الترجمات ١٠
English
We narrated from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Messenger of Allah ﷺ, who said: “When you dress and when you perform ablution, begin with your right sides.” A good hadith, narrated by Abu Dawud, al-Tirmidhi, Abu ‘Abdullah Muhammad ibn Yazid, who is Ibn Majah, and Abu Bakr Ahmad ibn al-Husayn al-Bayhaqi. There are many hadiths on this subject, and Allah knows best.
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے رسول اللہ ﷺ کا یہ فرمان روایت کیا ہے: ”جب تم کپڑے پہنو اور جب وضو کرو تو اپنی دائیں طرف سے آغاز کرو۔“ یہ حسن حدیث ہے، اسے ابو داود، ترمذی، ابو عبداللہ محمد بن یزید، جو ابن ماجہ ہیں، اور ابو بکر احمد بن حسین بیہقی نے روایت کیا ہے۔ اس باب میں بہت سی حدیثیں ہیں اور اللہ سب سے بہتر جانتا ہے۔
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam yang bersabda: “Apabila kalian berpakaian dan apabila kalian berwudu, mulailah dengan bagian kanan kalian.” Hadis hasan, diriwayatkan oleh Abu Dawud, al-Tirmidzi, Abu Abdullah Muhammad bin Yazid, yaitu Ibnu Majah, dan Abu Bakar Ahmad bin al-Husain al-Baihaqi. Ada banyak hadis dalam bab ini, dan Allah lebih mengetahui.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই বাণী বর্ণনা করেছি: “তোমরা পোশাক পরার সময় এবং অজু করার সময় ডান দিক থেকে শুরু করো।” এটি হাসান হাদিস; আবু দাউদ, তিরমিজি, আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন ইয়াজিদ, যিনি ইবন মাজাহ, এবং আবু বকর আহমদ ইবন হুসাইন বাইহাকি এটি বর্ণনা করেছেন। এ বিষয়ে অনেক হাদিস রয়েছে, আর আল্লাহই সর্বাধিক জানেন।
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Ebu Hüreyre’den (radıyallahu anh), Allah’ın Elçisinin (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu rivayet ettik: “Giyinirken ve abdest alırken sağ taraflarınızdan başlayın.” Bu, Ebu Davud, Tirmizi, Ebu Abdullah Muhammed bin Yezid, yani İbn Mace, ve Ebu Bekir Ahmed bin Hüseyin el-Beyhaki’nin rivayet ettikleri hasen bir hadistir. Bu konuda pek çok hadis vardır. Allah en iyi bilendir.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
از ابوهریره (رضی الله عنه)، از رسول الله (صلی الله علیه وسلم)، روایت کردیم که فرمود: «هنگامی که لباس میپوشید و هنگامی که وضو میگیرید، از سمت راست خود آغاز کنید.» حدیثی حسن است که ابوداوود، ترمذی، ابوعبدالله محمد بن یزید، همان ابنماجه، و ابوبکر احمد بن حسین بیهقی روایت کردهاند. در این باب حدیثهای بسیاری است و الله داناتر است.
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté d’après Abou Hourayra (qu’Allah l’agrée), que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque vous vous habillez et lorsque vous faites vos ablutions, commencez par vos côtés droits. » Hadith bon, rapporté par Abou Dawoud, at-Tirmidhi, Abou ‘Abd Allah Muhammad ibn Yazid, qui est Ibn Maja, et Abou Bakr Ahmad ibn al-Housayn al-Bayhaqi. Les hadiths sur ce sujet sont nombreux, et Allah sait mieux.
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Hemos narrado de Abu Huraira (que Allah esté complacido con él), que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Cuando os vistáis y cuando hagáis la ablución, comenzad por vuestro lado derecho». Es un hadiz bueno, narrado por Abu Dawud, at-Tirmidhi, Abu Abd Allah Muhammad ibn Yazid, que es Ibn Maya, y Abu Bakr Ahmad ibn al-Husain al-Baihaqi. Hay muchos hadices sobre este tema, y Allah sabe más.
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, daripada Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yang bersabda: “Apabila kamu berpakaian dan apabila kamu berwuduk, mulakanlah dengan bahagian kanan kamu.” Hadis hasan, diriwayatkan oleh Abu Dawud, al-Tirmizi, Abu Abdullah Muhammad bin Yazid, iaitu Ibnu Majah, dan Abu Bakar Ahmad bin al-Husain al-Baihaqi. Terdapat banyak hadis dalam bab ini, dan Allah lebih mengetahui.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Когда одеваетесь и когда совершаете омовение, начинайте с правой стороны». Хороший хадис, переданный Абу Даудом, ат-Тирмизи, Абу Абдуллахом Мухаммадом ибн Язидом, то есть Ибн Маджой, и Абу Бакром Ахмадом ибн аль-Хусайном аль-Байхаки. На эту тему имеется много хадисов, и Аллах знает лучше.
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked