অনুবাদ ৯
বাংলা
৩৫-(৩) (তিনি/আপনি) সম্পূর্ণরূপে দোষ-ত্রুটিমুক্ত, অত্যন্ত পবিত্র ও মহিমান্বিত; ফেরেশতাগণ ও রূহ এর রব্ব।(২) ..................... (২) সহীহ মুসলিম ১/৩৫৩, হাদীস নং ৪৭৪; আবূ দাউদ ১/২৩০, হাদীস নং ৮৭২।
English
(Perfect and Holy (He is), Lord of the angles and the Rooh (i.e. Jibra-eel).)
اردو
نہایت پاک، نہایت مقدس، فرشتوں اور روح کا رب۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
“Engkau, Tuhan Yang Maha Suci (dari kekurangan dan hal yang tidak layak bagi kebesaran-Mu), Maha Agung, Tuhan para malaikat dan Jibril.” ----------- HR. Muslim 1/353 dan Abu Dawud 1/230.
Türkçe
Çok yüce, çok kutsal; meleklerin ve Ruh'un Rabbi.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
«بسیار پاک و منزّه است پروردگار فرشتگان و جبرئیل».
Français
Très Glorieux, Très Saint, Seigneur des anges et de l'Esprit.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Maha Suci, Maha Kudus, Tuhan para malaikat dan Roh.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Пречистый, Святой, Господь ангелов и Духа.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited