بابُ ما يقولُ إذا نظرَ في المِرْآة
Translations 10
English
We related in Ibn al-Sunni’s book, from ‘Ali (may Allah be pleased with him), that when the Prophet ﷺ looked in the mirror, he would say: “Praise be to Allah. O Allah, as You have made my appearance beautiful, make my character beautiful.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے ابن السنی کی کتاب میں علی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ نبی ﷺ جب آئینے میں دیکھتے تو فرماتے: «تمام تعریف اللہ کے لیے ہے۔ اے اللہ، جیسے تو نے میری صورت اچھی بنائی ہے، میرے اخلاق بھی اچھے بنا دے»۔
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam kitab Ibn al-Sunni, dari ‘Ali radhiyallahu 'anhu, bahwa ketika Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam melihat cermin, beliau berkata: “Segala puji bagi Allah. Ya Allah, sebagaimana Engkau memperindah rupaku, perindahlah akhlakku.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা ইবনুস সুন্নির গ্রন্থে আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আয়নায় তাকালে বলতেন: “সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর। হে আল্লাহ, যেমন তুমি আমার আকৃতি সুন্দর করেছ, তেমনি আমার চরিত্রও সুন্দর করো।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
İbnü’s-Sünnî’nin kitabında Ali’den (radıyallahu anh), Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) aynaya baktığında: “Allah’a hamdolsun. Allah’ım, yaratılışımı güzel kıldığın gibi ahlakımı da güzelleştir” dediğini rivayet ettik.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در کتاب ابن سنی از علی (رضی الله عنه) روایت کردهایم که پیامبر (صلی الله علیه وسلم) هرگاه در آینه مینگریست، میفرمود: «ستایش از آن الله است. ای الله، همانگونه که آفرینشم را نیکو کردهای، اخلاقم را نیز نیکو کن».
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans le livre d’Ibn al-Sunni, d’après ‘Ali (qu’Allah l’agrée), que lorsque le Prophète ﷺ se regardait dans le miroir, il disait : « Louange à Allah. Ô Allah, comme Tu as embelli mon apparence, embellis mon caractère. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Transmitimos en el libro de Ibn al-Sunni, de ‘Ali (que Allah esté complacido con él), que cuando el Profeta ﷺ se miraba en el espejo decía: «Alabado sea Allah. Oh Allah, así como has embellecido mi apariencia, embellece mi carácter».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam kitab Ibn al-Sunni, daripada ‘Ali radhiallahu 'anhu, bahawa apabila Nabi sallallahu 'alaihi wasallam melihat cermin, baginda berkata: “Segala puji bagi Allah. Ya Allah, sebagaimana Engkau memperindah rupaku, perindahlah akhlakku.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в книге Ибн ас-Сунни от Али (да будет доволен им Аллах), что, когда Пророк (мир ему и благословение Аллаха) смотрел в зеркало, он говорил: «Хвала Аллаху. О Аллах, как Ты сделал прекрасной мою внешность, сделай прекрасным и мой нрав».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked