الترجمات ١٠
English
We also related in it, from Anas (may Allah be pleased with him), that the Prophet ﷺ said: “Whenever two servants who love one another for Allah’s sake meet, shake hands and invoke blessings upon the Prophet ﷺ, they do not part until their past and future sins are forgiven.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے اسی کتاب میں انس رضی اللہ عنہ سے نبی ﷺ کا یہ فرمان روایت کیا ہے: «جب دو بندے اللہ کے لیے ایک دوسرے سے محبت کرتے ہوں، ان میں سے ایک دوسرے سے مل کر مصافحہ کرے اور دونوں نبی ﷺ پر درود بھیجیں، تو وہ جدا نہیں ہوتے یہاں تک کہ ان کے اگلے اور پچھلے گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں»۔
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami juga meriwayatkan di dalamnya, dari Anas radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Tidaklah dua hamba yang saling mencintai karena Allah bertemu, berjabat tangan, lalu keduanya memohonkan selawat bagi Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, melainkan mereka tidak berpisah sampai dosa-dosa mereka yang terdahulu dan yang kemudian diampuni.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা একই গ্রন্থে আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই বাণী বর্ণনা করেছি: “আল্লাহর জন্য পরস্পরকে ভালোবাসে এমন দুজন বান্দা দেখা করে হাত মেলালে এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর দরুদ পাঠ করলে তাদের অতীত ও ভবিষ্যৎ গুনাহ ক্ষমা না হওয়া পর্যন্ত তারা আলাদা হয় না।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Aynı eserde Enes’ten (radıyallahu anh), Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu da rivayet ettik: “Allah için birbirini seven iki kul karşılaşır, tokalaşır ve Peygamber’e (sallallahu aleyhi ve sellem) salât getirirse, geçmiş ve gelecek günahları bağışlanmadan ayrılmazlar.”
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در همان کتاب از انس (رضی الله عنه)، از پیامبر (صلی الله علیه وسلم) روایت کردهایم که فرمود: «هرگاه دو بنده که برای الله یکدیگر را دوست دارند به هم برسند و دست بدهند و بر پیامبر (صلی الله علیه وسلم) درود بفرستند، از هم جدا نمیشوند تا گناهان گذشته و آیندهشان آمرزیده شود».
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons aussi rapporté dans le même livre, d’après Anas (qu’Allah l’agrée), que le Prophète ﷺ dit : « Lorsque deux serviteurs qui s’aiment pour Allah se rencontrent, se serrent la main et invoquent les bénédictions sur le Prophète ﷺ, ils ne se séparent pas avant que leurs péchés passés et futurs ne leur soient pardonnés. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
También transmitimos en él, de Anas (que Allah esté complacido con él), que el Profeta ﷺ dijo: «Cuando dos siervos que se aman por Allah se encuentran, se estrechan las manos e invocan bendiciones sobre el Profeta ﷺ, no se separan hasta que sus pecados pasados y futuros sean perdonados».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami juga meriwayatkan dalam kitab itu, daripada Anas radhiallahu 'anhu, bahawa Nabi sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Tidaklah dua orang hamba yang saling mencintai kerana Allah bertemu, berjabat tangan dan berselawat ke atas Nabi sallallahu 'alaihi wasallam, melainkan mereka tidak berpisah sehingga dosa-dosa mereka yang terdahulu dan yang kemudian diampuni.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы также передали в этой книге от Анаса (да будет доволен им Аллах), что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Когда двое рабов, любящих друг друга ради Аллаха, встречаются, пожимают друг другу руки и призывают благословение на Пророка (мир ему и благословение Аллаха), они не расстаются, пока им не будут прощены их прошлые и будущие грехи».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked