Русский
Пречист Аллах, хвала Аллаху, Аллах превыше всего (тридцать три раза). Нет божества, кроме одного лишь Аллаха, нет у Него сотоварища. Ему принадлежит власть, и Ему хвала, и Он властен над всякой вещью.
Машинный перевод
Другие языки (8)
English
(How perfect Allah is, all praise is for Allah, and Allah is the greatest.(thirty-three times) (None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner, to Him belongs all sovereignty and praise and He is over all things omnipotent.))
اردو
اللہ پاک ہے، اور تمام تعریف اللہ کے لیے ہے، اور اللہ سب سے بڑا ہے (تینتیس مرتبہ)۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔
مشینی ترجمہ
Bahasa Indonesia
.“Maha Suci Allah, Segala puji bagi Allah, Allah Maha Besar “ (di-baca 33 kali), “Tiada Tuhan yang berhak disembah selain Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya, bagi-Nya kerajaan, bagi-Nya pujian dan Dia berkuasa atas segala sesuatu “. ---------------- Muslim: 1/418, “Siapa yang mengucapkannya selesai shalat, Aku (Allah) ampuni kesalahan-kesalahannya walaupun sebanyak buih di lautan”.
বাংলা
৬৯-(৪) আল্লাহ কতই না পবিত্র-মহান। সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য। আল্লাহ সবচেয়ে বড়। (৩৩ বার) একমাত্র আল্লাহ ছাড়া কোনো হক্ব ইলাহ নেই, তাঁর কোনো শরীক নেই, রাজত্ব তাঁরই, সকল প্রশংসা তাঁরই এবং তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।(২) ............................... (২) সহীহ মুসলিম ১/৪১৮, হাদীস নং ৫৯৭; আর তাতে রয়েছে, যে ব্যক্তি প্রতি সালাতর পরে সেটা বলবে, তার পাপরাশি ক্ষমা করে দেওয়া হয়, যদিও তা সমুদ্রের ফেনারাশির মতো হয়।
Türkçe
Allah her türlü eksiklikten uzaktır, hamd Allah'adır, Allah en büyüktür (otuz üç kez). Allah'tan başka ilah yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nadır ve O her şeye kadirdir.
Makine çevirisi
فارسی
«بجز الله یگانه، دیگر معبودى«به حق» نیست، شریکى ندارد، پادشاهى از آنِ اوست، ستایش شایسته اوست، و او بر هر چیز تواناست».
Français
Gloire à Allah, louange à Allah, Allah est le Plus Grand (trente-trois fois). Il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé. À Lui la royauté, à Lui la louange, et Il est capable de toute chose.
Traduction automatique
Bahasa Melayu
Maha Suci Allah, segala puji bagi Allah, Allah Maha Besar (tiga puluh tiga kali). Tiada tuhan melainkan Allah yang Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya segala puji, dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu.
Terjemahan mesin