Çeviriler 10
Türkçe
Allah'ım! Hamd Sanadır, bunu bana Sen giydirdin. Senden onun hayrını isterim.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
O Allah, to You belongs all praise; You have clothed me with it. I ask You for its good.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
اے اللہ! تیرے ہی لیے تمام تعریف ہے، تو نے مجھے یہ پہنایا۔ میں تجھ سے اس کی بھلائی مانگتا ہوں۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Ya Allah, bagi-Mu segala puji, Engkaulah yang telah memakaikannya kepadaku. Aku memohon kepada-Mu kebaikannya.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
হে আল্লাহ! সমস্ত প্রশংসা তোমারই, তুমিই আমাকে এটি পরিয়েছ। আমি তোমার কাছে এর কল্যাণ চাই।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
بار خدایا! ستایش از آنِ توست، تو این را بر من پوشاندی. از تو خیر آن را میخواهم.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Ô Allah, à Toi la louange, c'est Toi qui m'en as vêtu. Je Te demande son bien.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Oh Allah, a Ti pertenece toda la alabanza; Tú me has vestido con ello. Te pido su bien.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Ya Allah, bagi-Mu segala puji, Engkaulah yang memakaikannya kepadaku. Aku memohon kepada-Mu kebaikannya.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
О Аллах, Тебе хвала, это Ты одел меня в это. Прошу у Тебя блага этого.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited