Translations 9
English
(May Allah bless for you (your spouse) and bless you, and may He unite both of you in goodness.)
اردو
اللہ تجھے برکت دے، اور تجھ پر برکت نازل فرمائے، اور تم دونوں کو بھلائی میں جمع رکھے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
“Semoga Allah memberi berkah kepadamu dan atasmu serta mengumpulkan kamu berdua (pengantin laki-laki dan perempuan) dalam kebaikan.” (1) ---------------------- 1) HR. Penyusun-penyusun kitab Sunan, kecuali An-Nasai dan lihat Shahih At-Tirmidzi: 1/316.
বাংলা
১৯০- আল্লাহ আপনার জন্য বরকতদান করুন, আপনার উপর বরকত নাযিল করুন এবং কল্যাণের সাথে আপনাদের উভয়কে একত্রিত করুন।(১) ............................. (১) হাদীসটি নাসাঈ ব্যতীত সকল সুনানগ্রন্থকারগণই সংকলন করেছেন। আবু দাঊদ, হাদীস নং ২১৩০; তিরমিযী, হাদীস নং ১০৯১; ইবন মাজাহ, হাদীস নং ১৯০৫; নাসাঈ, আমালুল ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ, হাদীস নং ২৫৯। আরও দেখুন, সহীহুত তিরমিযী ১/৩১৬।
Türkçe
Allah sana bereket versin, üzerine bereket indirsin ve ikinizi hayır üzere bir araya getirsin.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
«خداوند به شما برکت عنایت فرماید، و کار شما را بابرکت کند، و پیوندتان را مبارک و باعث خیر گرداند».
Français
Qu'Allah te bénisse, répande Sa bénédiction sur toi et vous réunisse tous les deux dans le bien.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Semoga Allah memberkatimu, melimpahkan keberkatan ke atasmu, dan menyatukan kamu berdua dalam kebaikan.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Да благословит тебя Аллах, ниспошлёт на тебя благодать и соединит вас обоих в благе.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited