Translations 9
English
((In the name of Allah). O Allah, I take refuge with you from all evil and evil-doers.)
اردو
[اللہ کے نام سے] اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں نر اور مادہ شیطانوں سے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
“Dengan nama Allah. Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari godaan setan laki-laki dan perempuan”. ---------------------- HR. Al-Bukhari: 1/45 dan Muslim: 1/283. Sedang tambahan bismillah pada permulaan hadits, menurut riwayat Said bin Manshur. Lihat Fathul Baari: 1/244.
বাংলা
১০- (আল্লাহর নামে।) হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট অপবিত্র নর জিন্ন ও নারী জিন্ন থেকে আশ্রয় চাই। (৩) ------------- (৩) সহীহ বুখারী ১/৪৫, হাদীস নং ১৪২; সহীহ মুসলিম ১/২৮৩, হাদীস নং ৩৭৫। শুরুতে অতিরিক্ত ‘বিসমিল্লাহ’ উদ্ধৃত করেছেন সা‘ঈদ ইবন মানসূর। দেখুন, ফাতহুল বারী, ১/২৪৪।
Türkçe
[Allah'ın adıyla] Allah'ım! Erkek ve dişi şeytanlardan Sana sığınırım.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
«[به نام خدا] الهى! از جن هاى خبیث و پلید، أعم از زن و مرد، به تو پناه مىبرم».
Français
[Au nom d'Allah] Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre les démons mâles et femelles.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
[Dengan nama Allah] Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu daripada syaitan lelaki dan syaitan perempuan.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
[Во имя Аллаха] О Аллах, я прибегаю к Тебе от шайтанов мужского и женского рода.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited