الترجمات ١٠
English
We narrated in Sahih Muslim on the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah ﷺ said: "The closest a servant is to his Lord is when he is prostrating, so make much supplication."
Machine translation
اردو
ہم نے صحیح مسلم میں ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "بندہ اپنے رب سے سب سے زیادہ قریب اس وقت ہوتا ہے جب وہ سجدے میں ہوتا ہے، پس خوب دعا کیا کرو۔"
مشینی ترجمہ
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam Shahih Muslim dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Keadaan paling dekat seorang hamba dengan Tuhannya adalah ketika ia sedang sujud, maka perbanyaklah doa."
Terjemahan mesin
বাংলা
আমরা সহীহ মুসলিমে আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "বান্দা তার রবের সবচেয়ে নিকটবর্তী হয় যখন সে সিজদারত থাকে, তাই তোমরা বেশি করে দু'আ করো।"
যান্ত্রিক অনুবাদ
Türkçe
Sahîh-i Müslim'de Ebû Hüreyre'den (radıyallahu anh) rivayet ettik ki Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kulun Rabbine en yakın olduğu an, secde halinde olduğu andır; o halde çokça dua edin."
Makine çevirisi
فارسی
در «صحیح مسلم» از ابوهریره (رضی الله عنه) روایت کردهایم که رسول خدا (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «نزدیکترین حالتی که بنده به پروردگارش دارد آن هنگام است که در سجده است؛ پس بسیار دعا کنید.»
ترجمهٔ ماشینی
Français
Nous avons rapporté dans Sahih Muslim, d'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Le moment où le serviteur est le plus proche de son Seigneur, c'est lorsqu'il est prosterné ; multipliez donc les invocations. »
Traduction automatique
Español
Transmitimos en Sahih Muslim de Abu Hurayra (que Allah esté complacido con él) que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Lo más cerca que está el siervo de su Señor es cuando está postrado, así que multiplicad las súplicas.»
Traducción automática
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam Sahih Muslim daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu bahawa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Keadaan paling dekat seorang hamba dengan Tuhannya ialah ketika dia sedang sujud, maka perbanyakkanlah doa."
Terjemahan mesin
Русский
Мы передаем в «Сахихе» Муслима от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Ближе всего раб к своему Господу тогда, когда он в земном поклоне, так что умножайте мольбу».
Машинный перевод