Çeviriler 10
Türkçe
"Sahîh-i Müslim"de ayrıca Ebû'd-Derdâ (radıyallahu anh)'dan rivayet ettik; dedi ki: Allah Resûlü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Çokça lanet edenler kıyamet günü ne şefaatçi olurlar ne de şahit."
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
We also narrated in "Sahih Muslim", on the authority of Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Those who curse habitually will be neither intercessors nor witnesses on the Day of Resurrection."
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
ہم نے "صحیح مسلم" میں بھی ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "بہت لعنت کرنے والے قیامت کے دن نہ شفاعت کرنے والے ہوں گے اور نہ گواہ۔"
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Kami juga meriwayatkan dalam "Shahih Muslim" dari Abu Darda' radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Orang-orang yang suka melaknat tidak akan menjadi pemberi syafaat maupun saksi pada hari kiamat."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আমরা "সহীহ মুসলিম"-এও আবুদ দারদা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "অধিক লানতকারীরা কিয়ামতের দিন সুপারিশকারীও হবে না, সাক্ষীও হবে না।"
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
در «صحیح مسلم» نیز از ابودرداء (رضی الله عنه) روایت کردهایم که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «بسیار لعنتکنندگان در روز قیامت نه شفاعتکننده خواهند بود و نه گواه.»
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Nous avons aussi rapporté dans le « Sahih de Mouslim », d'après Abou ad-Darda' (qu'Allah l'agrée), qu'il a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Les grands maudisseurs ne seront ni intercesseurs ni témoins au Jour de la Résurrection. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
También hemos narrado en el «Sahih de Muslim», de Abu ad-Darda' (que Allah esté complacido con él), que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Los maldicientes habituales no serán ni intercesores ni testigos el Día de la Resurrección».
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Kami juga meriwayatkan dalam "Sahih Muslim" daripada Abu Darda' radhiallahu 'anhu, katanya: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Orang-orang yang kuat melaknat tidak akan menjadi pemberi syafaat dan tidak juga saksi pada hari kiamat."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Мы передали также в «Сахихе» Муслима со слов Абу-д-Дарды (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Часто проклинающие не будут ни заступниками, ни свидетелями в День воскресения».
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited