Çeviriler 10
Türkçe
Buhârî ve Müslim'in iki Sahih'inde Huzeyfe'den (radıyallahu anh), onun da Nebi'den (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu rivayet ettik: "Koğuculuk yapan cennete girmez."
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
We narrated in the two Sahihs of al-Bukhari and Muslim, on the authority of Hudhayfah (may Allah be pleased with him), from the Prophet ﷺ, who said: "No tale-bearer will enter Paradise."
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
ہم نے "صحیحین بخاری و مسلم" میں حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، وہ نبی ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: "چغل خور جنت میں داخل نہیں ہوگا۔"
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam kedua kitab Shahih, al-Bukhari dan Muslim, dari Hudzaifah radhiyallahu 'anhu, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, beliau bersabda: "Tidak akan masuk surga orang yang suka mengadu domba."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আমরা বুখারী ও মুসলিমের দুই সহীহ গ্রন্থে হুযাইফা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "চোগলখোর জান্নাতে প্রবেশ করবে না।"
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
در دو «صحیح» بخاری و مسلم از حذیفه (رضی الله عنه) روایت کردهایم که پیامبر (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «سخنچین وارد بهشت نمیشود.»
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Nous avons rapporté dans les deux Sahih, d'al-Boukhari et de Muslim, d'après Houdhayfa (qu'Allah l'agrée), d'après le Prophète ﷺ, qu'il a dit : « Le colporteur de ragots n'entrera pas au Paradis. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Hemos narrado en los dos Sahih, de al-Bujari y Muslim, de Hudhayfa (que Allah esté complacido con él), del Profeta ﷺ, que dijo: «No entrará en el Paraíso el chismoso.»
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam kedua-dua kitab Sahih, al-Bukhari dan Muslim, daripada Huzaifah radhiallahu 'anhu, daripada Nabi sallallahu 'alaihi wasallam, baginda bersabda: "Tidak akan masuk syurga orang yang suka mengadu domba."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Мы передали в двух «Сахихах», аль-Бухари и Муслима, со слов Хузайфы (да будет доволен им Аллах), что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Не войдёт в Рай сплетник».
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited