الترجمات ٩
English
(Our Lord, for You is all praise, an abundant beautiful blessed praise.)
اردو
اے ہمارے رب! تیرے ہی لیے تمام تعریف ہے، بہت زیادہ، پاکیزہ اور بابرکت تعریف۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
“Wahai Tuhan kami, bagi-Mu segala puji, aku memuji-Mu dengan pujian yang banyak, yang baik dan penuh dengan berkah.” -------------------- HR. Bukhari dalam Fathul Bari: 2/284.
বাংলা
৩৯-(২) হে আমাদের রব্ব! আর আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা; অঢেল, পবিত্র ও বরকত-রয়েছে-এমন প্রশংসা।(৩) ........................ (৩) সহীহ বুখারী, (ফাতহুল বারীসহ) ২/২৮৪, হাদীস নং ৭৯৬।
Türkçe
Ey Rabbimiz! Hamd Sanadır; çok, güzel ve bereketli bir hamd.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
«پروردگارا! حمد و ستایش هاى زیاد، خوب و مبارک از آنِ تو است».
Français
Notre Seigneur, à Toi la louange, une louange abondante, bonne et bénie.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Wahai Tuhan kami, bagi-Mu segala puji, pujian yang banyak, baik dan penuh berkat.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Господь наш, Тебе хвала — хвала обильная, благая и благословенная.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited