الترجمات ١٠
English
O Allah, send blessings, peace and benediction upon our master Muhammad. O Allah, Lord of this perfect call and the established prayer, grant Muhammad the Wasilah and the Fadilah, and raise him to the praised station that You have promised him. Indeed, You do not fail in Your promise.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
اے اللہ! ہمارے سردار محمد پر رحمت، سلام اور برکت نازل فرما۔ اے اللہ! اس کامل پکار اور قائم ہونے والی نماز کے رب! محمد کو وسیلہ اور فضیلت عطا فرما، اور انہیں وہ مقامِ محمود عطا فرما جس کا تو نے ان سے وعدہ کیا ہے، بے شک تو وعدے کی خلاف ورزی نہیں کرتا۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Ya Allah, limpahkanlah shalawat, salam, dan berkah kepada junjungan kami Muhammad. Ya Allah, Tuhan seruan yang sempurna ini dan shalat yang akan didirikan, berilah Muhammad wasilah dan keutamaan, dan bangkitkanlah ia pada kedudukan yang terpuji yang telah Engkau janjikan kepadanya. Sesungguhnya Engkau tidak menyalahi janji.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
হে আল্লাহ, আমাদের নেতা মুহাম্মাদের উপর সালাত, সালাম ও বরকত নাযিল করুন। হে আল্লাহ, এই পূর্ণাঙ্গ আহ্বান ও প্রতিষ্ঠিত সালাতের রব, মুহাম্মাদকে ওয়াসীলা ও ফযীলত দান করুন এবং তাঁকে সেই প্রশংসিত স্থানে পুনরুত্থিত করুন যার প্রতিশ্রুতি আপনি তাঁকে দিয়েছেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন না।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Allah'ım! Efendimiz Muhammed'e salât, selam ve bereket ihsan et. Allah'ım! Bu mükemmel davetin ve kılınacak namazın Rabbi! Muhammed'e vesileyi ve fazileti ver, onu vaat ettiğin makam-ı mahmûda ulaştır. Şüphesiz sen verdiğin sözden dönmezsin.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
ای الله، بر سرور ما محمد درود و سلام و برکت فرست. ای الله، پروردگار این دعوت کامل و نماز برپاشونده، به محمد وسیله و فضیلت عطا کن و او را به مقام ستودهای که وعده دادهای برانگیز، بهراستی که تو خلف وعده نمیکنی.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Ô Allah, prie, salue et bénis notre maître Muhammad. Ô Allah, Seigneur de cet appel parfait et de la prière qui va être accomplie, accorde à Muhammad la Wasîla et la Fadîla, et ressuscite-le à la station louable que Tu lui as promise. Certes, Tu ne manques jamais à Ta promesse.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Oh Allah, envía bendiciones, paz y baraka sobre nuestro señor Muhammad. Oh Allah, Señor de este llamado perfecto y de la oración que se va a establecer, concede a Muhammad la Wasila y la Fadila, y resucítalo en la estación elogiada que le has prometido. Ciertamente, Tú no faltas a la promesa.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Ya Allah, limpahkanlah selawat, salam dan keberkatan ke atas junjungan kami Muhammad. Ya Allah, Tuhan bagi seruan yang sempurna ini dan solat yang akan didirikan, kurniakanlah kepada Muhammad wasilah dan kelebihan, dan bangkitkanlah beliau pada kedudukan terpuji yang telah Engkau janjikan kepadanya. Sesungguhnya Engkau tidak memungkiri janji.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
О Аллах, благослови, приветствуй и ниспошли благодать нашему господину Мухаммаду. О Аллах, Господь этого совершенного призыва и предстоящей молитвы, даруй Мухаммаду аль-Василя и аль-Фадыля и воскреси его на достохвальном месте, которое Ты ему обещал. Поистине, Ты не нарушаешь обещания.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited