a witness over these on the Day of Resurrection.' And he commanded that they be buried in their blood; they were not washed and no prayer was offered over them." And the Messenger of Allah ﷺ said: "Learn the Quran and ask Allah for Paradise with it, before a people learn it and ask for this world with it. For the Quran is learned by three: a man who boasts with it, a man who earns his living with it, and a man who recites it for the sake of Allah." And the Messenger of Allah ﷺ said: "He is not of us who does not chant the Quran." And the Messenger of Allah ﷺ said: "Indeed, the one who has nothing of the Quran inside him is like a ruined house." And the Messenger of Allah ﷺ said: "Indeed, Allah has people from among mankind. They said: O Messenger of Allah, who are they? He said: They are the people of the Quran, the people of Allah and His chosen ones." And the Messenger of Allah ﷺ said: "It will be said to the companion of the Quran: Recite, and rise, and recite slowly as you used to recite slowly in the world, for your station is at the last verse you recite." And the Messenger of Allah ﷺ said: "The Quran will come on the Day of Resurrection and say: O my Lord, adorn him. So he will be clothed with the crown of honor. Then it will say: O my Lord, give him more. So he will be clothed with the garment of honor. Then it will say: O my Lord, be pleased with him. So He will be pleased with him. And it will be said to him: Recite and rise, and for every verse a good deed will be added to you."
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
قرآنِ کریم کی تلاوت، اس میں غور و فکر اور اس سے متاثر ہونے کی دعوت دینے والی احادیث رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "بے شک اللہ اس کتاب کے ذریعے کچھ قوموں کو بلند کرتا ہے اور دوسروں کو اس کے ذریعے پست کر دیتا ہے۔" اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "تم میں سب سے بہتر وہ ہے جس نے قرآن سیکھا اور اسے سکھایا۔" اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "وہ مومن جو قرآن پڑھتا ہے اور اس پر عمل کرتا ہے ترنج کی مانند ہے، جس کا ذائقہ بھی اچھا ہے اور خوشبو بھی اچھی۔ اور وہ مومن جو قرآن نہیں پڑھتا مگر اس پر عمل کرتا ہے کھجور کی مانند ہے، جس کا ذائقہ اچھا ہے اور اس کی کوئی خوشبو نہیں۔ اور اس منافق کی مثال جو قرآن پڑھتا ہے ریحان کی مانند ہے، جس کی خوشبو اچھی اور ذائقہ کڑوا ہے۔ اور اس منافق کی مثال جو قرآن نہیں پڑھتا اندرائن کی مانند ہے، جس کا ذائقہ کڑوا یا ناگوار ہے اور خوشبو بھی کڑوی ہے۔" اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اس شخص کی مثال جو قرآن پڑھتا ہے اور اسے حفظ کیے ہوئے ہے، معزز اور نیکوکار کاتبوں کے ساتھ ہے۔ اور اس شخص کی مثال جو اسے پڑھتا ہے اور اس کی پابندی سے نگہداشت کرتا ہے جبکہ وہ اس پر دشوار ہے، تو اس کے لیے دو اجر ہیں۔" اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اللہ کی کتاب ہی اللہ کی وہ رسی ہے جو آسمان سے زمین تک تنی ہوئی ہے۔" اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جس نے اللہ کی کتاب کا ایک حرف پڑھا، اس کے لیے اس کے بدلے ایک نیکی ہے اور نیکی دس گنا بڑھا دی جاتی ہے۔ میں یہ نہیں کہتا کہ 'الم' ایک حرف ہے، بلکہ 'الف' ایک حرف ہے، 'لام' ایک حرف ہے اور 'میم' ایک حرف ہے۔" اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "میں تم میں سے کسی کو ہرگز اس حال میں نہ پاؤں کہ وہ اپنی مسند پر ٹیک لگائے بیٹھا ہو اور اس کے پاس میرے احکام میں سے کوئی حکم پہنچے، جس کا میں نے حکم دیا ہو یا جس سے منع کیا ہو، تو وہ کہے: میں نہیں جانتا، ہم نے اللہ کی کتاب میں جو پایا اسی کی پیروی کی۔" اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "رشک صرف دو (شخصوں) ہی میں جائز ہے: ایک وہ آدمی جسے اللہ نے مال دیا اور اسے حق کی راہ میں اسے خرچ کر ڈالنے کی توفیق دی، اور دوسرا وہ آدمی جسے اللہ نے حکمت عطا کی تو وہ اس کے مطابق فیصلہ کرتا ہے اور اسے سکھاتا ہے۔" اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "بے شک اللہ آپ کو حکم دیتا ہے کہ آپ کی امت قرآن کو سات حروف پر پڑھے، پس وہ جس حرف پر بھی پڑھیں گے درست ہی پڑھیں گے۔" اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "نبی ﷺ احد کے شہداء میں سے دو آدمیوں کو ایک کپڑے میں جمع فرماتے، پھر فرماتے: ان میں سے کس نے قرآن زیادہ لیا ہے؟ پھر جب ان میں سے کسی ایک کی طرف اشارہ کیا جاتا تو اسے لحد میں آگے رکھتے اور فرماتے: میں قیامت کے دن ان پر گواہ ہوں۔ اور آپ نے حکم دیا کہ انہیں ان کے خون سمیت دفن کیا جائے؛ نہ انہیں غسل دیا گیا اور نہ ان کی نمازِ جنازہ پڑھی گئی۔" اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "قرآن سیکھو اور اس کے ذریعے اللہ سے جنت مانگو، اس سے پہلے کہ ایسے لوگ اسے سیکھیں جو اس کے ذریعے دنیا مانگیں گے۔ کیونکہ قرآن تین قسم کے لوگ سیکھتے ہیں: ایک وہ آدمی جو اس کے ذریعے فخر کرتا ہے، ایک وہ آدمی جو اس کے ذریعے روزی کماتا ہے، اور ایک وہ آدمی جو اسے اللہ کے لیے پڑھتا ہے۔" اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "وہ ہم میں سے نہیں جو قرآن کو ترنم سے نہ پڑھے۔" اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "بے شک وہ شخص جس کے اندر قرآن میں سے کچھ بھی نہیں، ویران گھر کی مانند ہے۔" اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "بے شک لوگوں میں سے اللہ کے کچھ اہل ہیں۔ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! وہ کون ہیں؟ فرمایا: وہ اہلِ قرآن ہیں، اللہ کے اہل اور اس کے خاص بندے۔" اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "صاحبِ قرآن سے کہا جائے گا: پڑھتا جا، اور چڑھتا جا، اور ٹھہر ٹھہر کر پڑھ جیسے تو دنیا میں ٹھہر ٹھہر کر پڑھتا تھا، کیونکہ تیرا مرتبہ اس آخری آیت کے پاس ہے جو تو پڑھے گا۔" اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "قیامت کے دن قرآن آئے گا اور عرض کرے گا: اے میرے رب! اسے زیور پہنا۔ تو اسے کرامت کا تاج پہنایا جائے گا۔ پھر عرض کرے گا: اے میرے رب! اسے اور زیادہ دے۔ تو اسے کرامت کا جوڑا پہنایا جائے گا۔ پھر عرض کرے گا: اے میرے رب! اس سے راضی ہو جا۔ تو وہ اس سے راضی ہو جائے گا۔ پھر اس سے کہا جائے گا: پڑھتا جا اور چڑھتا جا، اور ہر آیت کے بدلے تیرے لیے ایک نیکی بڑھائی جائے گی۔"
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Hadis-hadis yang menyeru untuk membaca Al-Qur'an yang mulia, merenungkannya, dan terpengaruh olehnya Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Sesungguhnya Allah mengangkat beberapa kaum dengan Kitab ini dan merendahkan yang lain dengannya." Dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Sebaik-baik kalian adalah orang yang mempelajari Al-Qur'an dan mengajarkannya." Dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Seorang mukmin yang membaca Al-Qur'an dan mengamalkannya seperti jeruk utrujah: rasanya enak dan baunya harum. Seorang mukmin yang tidak membaca Al-Qur'an tetapi mengamalkannya seperti kurma: rasanya enak dan tidak berbau. Perumpamaan orang munafik yang membaca Al-Qur'an seperti selasih: baunya harum tetapi rasanya pahit. Dan perumpamaan orang munafik yang tidak membaca Al-Qur'an seperti buah hanzhalah: rasanya pahit atau busuk dan baunya pahit." Dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Perumpamaan orang yang membaca Al-Qur'an sedangkan ia menghafalnya adalah bersama para penulis yang mulia lagi berbakti. Dan perumpamaan orang yang membacanya sambil terus menjaganya padahal itu berat baginya, maka baginya dua pahala." Dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Kitab Allah adalah tali Allah yang terbentang dari langit ke bumi." Dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Barang siapa membaca satu huruf dari Kitab Allah, maka baginya satu kebaikan, dan satu kebaikan dibalas sepuluh kali lipat. Aku tidak mengatakan 'Alif Lam Mim' satu huruf, tetapi Alif satu huruf, Lam satu huruf, dan Mim satu huruf." Dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Jangan sampai aku mendapati salah seorang di antara kalian bersandar di atas dipannya, lalu datang kepadanya suatu perkara dari urusanku, berupa apa yang aku perintahkan atau aku larang, lalu ia berkata: Aku tidak tahu; apa yang kami dapati dalam Kitab Allah, itulah yang kami ikuti." Dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Tidak boleh ada iri hati kecuali pada dua hal: seorang laki-laki yang Allah beri harta lalu ia dikuasakan untuk menghabiskannya dalam kebenaran, dan seorang laki-laki yang Allah beri hikmah, lalu ia memutuskan perkara dengannya dan mengajarkannya." Dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Sesungguhnya Allah memerintahkanmu agar umatmu membaca Al-Qur'an dengan tujuh huruf. Maka huruf mana pun yang mereka baca, sungguh mereka benar." Dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam pernah mengumpulkan dua orang dari para korban perang Uhud dalam satu kain, lalu bersabda: Siapa di antara mereka yang lebih banyak mengambil Al-Qur'an? Apabila ditunjuk kepada salah satunya, beliau mendahulukannya di liang lahad dan bersabda: Aku menjadi saksi atas mereka pada hari kiamat. Dan beliau memerintahkan agar mereka dimakamkan bersama darah mereka; mereka tidak dimandikan dan tidak dishalatkan." Dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Pelajarilah Al-Qur'an dan mintalah surga kepada Allah dengannya, sebelum datang suatu kaum yang mempelajarinya lalu meminta dunia dengannya. Sesungguhnya Al-Qur'an dipelajari oleh tiga golongan: seorang yang membanggakan diri dengannya, seorang yang mencari makan dengannya, dan seorang yang membacanya karena Allah." Dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Bukan golongan kami orang yang tidak melagukan Al-Qur'an." Dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Sesungguhnya orang yang di dalam dirinya tidak ada sedikit pun dari Al-Qur'an, seperti rumah yang runtuh." Dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Sesungguhnya Allah memiliki keluarga dari kalangan manusia. Mereka bertanya: Wahai Rasulullah, siapakah mereka? Beliau menjawab: Mereka adalah ahli Al-Qur'an, keluarga Allah dan orang-orang pilihan-Nya." Dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Dikatakan kepada pembaca Al-Qur'an: Bacalah, naiklah, dan bacalah dengan tartil sebagaimana engkau dahulu membaca dengan tartil di dunia, karena kedudukanmu ada pada ayat terakhir yang engkau baca." Dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Al-Qur'an akan datang pada hari kiamat lalu berkata: Wahai Rabbku, hiasilah dia. Maka ia dikenakan mahkota kemuliaan. Kemudian berkata: Wahai Rabbku, tambahkanlah untuknya. Maka ia dikenakan pakaian kemuliaan. Kemudian berkata: Wahai Rabbku, ridhailah dia. Maka Allah meridhainya. Lalu dikatakan kepadanya: Bacalah dan naiklah, dan ditambahkan bagimu satu kebaikan untuk setiap ayat."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
পবিত্র কুরআন তিলাওয়াত, তা নিয়ে গভীর চিন্তা এবং তার দ্বারা প্রভাবিত হওয়ার আহ্বানকারী হাদীসসমূহ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ এই কিতাবের মাধ্যমে কিছু জাতিকে উন্নত করেন এবং এর মাধ্যমে অন্যদের অবনত করেন।" আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম সে, যে কুরআন শেখে এবং তা শেখায়।" আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে মুমিন কুরআন পাঠ করে এবং তার উপর আমল করে, সে তুরঞ্জ ফলের মতো, যার স্বাদ উত্তম এবং ঘ্রাণও উত্তম। আর যে মুমিন কুরআন পাঠ করে না কিন্তু তার উপর আমল করে, সে খেজুরের মতো, যার স্বাদ উত্তম কিন্তু কোনো ঘ্রাণ নেই। আর যে মুনাফিক কুরআন পাঠ করে তার উদাহরণ তুলসীর মতো, যার ঘ্রাণ উত্তম কিন্তু স্বাদ তিক্ত। আর যে মুনাফিক কুরআন পাঠ করে না তার উদাহরণ হানযালা ফলের মতো, যার স্বাদ তিক্ত অথবা বিস্বাদ এবং ঘ্রাণও তিক্ত।" আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কুরআন পাঠ করে আর সে তা মুখস্থ রেখেছে, তার উদাহরণ সম্মানিত পুণ্যবান লিপিকারদের সাথে থাকার মতো। আর যে ব্যক্তি তা পাঠ করে এবং তা নিয়মিত যত্ন করে, অথচ তা তার জন্য কষ্টকর, তার জন্য রয়েছে দ্বিগুণ প্রতিদান।" আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহর কিতাব হলো আল্লাহর রশি, যা আসমান থেকে জমিন পর্যন্ত প্রসারিত।" আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর কিতাব থেকে একটি অক্ষর পাঠ করে, তার জন্য এর বিনিময়ে একটি নেকি রয়েছে, আর একটি নেকি দশগুণ হয়। আমি বলি না যে 'আলিফ-লাম-মীম' একটি অক্ষর; বরং 'আলিফ' একটি অক্ষর, 'লাম' একটি অক্ষর এবং 'মীম' একটি অক্ষর।" আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি যেন তোমাদের কাউকে এমন অবস্থায় না পাই যে, সে তার আসনে হেলান দিয়ে বসে আছে, আর তার কাছে আমার আদেশ-নিষেধের কোনো বিষয় পৌঁছলে সে বলে: আমি জানি না; আল্লাহর কিতাবে যা পেয়েছি আমরা তারই অনুসরণ করি।" আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুটি বিষয় ছাড়া ঈর্ষা নেই: এক ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ সম্পদ দিয়েছেন এবং তাকে তা ন্যায়পথে ব্যয় করার ক্ষমতা দিয়েছেন; আর এক ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ হিকমত দিয়েছেন, ফলে সে তা দিয়ে ফয়সালা করে এবং তা শেখায়।" আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন যে, আপনার উম্মত কুরআন সাত হরফে পাঠ করুক। তারা যে হরফেই পাঠ করবে, সঠিকই করবে।" আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদের শহীদদের মধ্য থেকে দুজনকে একই কাপড়ে একত্র করতেন, তারপর বলতেন: তাদের মধ্যে কে কুরআন বেশি গ্রহণ করেছে? যখন তাদের একজনের দিকে ইঙ্গিত করা হতো, তখন তাকে কবরে আগে রাখতেন এবং বলতেন: কিয়ামতের দিন আমি এদের সাক্ষী। আর তিনি তাদেরকে তাদের রক্তসহ দাফন করার নির্দেশ দিলেন; তাদের গোসল দেওয়া হয়নি এবং তাদের জানাযার নামাজও পড়া হয়নি।" আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা কুরআন শেখো এবং তার মাধ্যমে আল্লাহর কাছে জান্নাত চাও, এমন একটি সম্প্রদায় তা শেখার আগে, যারা তার মাধ্যমে দুনিয়া চাইবে। কারণ কুরআন তিন প্রকার লোক শেখে: এক ব্যক্তি, যে তা নিয়ে গর্ব করে; এক ব্যক্তি, যে তা দিয়ে জীবিকা অর্জন করে; আর এক ব্যক্তি, যে তা আল্লাহর জন্য পাঠ করে।" আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কুরআন সুর করে পাঠ করে না, সে আমাদের দলভুক্ত নয়।" আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই যার অন্তরে কুরআনের কিছুই নেই, সে বিধ্বস্ত ঘরের মতো।" আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে আল্লাহর কিছু আপনজন আছে। তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, তারা কারা? তিনি বললেন: তারা কুরআনের অধিকারী; তারা আল্লাহর আপনজন ও তাঁর বিশেষ বান্দা।" আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কুরআনের অধিকারীকে বলা হবে: পাঠ করো, ওপরে ওঠো এবং ধীরে ধীরে তিলাওয়াত করো, যেমন দুনিয়ায় ধীরে ধীরে তিলাওয়াত করতে; কারণ তোমার মর্যাদা সেই শেষ আয়াতে, যা তুমি পাঠ করবে।" আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামতের দিন কুরআন আসবে এবং বলবে: হে আমার রব, তাকে অলংকৃত করুন। তখন তাকে সম্মানের মুকুট পরানো হবে। তারপর বলবে: হে আমার রব, তাকে আরও দিন। তখন তাকে সম্মানের পোশাক পরানো হবে। তারপর বলবে: হে আমার রব, তার প্রতি সন্তুষ্ট হোন। তখন তিনি তার প্রতি সন্তুষ্ট হবেন। তারপর তাকে বলা হবে: পাঠ করো এবং ওপরে ওঠো, আর প্রতিটি আয়াতের বিনিময়ে তোমার জন্য একটি নেকি বাড়ানো হবে।"
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Kur'ân-ı Kerîm'i okumaya, üzerinde düşünmeye ve ondan etkilenmeye çağıran hadisler Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Şüphesiz Allah bu Kitap sayesinde bazı toplulukları yükseltir, bazılarını da alçaltır." Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Sizin en hayırlınız, Kur'an'ı öğrenen ve onu öğretendir." Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kur'an okuyan ve onunla amel eden mümin, turunç gibidir: tadı güzel, kokusu güzeldir. Kur'an okumayan ama onunla amel eden mümin, hurma gibidir: tadı güzel, ama kokusu yoktur. Kur'an okuyan münafığın misali reyhan gibidir: kokusu güzel, tadı acıdır. Kur'an okumayan münafığın misali ise ebucehil karpuzu gibidir: tadı acı veya pis, kokusu da acıdır." Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kur'an'ı ezbere bilerek okuyanın misali, değerli ve itaatkâr kâtiplerle beraber olmaktır. Kur'an'ı, kendisine zor geldiği hâlde sürekli üzerine titreyerek okuyanın ise iki ecri vardır." Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Allah'ın Kitabı, Allah'ın gökten yere uzatılmış ipidir." Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim Allah'ın Kitabı'ndan bir harf okursa, ona bir sevap vardır; sevap da on katıyla karşılık bulur. 'Elif-Lâm-Mîm' bir harftir demiyorum; fakat elif bir harf, lâm bir harf, mîm de bir harftir." Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Sizden birini koltuğuna yaslanmış hâlde bulmayayım ki, emrettiğim veya yasakladığım işlerden bir emrim ona ulaşır da şöyle der: Bilmiyorum, biz Allah'ın Kitabı'nda ne bulduysak ona uyarız." Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kıskançlık ancak iki kişide olur: Allah'ın kendisine mal verdiği ve onu hak yolunda harcamaya muvaffak kıldığı kimse ile Allah'ın kendisine hikmet verdiği, onunla hükmeden ve onu öğreten kimse." Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Şüphesiz Allah, ümmetinin Kur'an'ı yedi harf üzere okumasını sana emrediyor. Hangi harf üzere okurlarsa isabet ederler." Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) Uhud şehitlerinden iki kişiyi tek bir kefene koyar, sonra: Bunlardan hangisi Kur'an'ı daha çok almıştı? derdi. Birine işaret edilince onu lahitte öne alır ve: Ben kıyamet günü bunlara şahidim derdi. Ve onların kanlarıyla gömülmelerini emretti; yıkanmadılar ve cenaze namazları da kılınmadı." Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kur'an'ı öğrenin ve onunla Allah'tan cennet isteyin; bir takım insanlar onu öğrenip onunla dünya istemeden önce. Çünkü Kur'an'ı üç kişi öğrenir: Onunla övünen bir adam, onunla geçimini sağlayan bir adam ve onu Allah için okuyan bir adam." Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kur'an'ı güzel sesle okumayan bizden değildir." Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "İçinde Kur'an'dan hiçbir şey bulunmayan kimse, harap bir ev gibidir." Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Şüphesiz Allah'ın insanlardan ehli vardır. Dediler ki: Ey Allah'ın Resulü, onlar kimdir? Buyurdu: Onlar Kur'an ehlidir; Allah'ın ehli ve has kullarıdır." Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kur'an sahibine denir ki: Oku ve yüksel, dünyada tertîl ile okuduğun gibi tertîl ile oku. Çünkü senin makamın, okuyacağın son âyettedir." Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kıyamet günü Kur'an gelir ve: Ey Rabbim, onu süsle der. Ona ikram tacı giydirilir. Sonra: Ey Rabbim, ona daha fazlasını ver der. Ona ikram elbisesi giydirilir. Sonra: Ey Rabbim, ondan razı ol der. O da ondan razı olur. Ve ona şöyle denir: Oku ve yüksel; her âyet karşılığında sana bir sevap daha verilir."
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
احادیثی که به تلاوت قرآن کریم، تدبر در آن و تأثیرپذیری از آن فرا میخوانند رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «بهراستی که الله بهوسیلهٔ این کتاب اقوامی را بالا میبرد و دیگرانی را بهوسیلهٔ آن پایین میآورد.» و رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «بهترین شما کسی است که قرآن را بیاموزد و آن را به دیگران بیاموزد.» و رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «مؤمنی که قرآن میخواند و به آن عمل میکند، همچون ترنج است که مزهاش خوش و بویش خوش است. و مؤمنی که قرآن نمیخواند ولی به آن عمل میکند، همچون خرماست که مزهاش خوش است و بویی ندارد. و مَثَل منافقی که قرآن میخواند، همچون ریحان است که بویش خوش و مزهاش تلخ است. و مَثَل منافقی که قرآن نمیخواند، همچون حنظل است که مزهاش تلخ یا ناخوشایند و بویش تلخ است.» و رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «مَثَل کسی که قرآن را میخواند در حالی که حافظ آن است، همراه نویسندگان گرامی و نیکوکار است. و مَثَل کسی که آن را میخواند و پیوسته به آن میپردازد در حالی که بر او دشوار است، این است که او را دو پاداش است.» و رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «کتاب الله، ریسمان الله است که از آسمان تا زمین کشیده شده است.» و رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «هر که یک حرف از کتاب الله بخواند، برای او بهازای آن یک حسنه است و هر حسنه ده برابر میشود. نمیگویم "الم" یک حرف است، بلکه "الف" یک حرف است، "لام" یک حرف است و "میم" یک حرف است.» و رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «مبادا یکی از شما را بیابم که بر تختش تکیه زده باشد و فرمانی از فرمانهای من، از آنچه به آن امر کردهام یا از آن نهی کردهام، به او برسد و بگوید: نمیدانم؛ آنچه در کتاب الله یافتیم، از آن پیروی میکنیم.» و رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «رشکی نیست مگر در دو مورد: مردی که الله به او مال داده و او را بر خرج کردن آن در راه حق چیره ساخته است، و مردی که الله به او حکمت داده و او با آن داوری میکند و آن را میآموزد.» و رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «بهراستی که الله تو را فرمان میدهد که امتت قرآن را بر هفت حرف بخوانند؛ پس بر هر حرفی که بخوانند، درست خواندهاند.» و رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «پیامبر (صلی الله علیه وسلم) دو نفر از کشتگان احد را در یک کفن جمع میکرد، سپس میفرمود: کدامیک از آنها قرآن بیشتری فراگرفته است؟ پس هرگاه به یکی از آن دو اشاره میشد، او را در لحد مقدم میداشت و میفرمود: من در روز قیامت بر اینها گواهم. و فرمان داد که آنان را با خونشان دفن کنند؛ آنان را غسل ندادند و بر آنان نماز نخواندند.» و رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «قرآن را بیاموزید و بهوسیلهٔ آن از الله بهشت بخواهید، پیش از آنکه گروهی آن را بیاموزند و بهوسیلهٔ آن دنیا بخواهند. زیرا قرآن را سه کس میآموزد: مردی که به آن فخر میفروشد، مردی که به آن نان میخورد، و مردی که آن را برای الله میخواند.» و رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «از ما نیست کسی که قرآن را با آهنگ و ترنم نخواند.» و رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «بهراستی کسی که در درونش چیزی از قرآن نیست، همچون خانهٔ ویران است.» و رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «بهراستی که الله را از میان مردم اهلی است. گفتند: ای رسول الله، آنان کیستند؟ فرمود: آنان اهل قرآناند، اهل الله و ویژگان او.» و رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «به صاحب قرآن گفته میشود: بخوان و بالا برو و شمرده بخوان، چنانکه در دنیا شمرده میخواندی؛ زیرا جایگاه تو نزد آخرین آیهای است که میخوانی.» و رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «قرآن در روز قیامت میآید و میگوید: پروردگارا، او را بیارای. پس تاج کرامت بر او پوشانده میشود. سپس میگوید: پروردگارا، بر او بیفزا. پس حلّهٔ کرامت بر او پوشانده میشود. سپس میگوید: پروردگارا، از او راضی باش. پس از او راضی میشود. پس به او گفته میشود: بخوان و بالا برو، و به ازای هر آیه حسنهای بر تو افزوده میشود.»
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Hadiths appelant à réciter le Noble Coran, à le méditer et à s'en imprégner Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « En vérité, Allah élève par ce Livre des peuples et en abaisse d'autres par lui. » Et le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Le meilleur d'entre vous est celui qui apprend le Coran et l'enseigne. » Et le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Le croyant qui récite le Coran et le met en pratique est comme le cédrat : son goût est bon et son parfum est bon. Le croyant qui ne récite pas le Coran mais le met en pratique est comme la datte : son goût est bon et elle n'a pas de parfum. L'exemple de l'hypocrite qui récite le Coran est celui du basilic : son parfum est bon mais son goût est amer. Et l'exemple de l'hypocrite qui ne récite pas le Coran est celui de la coloquinte : son goût est amer ou mauvais et son odeur est amère. » Et le Messager d'Allah ﷺ a dit : « L'exemple de celui qui récite le Coran en le sachant par cœur est celui d'être avec les scribes nobles et pieux. Et l'exemple de celui qui le récite en s'y appliquant avec constance, alors que cela lui est pénible : il aura deux récompenses. » Et le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Le Livre d'Allah est la corde d'Allah, tendue du ciel à la terre. » Et le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Quiconque récite une lettre du Livre d'Allah aura une bonne action pour cela, et la bonne action est multipliée par dix. Je ne dis pas que "Alif Lam Mim" est une lettre, mais "Alif" est une lettre, "Lam" est une lettre et "Mim" est une lettre. » Et le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Que je ne trouve pas l'un de vous accoudé sur son sofa, auquel parvient une affaire relevant de mon ordre, de ce que j'ai ordonné ou interdit, et qui dit : Je ne sais pas ; ce que nous trouvons dans le Livre d'Allah, nous le suivons. » Et le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Il n'y a d'envie qu'en deux cas : un homme à qui Allah a donné des biens et qui a été mis en mesure de les dépenser dans le droit, et un homme à qui Allah a donné la sagesse, qui juge par elle et l'enseigne. » Et le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Allah t'ordonne que ta communauté récite le Coran selon sept modes ; quel que soit le mode selon lequel ils le récitent, ils auront raison. » Et le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Le Prophète ﷺ réunissait deux hommes parmi les tués d'Uhud dans un même linceul, puis disait : Lequel d'entre eux a le plus appris du Coran ? Lorsqu'on lui en désignait un, il le plaçait en premier dans la tombe et disait : Je suis témoin pour ceux-ci au Jour de la Résurrection. Et il ordonna qu'ils soient enterrés avec leur sang ; ils ne furent ni lavés ni l'objet de la prière. » Et le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Apprenez le Coran et demandez à Allah le Paradis par lui, avant que des gens ne l'apprennent pour demander par lui ce bas monde. Car le Coran est appris par trois : un homme qui s'en vante, un homme qui en tire sa subsistance, et un homme qui le récite pour Allah. » Et le Messager d'Allah ﷺ a dit : « N'est pas des nôtres celui qui ne psalmodie pas le Coran. » Et le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Celui qui n'a rien du Coran en lui est comme une maison en ruine. » Et le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Allah a des gens qui Lui appartiennent parmi les hommes. Ils dirent : Ô Messager d'Allah, qui sont-ils ? Il dit : Ce sont les gens du Coran, les gens d'Allah et Ses élus. » Et le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Il sera dit au compagnon du Coran : Récite, monte, et psalmodie posément comme tu psalmodiais dans le bas monde, car ton rang sera au dernier verset que tu réciteras. » Et le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Le Coran viendra au Jour de la Résurrection et dira : Ô mon Seigneur, pare-le. Il sera alors revêtu de la couronne de l'honneur. Puis il dira : Ô mon Seigneur, donne-lui davantage. Il sera alors revêtu de la parure de l'honneur. Puis il dira : Ô mon Seigneur, sois satisfait de lui. Et Il sera satisfait de lui. Il lui sera alors dit : Récite et monte, et pour chaque verset une bonne action te sera ajoutée. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Hadices que invitan a recitar el Noble Corán, a reflexionar sobre él y a dejarse influir por él El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «En verdad, Allah eleva con este Libro a unos pueblos y rebaja con él a otros.» Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «El mejor de vosotros es quien aprende el Corán y lo enseña.» Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «El creyente que recita el Corán y obra conforme a él es como el cidro: su sabor es bueno y su aroma es bueno. El creyente que no recita el Corán pero obra conforme a él es como el dátil: su sabor es bueno y no tiene aroma. El ejemplo del hipócrita que recita el Corán es como la albahaca: su aroma es bueno y su sabor es amargo. Y el ejemplo del hipócrita que no recita el Corán es como la coloquíntida: su sabor es amargo o repugnante y su olor es amargo.» Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «El ejemplo de quien recita el Corán sabiéndolo de memoria es el de estar con los nobles y piadosos escribas. Y el ejemplo de quien lo recita esforzándose por conservarlo, aunque le resulte difícil, es que tendrá dos recompensas.» Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «El Libro de Allah es la soga de Allah, tendida del cielo a la tierra.» Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Quien recite una letra del Libro de Allah tendrá por ello una buena acción, y la buena acción se multiplica por diez. No digo que "Alif Lam Mim" sea una letra, sino que "Alif" es una letra, "Lam" es una letra y "Mim" es una letra.» Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Que no encuentre a ninguno de vosotros recostado en su diván, al que le llegue un asunto de mi mandato, de lo que ordené o prohibí, y diga: No lo sé; lo que encontremos en el Libro de Allah, eso seguiremos.» Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «No se debe envidiar sino en dos casos: un hombre a quien Allah le dio riqueza y le dio poder para gastarla en lo justo, y un hombre a quien Allah le dio la sabiduría, y juzga con ella y la enseña.» Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «En verdad, Allah te ordena que tu comunidad recite el Corán en siete modos; en cualquier modo que lo reciten, habrán acertado.» Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «El Profeta ﷺ reunía a dos hombres de entre los muertos de Uhud en una sola mortaja, y luego decía: ¿Cuál de ellos sabía más del Corán? Cuando se le señalaba a uno de ellos, lo ponía primero en la tumba y decía: Yo soy testigo de estos en el Día de la Resurrección. Y ordenó que los enterraran con su sangre; no fueron lavados ni se rezó por ellos.» Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Aprended el Corán y pedid a Allah el Paraíso con él, antes de que lo aprenda un pueblo que pida con él esta vida. Pues el Corán lo aprenden tres: un hombre que presume con él, un hombre que se gana el sustento con él y un hombre que lo recita por Allah.» Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «No es de los nuestros quien no recita el Corán con melodía.» Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «En verdad, aquel que no tiene nada del Corán en su interior es como una casa en ruinas.» Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «En verdad, Allah tiene gente de entre los hombres. Dijeron: ¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Quiénes son? Dijo: Son la gente del Corán, la gente de Allah y Sus elegidos.» Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Se le dirá al compañero del Corán: Recita, asciende y recita pausadamente como recitabas pausadamente en la vida mundanal, pues tu rango estará en el último versículo que recites.» Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «El Corán vendrá el Día de la Resurrección y dirá: ¡Oh, Señor mío! Adórnalo. Entonces se le vestirá con la corona de la honra. Luego dirá: ¡Oh, Señor mío! Dale más. Entonces se le vestirá con el manto de la honra. Luego dirá: ¡Oh, Señor mío! Complácete con él. Y Él se complacerá con él. Entonces se le dirá: Recita y asciende, y por cada versículo se te añadirá una buena acción.»
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Hadis-hadis yang menyeru kepada membaca Al-Quran yang mulia, merenunginya dan terkesan dengannya Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya Allah mengangkat beberapa kaum dengan Kitab ini dan merendahkan yang lain dengannya." Dan Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sebaik-baik kamu ialah orang yang mempelajari Al-Quran dan mengajarkannya." Dan Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Orang mukmin yang membaca Al-Quran dan mengamalkannya adalah seperti buah utrujah: rasanya sedap dan baunya harum. Orang mukmin yang tidak membaca Al-Quran tetapi mengamalkannya adalah seperti buah kurma: rasanya sedap dan tidak berbau. Perumpamaan orang munafik yang membaca Al-Quran adalah seperti selasih: baunya harum tetapi rasanya pahit. Dan perumpamaan orang munafik yang tidak membaca Al-Quran adalah seperti buah hanzalah: rasanya pahit atau busuk dan baunya pahit." Dan Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Perumpamaan orang yang membaca Al-Quran sedang dia menghafalnya adalah bersama para penulis yang mulia lagi berbakti. Dan perumpamaan orang yang membacanya sambil sentiasa menjaganya, sedang ia sukar baginya, maka baginya dua pahala." Dan Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Kitab Allah ialah tali Allah yang terbentang dari langit ke bumi." Dan Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesiapa membaca satu huruf daripada Kitab Allah, maka baginya satu kebaikan dan satu kebaikan dibalas sepuluh kali ganda. Aku tidak mengatakan 'Alif Lam Mim' satu huruf, tetapi Alif satu huruf, Lam satu huruf dan Mim satu huruf." Dan Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Jangan sampai aku mendapati salah seorang daripada kamu bersandar di atas katilnya, lalu datang kepadanya suatu perkara daripada urusanku, sama ada yang aku perintahkan atau yang aku larang, lalu dia berkata: Aku tidak tahu; apa yang kami dapati dalam Kitab Allah, kami mengikutinya." Dan Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Tiada hasad melainkan pada dua perkara: seorang lelaki yang Allah kurniakan harta lalu dia dikuasakan untuk membelanjakannya pada jalan yang benar, dan seorang lelaki yang Allah kurniakan hikmah lalu dia berhukum dengannya dan mengajarkannya." Dan Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya Allah memerintahkan kamu agar umatmu membaca Al-Quran dengan tujuh huruf. Maka huruf mana pun yang mereka baca, sesungguhnya mereka betul." Dan Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Nabi sallallahu 'alaihi wasallam pernah menghimpunkan dua orang daripada yang terbunuh di Uhud dalam satu kain, kemudian bersabda: Siapakah antara mereka yang lebih banyak mengambil Al-Quran? Apabila ditunjukkan kepada salah seorang daripada keduanya, baginda mendahulukannya di liang lahad dan bersabda: Aku menjadi saksi ke atas mereka ini pada hari kiamat. Dan baginda memerintahkan agar mereka dikebumikan bersama darah mereka; mereka tidak dimandikan dan tidak disolatkan." Dan Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Pelajarilah Al-Quran dan mintalah syurga daripada Allah dengannya, sebelum datang suatu kaum yang mempelajarinya lalu meminta dunia dengannya. Sesungguhnya Al-Quran dipelajari oleh tiga golongan: seorang yang berbangga dengannya, seorang yang mencari makan dengannya, dan seorang yang membacanya kerana Allah." Dan Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Bukan daripada golongan kami orang yang tidak melagukan Al-Quran." Dan Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya orang yang tiada sedikit pun daripada Al-Quran di dalam dirinya adalah seperti rumah yang runtuh." Dan Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya Allah mempunyai ahli daripada kalangan manusia. Mereka bertanya: Wahai Rasulullah, siapakah mereka? Baginda menjawab: Mereka ialah ahli Al-Quran, ahli Allah dan orang pilihan-Nya." Dan Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Dikatakan kepada pembaca Al-Quran: Bacalah, naiklah, dan bacalah dengan tartil sebagaimana engkau membaca dengan tartil di dunia, kerana kedudukanmu ialah pada ayat terakhir yang engkau baca." Dan Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Al-Quran akan datang pada hari kiamat lalu berkata: Wahai Tuhanku, hiasilah dia. Maka dia dipakaikan mahkota kemuliaan. Kemudian ia berkata: Wahai Tuhanku, tambahkanlah untuknya. Maka dia dipakaikan pakaian kemuliaan. Kemudian ia berkata: Wahai Tuhanku, redailah dia. Maka Allah meredainya. Lalu dikatakan kepadanya: Bacalah dan naiklah, dan ditambah bagimu satu kebaikan bagi setiap ayat."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Хадисы, призывающие читать Благородный Коран, размышлять над ним и проникаться им Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Воистину, Аллах возвышает посредством этого Писания одни народы и принижает посредством него другие.» И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Лучшие из вас — те, кто изучил Коран и обучил ему других.» И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Верующий, который читает Коран и поступает согласно ему, подобен цитрону: вкус его приятен и запах приятен. А верующий, который не читает Коран, но поступает согласно ему, подобен финику: вкус его приятен, но запаха у него нет. А пример лицемера, который читает Коран, — как базилик: запах его приятен, а вкус горек. А пример лицемера, который не читает Коран, — как колоцинт: вкус его горек или отвратителен, и запах его горек.» И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Пример того, кто читает Коран, зная его наизусть, — он с благородными и праведными писцами. А пример того, кто читает его, усердно заботясь о нём, хотя это тяжело для него, — что ему две награды.» И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Писание Аллаха — это верёвка Аллаха, протянутая от неба до земли.» И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто прочтёт одну букву из Писания Аллаха, тому за это одно благое деяние, а благое деяние умножается десятикратно. Я не говорю, что "Алиф-Лям-Мим" — одна буква, но "Алиф" — буква, "Лям" — буква и "Мим" — буква.» И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Пусть я не застану никого из вас возлежащим на своём ложе, когда до него дойдёт что-то из моих повелений, из того, что я приказал или запретил, а он скажет: Не знаю; что мы найдём в Писании Аллаха, тому и последуем.» И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Нет зависти, кроме как в двух случаях: к человеку, которому Аллах даровал богатство и дал власть расходовать его на истинном пути, и к человеку, которому Аллах даровал мудрость, и он судит по ней и обучает ей.» И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Воистину, Аллах повелевает тебе, чтобы твоя умма читала Коран в семи вариантах; в каком бы варианте они ни читали, они будут правы.» И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Пророк (мир ему и благословение Аллаха) соединял двух человек из убитых при Ухуде в одном саване, затем говорил: Кто из них больше усвоил Коран? Когда указывали на одного из них, он ставил его первым в могилу и говорил: Я свидетель за этих в День воскресения. И повелел похоронить их в их крови; их не омывали и по ним не совершали молитвы.» И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Изучайте Коран и просите у Аллаха посредством него Рай, прежде чем его станут изучать люди, которые будут просить посредством него мирские блага. Ведь Коран изучают трое: человек, который кичится им, человек, который кормится им, и человек, который читает его ради Аллаха.» И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Не из нас тот, кто не читает Коран нараспев.» И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Воистину, тот, в ком нет ничего из Корана, подобен разрушенному дому.» И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Воистину, у Аллаха есть близкие из числа людей. Они сказали: О Посланник Аллаха, кто они? Он сказал: Это люди Корана, близкие Аллаха и Его избранные.» И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Обладателю Корана будет сказано: Читай и поднимайся, и читай размеренно, как ты читал размеренно в мирской жизни, ведь твоё место — у последнего аята, который ты прочтёшь.» И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Коран придёт в День воскресения и скажет: О мой Господь, укрась его. И на него наденут венец почёта. Затем он скажет: О мой Господь, дай ему больше. И на него наденут одеяние почёта. Затем он скажет: О мой Господь, будь доволен им. И Он будет доволен им. И ему скажут: Читай и поднимайся, и за каждый аят тебе будет прибавлено благое деяние.»
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited