الترجمات ٩
English
(O Allah, I take refuge in You from the punishment of the grave, and I take refuge in You from the temptation and trial of Al-Maseeh Ad-Dajjal, and I take refuge in You from the trials and tribulations of life and death. O Allah, I take refuge in You from sin and debt.)
اردو
اے اللہ! میں تجھ سے قبر کے عذاب سے پناہ مانگتا ہوں، اور تجھ سے مسیحِ دجال کے فتنے سے پناہ مانگتا ہوں، اور تجھ سے زندگی اور موت کے فتنے سے پناہ مانگتا ہوں۔ اے اللہ! میں تجھ سے گناہ اور قرض سے پناہ مانگتا ہوں۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
.“Ya Allah! Sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari siksa kubur. Aku berlindung kepada-Mu dari fitnah Almasih Dajjal. Aku berlindung kepada-Mu dari fitnah kehidupan dan sesudah mati. Ya Allah, Sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari perbuatan dosa dan hutang.” ---------------------- HR. Bukhari: 1/202, Muslim: 1/412.
বাংলা
৫৬-(২) হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই কবরের আযাব থেকে, আশ্রয় চাই মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে এবং আশ্রয় চাই জীবন-মৃত্যুর ফিতনা থেকে। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই পাপাচার ও ঋণের বোঝা থেকে।(২) ............................. (২) সহীহ বুখারী ১/২০২, হাদীস নং ৮৩২; সহীহ মুসলিম ১/৪১২, হাদীস নং ৫৮৭।
Türkçe
Allah'ım! Kabir azabından Sana sığınırım, Mesih Deccal'in fitnesinden Sana sığınırım, hayatın ve ölümün fitnesinden Sana sığınırım. Allah'ım! Günahtan ve borçtan Sana sığınırım.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
«الهى! من از عذاب قبر، و از فتنۀ مسیح دجّال، و فتنۀ زندگى و مرگ به تو پناه مىبرم. بار الها! من از گناه و زیان، به تو پناه مىآورم».
Français
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe, contre l'épreuve du faux Messie, l'Antéchrist, et contre l'épreuve de la vie et de la mort. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le péché et contre la dette.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu daripada azab kubur, aku berlindung kepada-Mu daripada fitnah Al-Masih Ad-Dajjal, dan aku berlindung kepada-Mu daripada fitnah kehidupan dan kematian. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu daripada dosa dan hutang.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
О Аллах, я прибегаю к Тебе от мучений в могиле, прибегаю к Тебе от искушения Масиха ад-Даджаля и прибегаю к Тебе от искушений жизни и смерти. О Аллах, я прибегаю к Тебе от греха и от долга.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited