Invocations for when the wind blows

English

(O Allah, I ask You for it’s goodness and I take refuge with You from it’s evil.)

اردو

اے اللہ! میں تجھ سے اس کی بھلائی مانگتا ہوں اور تیری پناہ مانگتا ہوں اس کے شر سے۔

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Indonesia

“Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu kebaikannya dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukannya. (1) ------------------ 1) HR. Abu Dawud: 4/326, Ibnu Majah: 2/1228. Lihat Shahih Ibnu Majah: 2/305.

বাংলা

১৬৬-(১) হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট এর কল্যাণ চাই। আর আমি আপনার নিকট এর অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই।(1) ............................... (1) আবূ দাউদ ৪/৩২৬, হাদীস নং ৫০৯৯; ইবন মাজাহ্‌ ২/১২২৮, হাদীস নং ৩৭২৭। আরও দেখুন, সহীহ ইবন মাজাহ ২/৩০৫।

Türkçe

Allah'ım! Senden onun hayrını isterim ve onun şerrinden Sana sığınırım.

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

فارسی

«بار الها! من از تو خیر این باد را می‌خواهم، و از شرّ آن به تو پناه می‌برم».

Français

Ô Allah, je Te demande son bien et je cherche refuge auprès de Toi contre son mal.

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Melayu

Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu kebaikannya dan aku berlindung dengan-Mu daripada keburukannya.

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Русский

О Аллах, поистине, я прошу Тебя о благе этого и прибегаю к Тебе от его зла.

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

English

(O Allah, I ask You for it’s goodness, the good within it, and the good it was sent with, and I take refuge with You from it’s evil, the evil within it, and from the evil it was sent with.)

اردو

اے اللہ! میں تجھ سے اس کی بھلائی، اور جو کچھ اس میں ہے اس کی بھلائی، اور جس چیز کے ساتھ اسے بھیجا گیا اس کی بھلائی مانگتا ہوں، اور تیری پناہ مانگتا ہوں اس کے شر سے، اور جو کچھ اس میں ہے اس کے شر سے، اور جس چیز کے ساتھ اسے بھیجا گیا اس کے شر سے۔

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Indonesia

“Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu kebaikannya, kebaikan apa yang terdapat padanya, kebaikan apa yang dibawanya dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukannya, keburukan yang ada padanya dan keburukan yang dibawanya“. (1) ---------------- 1) HR. Muslim: 2/616 no.666 dan lafazh ini darinya, Bukhari: 4/76 3206 dan 4829.

বাংলা

১৬৭-(২) হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট প্রার্থনা করি এর কল্যাণ, এর মধ্যকার কল্যাণ এবং যা এর সাথে প্রেরিত হয়েছে তার কল্যাণ। আর আমি আপনার আশ্রয় চাই এর অনিষ্ট থেকে, এর ভেতরে নিহিত অনিষ্ট থেকে এবং যা এর সাথে প্রেরিত হয়েছে তার অনিষ্ট থেকে।(2) ................................. (2) মুসলিম, আর শব্দ তারই, ২/৬১৬, হাদীস নং ৮৯৯; বুখারী, ৪/৭৬, হাদীস নং ৩২০৬ ও ৪৮২৯।

Türkçe

Allah'ım! Senden onun hayrını, içindekilerin hayrını ve gönderildiği şeyin hayrını isterim; onun şerrinden, içindekilerin şerrinden ve gönderildiği şeyin şerrinden Sana sığınırım.

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

فارسی

«الهى! من از تو خیر این باد، و خیر آنچه را که در آن قرار دارد، و خیر آنچه را که این باد براى آن فرستاده شده است، مسألت می‌نمایم، و از شرّ این باد، و شرّ آنچه در آن قرار دارد، و شرّ آنچه براى آن فرستاده شده است، به تو پناه می‌برم».

Français

Ô Allah, je Te demande son bien, le bien de ce qu'il contient et le bien de ce avec quoi il a été envoyé ; et je cherche refuge auprès de Toi contre son mal, le mal de ce qu'il contient et le mal de ce avec quoi il a été envoyé.

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Español

“Oh Señor ciertamente Te suplico el bien que hay en ella, y me refugio en Ti de su mal.” Muslim 899

Hisn al-Muslim — hisnmuslim.com (es)

Bahasa Melayu

Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kebaikannya, kebaikan apa yang ada di dalamnya, dan kebaikan apa yang dengannya ia diutus; dan aku berlindung kepada-Mu daripada keburukannya, keburukan apa yang ada di dalamnya, dan keburukan apa yang dengannya ia diutus.

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Русский

О Аллах, я прошу Тебя о благе этого, о благе того, что в нём, и о благе того, с чем оно было послано, и прибегаю к Тебе от зла этого, от зла того, что в нём, и от зла того, с чем оно было послано.

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited