الترجمات ١٠
English
We related in Sahih al-Bukhari from Jabir (may Allah be pleased with him), who said: When we ascended, we proclaimed Allah’s greatness, and when we descended, we glorified Him.
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے صحیح بخاری میں جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، انہوں نے کہا: ہم چڑھتے تو اللہ کی بڑائی بیان کرتے اور اترتے تو اس کی پاکی بیان کرتے۔
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari dari Jabir radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Ketika naik, kami mengagungkan Allah, dan ketika turun, kami menyucikan-Nya.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা সহিহ বুখারিতে জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি। তিনি বলেন: আমরা ওপরে উঠলে আল্লাহর শ্রেষ্ঠত্ব ঘোষণা করতাম এবং নিচে নামলে তাঁর পবিত্রতা বর্ণনা করতাম।
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Sahîh-i Buhârî’de Câbir’den (radıyallahu anh) rivayet ettik. Şöyle dedi: Yükseldiğimizde Allah’ın büyüklüğünü ilan eder, indiğimizde O’nu tesbih ederdik.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در صحیح بخاری از جابر (رضی الله عنه) روایت کردهایم که گفت: چون بالا میرفتیم، بزرگی الله را اعلام میکردیم و چون پایین میآمدیم، او را به پاکی میستودیم.
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans le Sahih d’al-Boukhari, d’après Jabir (qu’Allah l’agrée), qu’il a dit : lorsque nous montions, nous proclamions la grandeur d’Allah ; lorsque nous descendions, nous Le glorifiions.
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Transmitimos en el Sahih de al-Bujari de Yabir (que Allah esté complacido con él), quien dijo: Cuando subíamos, proclamábamos la grandeza de Allah, y cuando bajábamos, Lo glorificábamos.
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari daripada Jabir radhiallahu 'anhu, katanya: Apabila mendaki, kami mengagungkan Allah dan apabila menurun, kami menyucikan-Nya.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в «Сахихе» аль-Бухари от Джабира (да будет доволен им Аллах), который сказал: когда мы поднимались, то провозглашали величие Аллаха, а когда спускались — прославляли Его.
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked