باب تكبير المسافر إذا صعد الثَّنايا وشبهها وتسبيحه إذا هَبَطَ الأودية ونحوها

English

We related in Sahih al-Bukhari from Jabir (may Allah be pleased with him), who said: When we ascended, we proclaimed Allah’s greatness, and when we descended, we glorified Him.

Machine translation

اردو

ہم نے صحیح بخاری میں جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، انہوں نے کہا: ہم چڑھتے تو اللہ کی بڑائی بیان کرتے اور اترتے تو اس کی پاکی بیان کرتے۔

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari dari Jabir radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Ketika naik, kami mengagungkan Allah, dan ketika turun, kami menyucikan-Nya.

Terjemahan mesin

বাংলা

আমরা সহিহ বুখারিতে জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি। তিনি বলেন: আমরা ওপরে উঠলে আল্লাহর শ্রেষ্ঠত্ব ঘোষণা করতাম এবং নিচে নামলে তাঁর পবিত্রতা বর্ণনা করতাম।

যান্ত্রিক অনুবাদ

Türkçe

Sahîh-i Buhârî’de Câbir’den (radıyallahu anh) rivayet ettik. Şöyle dedi: Yükseldiğimizde Allah’ın büyüklüğünü ilan eder, indiğimizde O’nu tesbih ederdik.

Makine çevirisi

فارسی

در صحیح بخاری از جابر (رضی الله عنه) روایت کرده‌ایم که گفت: چون بالا می‌رفتیم، بزرگی الله را اعلام می‌کردیم و چون پایین می‌آمدیم، او را به پاکی می‌ستودیم.

ترجمهٔ ماشینی

Français

Nous avons rapporté dans le Sahih d’al-Boukhari, d’après Jabir (qu’Allah l’agrée), qu’il a dit : lorsque nous montions, nous proclamions la grandeur d’Allah ; lorsque nous descendions, nous Le glorifiions.

Traduction automatique

Español

Transmitimos en el Sahih de al-Bujari de Yabir (que Allah esté complacido con él), quien dijo: Cuando subíamos, proclamábamos la grandeza de Allah, y cuando bajábamos, Lo glorificábamos.

Traducción automática

Русский

Мы передали в «Сахихе» аль-Бухари от Джабира (да будет доволен им Аллах), который сказал: когда мы поднимались, то провозглашали величие Аллаха, а когда спускались — прославляли Его.

Машинный перевод