كتاب جامع الدعوات

English

We narrated with sound chains in the Sunan of Abu Dawud, al-Tirmidhi, al-Nasa'i and Ibn Majah, on the authority of al-Nu'man ibn Bashir (may Allah be pleased with them both), from the Prophet ﷺ, who said: "Supplication is itself worship." Al-Tirmidhi said: A good and sound (hasan sahih) hadith.

Machine translation

اردو

ہم نے ابو داود، ترمذی، نسائی اور ابن ماجہ کی سنن میں صحیح سندوں کے ساتھ نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہما سے روایت کیا، وہ نبی ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: "دعا ہی عبادت ہے۔" ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Kami meriwayatkan dengan sanad-sanad yang shahih dalam Sunan Abu Dawud, at-Tirmidzi, an-Nasa'i, dan Ibnu Majah dari an-Nu'man bin Basyir radhiyallahu 'anhuma dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, beliau bersabda: "Doa itu adalah ibadah." At-Tirmidzi berkata: Hadits hasan shahih.

Terjemahan mesin

Türkçe

Ebû Dâvûd, Tirmizî, Nesâî ve İbn Mâce'nin Sünen'inde sahih isnadlarla Nu'mân b. Beşîr'den (radıyallahu anhümâ), o da Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet ettik ki şöyle buyurdu: "Dua, ibadetin ta kendisidir." Tirmizî dedi ki: Hasen sahih bir hadistir.

Makine çevirisi

فارسی

با سندهای صحیح در سنن ابوداود و ترمذی و نسائی و ابن ماجه از نعمان بن بشیر (رضی الله عنهما) از پیامبر (صلی الله علیه وسلم) روایت کرده‌ایم که فرمود: «دعا همان عبادت است.» ترمذی گفت: حدیثی حسن صحیح است.

ترجمهٔ ماشینی

Français

Nous avons rapporté, avec des chaînes authentiques, dans les Sunan d'Abou Dawoud, d'at-Tirmidhi, d'an-Nasa'i et d'Ibn Majah, d'après an-Nu'man ibn Bachir (qu'Allah les agrée), d'après le Prophète ﷺ, qui a dit : « L'invocation est l'adoration elle-même. » At-Tirmidhi a dit : hadith hasan sahih.

Traduction automatique

Español

Narramos con cadenas sahih en los Sunan de Abu Dawud, at-Tirmidhi, an-Nasa'i e Ibn Majah, de an-Nu'man ibn Bashir (que Allah esté complacido con ambos), del Profeta ﷺ, que dijo: «La súplica es la adoración misma». At-Tirmidhi dijo: Hadiz hasan sahih.

Traducción automática

Bahasa Melayu

Kami meriwayatkan dengan sanad-sanad yang sahih dalam Sunan Abu Dawud, at-Tirmizi, an-Nasa'i dan Ibnu Majah daripada an-Nu'man bin Basyir radhiallahu 'anhuma daripada Nabi sallallahu 'alaihi wasallam, baginda bersabda: "Doa itu ialah ibadah." At-Tirmizi berkata: Hadis hasan sahih.

Terjemahan mesin

Русский

Мы передали с достоверными цепочками в «Сунанах» Абу Дауда, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджи со слов ан-Нумана ибн Башира (да будет доволен ими обоими Аллах) от Пророка (мир ему и благословение Аллаха), что он сказал: «Мольба – это и есть поклонение». Ат-Тирмизи сказал: Хороший достоверный (хасан сахих) хадис.

Машинный перевод