Переводы 10
Русский
Мы также передали в «Сахихе» Муслима от Абу Масуда аль-Ансари аль-Бадри (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто указал на добро, получит награду, подобную награде совершившего его».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We also narrated in Sahih Muslim from Abu Masud al-Ansari al-Badri (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “Whoever points to something good will have a reward like that of the one who does it.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے صحیح مسلم میں بھی ابو مسعود انصاری بدری رضی اللہ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو بھلائی کی راہ دکھائے، اسے اس پر عمل کرنے والے کے برابر اجر ملے گا۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami juga meriwayatkan dalam Sahih Muslim dari Abu Masud al-Anshari al-Badri radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Siapa yang menunjukkan suatu kebaikan akan mendapat pahala seperti pahala orang yang melakukannya.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা সহিহ মুসলিমেও আবু মাসউদ আনসারী বদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে কোনো কল্যাণের পথ দেখায়, সে তা সম্পাদনকারীর সমান প্রতিদান পাবে।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Yine Sahîh-i Müslim’de Ebû Mesud el-Ensârî el-Bedrî’den (radıyallahu anh) rivayet ettik. Şöyle dedi: Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: “Bir hayra yol gösteren, onu yapanın sevabı kadar sevap alır.”
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
همچنین در صحیح مسلم از ابومسعود انصاری بدری (رضی الله عنه) روایت کردهایم که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «هر کس به کار نیکی راهنمایی کند، پاداشی همانند پاداش انجامدهنده آن دارد.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons également rapporté dans le Sahih de Muslim, d’après Abu Masud al-Ansari al-Badri (qu’Allah l’agrée) : Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Celui qui indique un bien aura une récompense semblable à celle de celui qui l’accomplit. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
También transmitimos en Sahih Muslim, de Abu Masud al-Ansari al-Badri (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Quien indique un bien tendrá una recompensa semejante a la de quien lo realiza».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami juga meriwayatkan dalam Sahih Muslim daripada Abu Masud al-Ansari al-Badri radhiallahu 'anhu, katanya: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Sesiapa yang menunjukkan sesuatu kebaikan akan memperoleh pahala seperti pahala orang yang melakukannya.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked