Çeviriler 9
Türkçe
Allah ailende ve malında sana bereket versin.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
(May Allah bless for you, your family and wealth.)
اردو
اللہ تجھے تیرے اہل و عیال اور تیرے مال میں برکت دے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
“Semoga Allah memberikan berkah kepadamu dalam keluarga dan hartamu.” (1) --------------- 1) HR. Bukhari, Fathul Baari: 4/288 no.2049.
বাংলা
২০১- আল্লাহ আপনার পরিবারে ও সম্পদে বরকত দান করুন।(৩) ............................ (৩) সহীহ বুখারী, (ফাতহুল বারীসহ) ৪/২৮৮, হাদীস নং ২০৪৯।
فارسی
«خداوند، در خانواده و دارائیت برکت اندازد».
Français
Qu'Allah te bénisse dans ta famille et dans tes biens.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Semoga Allah memberkatimu dalam keluargamu dan hartamu.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Да благословит Аллах тебя в твоей семье и в твоём имуществе.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited