Çeviriler 10
Türkçe
Sahîh-i Müslim’de ve başka eserlerde Enes’ten (radıyallahu anh) şöyle rivayet ettik: Allah’ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem): “Bu gece bir oğlum doğdu. Ona babam İbrahim’in (sallallahu aleyhi ve sellem) adını verdim” buyurdu.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We also related in Sahih Muslim and elsewhere, from Anas (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “A son was born to me tonight, and I named him after my father, Abraham ﷺ.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے صحیح مسلم اور دوسری کتابوں میں انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: «آج رات میرے ہاں بیٹا پیدا ہوا ہے، میں نے اس کا نام اپنے والد ابراہیم ﷺ کے نام پر رکھا ہے»۔
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami juga meriwayatkan dalam Sahih Muslim dan lainnya, dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasul Allah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Malam ini seorang anak lelaki lahir bagiku, lalu aku menamainya dengan nama ayahku, Ibrahim shallallahu 'alaihi wa sallam.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা সহিহ মুসলিম ও অন্যান্য গ্রন্থে আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আজ রাতে আমার একটি ছেলে জন্মেছে। আমি আমার পিতা ইবরাহিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নামে তার নাম রেখেছি।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در صحیح مسلم و دیگر کتابها از انس (رضی الله عنه) روایت کردهایم که گفت: فرستادهٔ الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «امشب پسری برایم به دنیا آمد و او را به نام پدرم ابراهیم (صلی الله علیه وسلم) نامیدم».
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons aussi rapporté dans Sahih Muslim et ailleurs, d’après Anas (qu’Allah l’agrée), qui dit : Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Un fils m’est né cette nuit et je lui ai donné le nom de mon père, Abraham ﷺ. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
También transmitimos en Sahih Muslim y otros, de Anas (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Esta noche me nació un hijo y le di el nombre de mi padre, Abraham ﷺ».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami juga meriwayatkan dalam Sahih Muslim dan lainnya, daripada Anas radhiallahu 'anhu, katanya: Rasul Allah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Malam ini seorang anak lelaki lahir bagiku, lalu aku menamakannya dengan nama bapaku, Ibrahim sallallahu 'alaihi wasallam.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы также передали в «Сахихе» Муслима и в других книгах от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Этой ночью у меня родился сын, и я назвал его именем моего отца Ибрахима (мир ему и благословение Аллаха)».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked