Çeviriler 10
Türkçe
Ebû Dâvûd'un Sünen'inde de İbn Abbas'tan (radıyallahu anhümâ), Nebî'den (sallallahu aleyhi ve sellem) buna benzer bir rivayet aktardık; her ikisinin de isnadında zayıflık vardır.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
And we narrated in Sunan Abi Dawud, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), from the Prophet ﷺ, something similar; and in the chain of each of them there is weakness.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
اور ہم نے سنن ابی داود میں ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی ﷺ سے اسی کے مانند روایت کیا، اور ان میں سے ہر ایک کی سند میں کمزوری ہے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Dan kami meriwayatkan dalam Sunan Abi Dawud, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, riwayat yang serupa dengannya, dan pada sanad masing-masing terdapat kelemahan.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আর আমরা সুনানে আবু দাউদে ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছি, এবং উভয়ের প্রতিটির সনদে দুর্বলতা আছে।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
و در سنن ابوداود از ابن عباس (رضی الله عنهما) از پیامبر (صلی الله علیه وسلم) مانند آن را روایت کردهایم، و در سند هر یک از آن دو ضعفی هست.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Et nous avons rapporté dans les Sunan d'Abou Dawoud, d'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée), d'après le Prophète ﷺ, un hadith semblable ; et la chaîne de chacun des deux présente une faiblesse.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Y narramos en las Sunan de Abu Dawud, de Ibn Abbas (que Allah esté complacido con ellos), del Profeta ﷺ, algo similar; y en la cadena de cada una hay debilidad.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Dan kami meriwayatkan dalam Sunan Abi Dawud, daripada Ibn Abbas radhiallahu 'anhuma, daripada Nabi sallallahu 'alaihi wasallam, riwayat yang seumpamanya, dan pada sanad setiap satu daripadanya terdapat kelemahan.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
И мы передали в «Сунан» Абу Дауда от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах) от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) подобное этому, и в цепочке каждого из них есть слабость.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited