فارسی
«بسیار پاک و منزّه است پروردگار فرشتگان و جبرئیل».
زبانهای دیگر (۸)
English
(Perfect and Holy (He is), Lord of the angles and the Rooh (i.e. Jibra-eel).)
اردو
نہایت پاک، نہایت مقدس، فرشتوں اور روح کا رب۔
مشینی ترجمہ
Bahasa Indonesia
“Engkau, Tuhan Yang Maha Suci (dari kekurangan dan hal yang tidak layak bagi kebesaran-Mu), Maha Agung, Tuhan para malaikat dan Jibril.” ----------- HR. Muslim 1/353 dan Abu Dawud 1/230.
বাংলা
৩৫-(৩) (তিনি/আপনি) সম্পূর্ণরূপে দোষ-ত্রুটিমুক্ত, অত্যন্ত পবিত্র ও মহিমান্বিত; ফেরেশতাগণ ও রূহ এর রব্ব।(২) ..................... (২) সহীহ মুসলিম ১/৩৫৩, হাদীস নং ৪৭৪; আবূ দাউদ ১/২৩০, হাদীস নং ৮৭২।
Türkçe
Çok yüce, çok kutsal; meleklerin ve Ruh'un Rabbi.
Makine çevirisi
Français
Très Glorieux, Très Saint, Seigneur des anges et de l'Esprit.
Traduction automatique
Bahasa Melayu
Maha Suci, Maha Kudus, Tuhan para malaikat dan Roh.
Terjemahan mesin
Русский
Пречистый, Святой, Господь ангелов и Духа.
Машинный перевод