Invocations for visiting the sick

English

(Never mind, may it (the sickness) be a purification, if Allah wills.)

اردو

کوئی حرج نہیں، پاک کرنے والی ہے، ان شاء اللہ۔

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Indonesia

“Tidak mengapa, semoga sakitmu ini membuat dosamu bersih, Insya Allah“. (1) ----------------- 1) HR. Bukhari: 10/118 no. 3616.

বাংলা

১৪৭-(১) কোনো ক্ষতি নেই, আল্লাহ যদি চান তো (রোগটি গুনাহ থেকে) পবিত্রকারী হবে।(২) ................................ (২) সহীহ বুখারী (ফাতহুল বারীসহ) ১০/১১৮, হাদীস নং ৩৬১৬।

Türkçe

Zararı yok, Allah dilerse arındırıcıdır.

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

فارسی

«هیچ باکى نیست، این بیمارى به خواست خداوند، پاک کنندۀ «گناهان» است».

Français

Pas de mal, [ce sera] une purification, si Allah le veut.

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Melayu

Tidak mengapa, penyuci, insya-Allah.

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Русский

Не беда, это очищение, если пожелает Аллах.

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

English

(I ask Allah The Supreme, Lord of the magnificent throne to cure you’.(7times) (he (the sick person) will be cured.))

اردو

میں عظمت والے اللہ، عرشِ عظیم کے رب سے سوال کرتا ہوں کہ وہ تجھے شفا دے (سات بار)۔

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Indonesia

“Aku mohon kepada Allah yang Maha Mulia pemilik ‘Arasy Yang Agung, agar Dia menyembuhkanmu. Dibaca tujuh kali. (1) ----------------- 1) “Setiap hamba muslim yang mengunjungi orang sakit, yang belum datang ajalnya kemudian dia membaca tujuh kali... (do'a di atas) tujuh kali, maka (orang yang sakit tersebut) akan disembuhkan”. Lihat Shahih Tirmidzi: 2/210 dan Shahih Jami’: 5/180.

বাংলা

১৪৮-(২) আমি মহান আল্লাহর কাছে চাচ্ছি, যিনি মহান আরশের রব, তিনি যেন আপনাকে রোগমুক্তি প্রদান করেন। (সাতবার)(৩) ............................ (৩) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন, কেউ মৃত্যু আসন্ন নয় এমন কোনো রোগীকে দেখতে গেলে, সে তার সামনে এই দো‘আ সাতবার পাঠ করবে, এর ফলে আল্লাহ তাকে (মৃত্যু আসন্ন না হলে) রোগমুক্ত করবেন। এ দো‘আ সাতবার পড়বে। তিরমিযী, হাদীস নং ২০৮৩; আবূ দাউদ, হাদীস নং ৩১০৬। আরও দেখুন, ২/২১০; সহীহুল জামে‘ ৫/১৮০।

Türkçe

Yüce Arş'ın Rabbi olan Azîm Allah'tan sana şifa vermesini dilerim (yedi defa).

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

فارسی

«از خداوند عظیم، پروردگار عرش بزرگ، می‌خواهم که تو را شفا دهد». (هفت بار بخواند)

Français

Je demande à Allah, le Très-Grand, Seigneur du Trône immense, de te guérir (sept fois).

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Melayu

Aku memohon kepada Allah Yang Maha Agung, Tuhan Arasy yang agung, agar menyembuhkanmu (tujuh kali).

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Русский

Прошу Великого Аллаха, Господа великого Трона, исцелить тебя (семь раз).

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited