أذكار إسلاميةislamicdhikr.com
Все категории

Мольба молитвы истихара

1 элемент

قَالَ جَابرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: كَانَ رسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الْاسْتِخَارَةَ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ، يَقُولُ: ((إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ، ثُمَّ لْيَقُلْ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ العَظِيمِ؛ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأمْرَ - وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ - خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي – أَوْ قَالَ: عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ - فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي – أَوْ قَالَ: عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ – فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ)).وَمَا نَدِمَ مَنِ اسْتَخَارَ الْخَالِقَ، وَشَاوَرَ الْمَخْلُوقِينَ الْمُؤْمِنِينَ وَتَثَبَّتَ فِي أَمْرِهِ، فَقَدْ قَالَ اللَّه تعالى: ﴿وَشاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ﴾ .

Русский

Джабир ибн Абдуллах (да будет доволен ими Аллах) сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) учил нас истихаре во всех делах так же, как учил нас суре из Корана. Он говорил: «Когда кто-либо из вас задумает какое-либо дело, пусть совершит два рак'ата, помимо обязательной молитвы, а затем пусть скажет: "О Аллах, я прошу Тебя указать мне лучшее благодаря Твоему знанию, прошу Тебя дать мне силу благодаря Твоему могуществу и прошу Тебя о Твоей великой милости, ибо Ты можешь, а я не могу, Ты знаешь, а я не знаю, и Ты — Знающий сокровенное. О Аллах, если Ты знаешь, что это дело — и пусть он назовёт свою нужду — благо для меня в моей религии, моей жизни и исходе моих дел — или он сказал: в ближайшем и отдалённом — то предопредели его мне, облегчи его мне и благослови меня в нём. А если Ты знаешь, что это дело — зло для меня в моей религии, моей жизни и исходе моих дел — или он сказал: в ближайшем и отдалённом — то отврати его от меня и отврати меня от него, и предопредели мне благо, где бы оно ни было, а затем удовлетвори меня им"». Не пожалеет тот, кто просил блага у Творца, советовался с верующими созданиями и был тверд в своём деле, ведь Всевышний Аллах сказал: «Советуйся с ними в делах, а когда решишься, то уповай на Аллаха».

Машинный перевод

1 разИсточник: حصن المسلم
Нажмите, чтобы считать
Другие языки (8)

English

(On the authority of Jabir Ibn AAabdullah , he said: ’The Prophet would instruct us to pray for guidance in all of our concerns, just as he would teach us a chapter from the Quran. He would say ’ If any of you intends to undertake a matter then let him pray two supererogatory units (two rakAAah nafilah) of prayer and after which he should supplicate:‘O Allah, I seek Your counsel by Your knowledge and by Your power I seek strength and I ask You from Your immense favour, for verily You are able while I am not and verily You know while I do not and You are the Knower of the unseen. O Allah, if You know this affair -and here he mentions his need- to be good for me in relation to my religion, my life, and end, then decree and facilitate it for me, and bless me with it, and if You know this affair to be ill for me towards my religion, my life, and end, then remove it from me and remove me from it, and decree for me what is good wherever it be and make me satisfied with such.)(One who seeks guidance from his Creator and consults his fellow believers and then remains firm in his resolve does not regret, for Allah has said:…and consult them in the affair. Then when you have taken a decision, put your trust in Allah…)

اردو

جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ ہمیں تمام معاملات میں استخارہ سکھاتے تھے جیسے ہمیں قرآن کی کوئی سورت سکھاتے تھے۔ آپ ﷺ فرماتے: "جب تم میں سے کوئی کسی کام کا ارادہ کرے تو فرض کے علاوہ دو رکعت پڑھے، پھر کہے: اے اللہ! میں تیرے علم کے واسطے سے تجھ سے خیر طلب کرتا ہوں، تیری قدرت کے واسطے سے تجھ سے طاقت مانگتا ہوں، اور تجھ سے تیرے عظیم فضل کا سوال کرتا ہوں؛ کیونکہ تو قدرت رکھتا ہے اور میں قدرت نہیں رکھتا، تو جانتا ہے اور میں نہیں جانتا، اور تو غیبوں کو خوب جاننے والا ہے۔ اے اللہ! اگر تو جانتا ہے کہ یہ کام - اور وہ اپنی حاجت کا نام لے - میرے لیے میرے دین، میری معاش اور میرے انجامِ کار میں بہتر ہے - یا فرمایا: میرے حال اور مستقبل کے لحاظ سے - تو اسے میرے لیے مقدر فرما دے، اسے میرے لیے آسان کر دے، پھر اس میں میرے لیے برکت عطا فرما۔ اور اگر تو جانتا ہے کہ یہ کام میرے لیے میرے دین، میری معاش اور میرے انجامِ کار میں برا ہے - یا فرمایا: میرے حال اور مستقبل کے لحاظ سے - تو اسے مجھ سے پھیر دے اور مجھے اس سے پھیر دے، اور میرے لیے خیر مقدر فرما دے جہاں بھی ہو، پھر مجھے اس پر راضی کر دے۔" جس نے خالق سے خیر مانگی، مومن مخلوق سے مشورہ کیا اور اپنے معاملے میں ثابت قدم رہا وہ نادم نہیں ہوا، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: "اور ان سے معاملے میں مشورہ کرو، پھر جب تم پختہ ارادہ کر لو تو اللہ پر بھروسا کرو۔"

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Dari Jabir bin Abdillah radhiallahu’anhu, beliau berkata, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam pernah mengajari para sahabatnya untuk shalat istikharah dalam setiap urusan, sebagaimana beliau mengajari surat dari Alquran. Beliau bersabda, “Jika kalian ingin melakukan suatu urusan, maka kerjakanlah shalat dua rakaat selain shalat fardhu, kemudian hendaklah ia berdoa: “Ya Allah, sesungguhnya aku minta pilihan yang tepat kepada-Mu dengan ilmu pengetahuan-Mu, dan aku mohon kekuasaan-Mu (untuk mengatasi persoalanku) dengan ke-Maha Kuasaan-Mu. Aku mohon kepada-Mu sesuatu dari anugerah-Mu yang Maha Agung, sesungguhnya Engkau Maha Kuasa, sedang aku tidak kuasa, Engkau mengetahui, sedang aku tidak mengetahuinya dan Engkau adalah Maha Mengetahui hal yang ghaib. Ya Allah apabila Engkau mengetahui bahwa urusan ini (disebutkan masalahnya) lebih baik dalam agamaku, dan akibatnya terhadap diriku –atau Nabi  bersabda “di dunia atau di akhirat“- takdirkanlah untukku, mudahkan-lah jalannya, kemudian berilah berkah. Akan tetapi apabila Engkau mengetahui bahwa persoalan ini lebih berbahaya bagiku dalam agama, perekonomian dan akibatnya kepada diriku, maka singkirkanlah persoalan tersebut dan jauhkan aku daripadanya, takdirkan kebaikan untukku dimana saja kebaikan itu berada, kemudian berilah kerelaan-Mu kepadaku“. ----------------- 1. Bukhari: 7/162. 2. QS.Al-Imran: 159.

বাংলা

৭৪- হে আল্লাহ! আমি আপনার জ্ঞানের সাহায্যে আপনার নিকট কল্যাণ কামনা করছি। আপনার কুদরতের সাহায্যে আপনার নিকট শক্তি কামনা করছি এবং আপনার মহান অনুগ্রহের প্রার্থনা করছি। কেননা আপনিই শক্তিধর, আমি শক্তিহীন। আপনি জ্ঞানবান, আমি জ্ঞানহীন এবং আপনি গায়েবী বিষয় সম্পর্কে মহাজ্ঞানী। হে আল্লাহ! এই কাজটি (এখানে উদ্দিষ্ট কাজ বা বিষয়টি মনে মনে উল্লেখ করবে) আপনার জ্ঞান অনুযায়ী যদি আমার দীন, আমার জীবিকা এবং আমার কাজের পরিণতির দিক দিয়ে, (অথবা বলেছেন) ইহকাল ও পরকালের জন্য কল্যাণকর হয়, তবে তা আমার জন্য নির্ধারিত করুন এবং তাকে আমার জন্য সহজলভ্য করে দিন, তারপর তাতে আমার জন্য বরকত দান করুন। আর এই কাজটি আপনার জ্ঞান অনুযায়ী যদি আমার দীন, আমার জীবিকা এবং আমার কাজের পরিণতির দিক দিয়ে, (অথবা বলেছেন) ইহকাল ও পরকালের জন্য ক্ষতিকর হয়, তবে আপনি আমাকে তা থেকে দূরে সরিয়ে রাখুন এবং যেখানেই কল্যাণ থাকুক আমার জন্য সেই কল্যাণ নির্ধারিত করে দিন। অতঃপর তাতেই আমাকে সন্তুষ্ট রাখুন।(১) আর আপনি কাজে কর্মে তাদের সাথে পরামর্শ করুন, তারপর আপনি কোনো দৃঢ় সংকল্প হলে আল্লাহর উপর নির্ভর করুন।(১) (১) সহীহ বুখারী ৭/১৬২, হাদীস নং ১১৬২। (১) সূরা আলে-ইমরান, আয়াত: ১৫৯।

Türkçe

Cabir b. Abdullah (radıyallahu anhümâ) şöyle dedi: Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) bize Kur'an'dan bir sûreyi öğretir gibi bütün işlerde istihareyi öğretirdi. Şöyle buyururdu: "Biriniz bir işe niyetlendiğinde farz dışında iki rekât namaz kılsın, sonra şöyle desin: Allah'ım! Senin ilminle Senden hayır dilerim, Senin kudretinle Senden güç isterim ve Senin büyük fazlından istemekteyim. Çünkü Sen güç yetirirsin, ben yetiremem; Sen bilirsin, ben bilmem; Sen gaybları en iyi bilensin. Allah'ım! Eğer bu işin - ve ihtiyacını anar - dinim, geçimim ve işimin sonu açısından - ya da: kısa ve uzun vadede - benim için hayırlı olduğunu biliyorsan, onu bana takdir et, bana kolaylaştır, sonra onda bana bereket ver. Eğer bu işin dinim, geçimim ve işimin sonu açısından - ya da: kısa ve uzun vadede - benim için şer olduğunu biliyorsan, onu benden uzaklaştır, beni de ondan uzaklaştır; hayrı nerede olursa olsun bana takdir et, sonra beni onunla razı kıl." Yaratıcıdan hayır dileyen, mümin yaratılmışlara danışan ve işinde sebat eden pişman olmaz. Çünkü Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: "İş hakkında onlara danış; karar verdiğinde de Allah'a tevekkül et."

Makine çevirisi

فارسی

جابر بن عبد الله س مى‌گوید: رسول الله ج استخاره را در هرکارى همانند سوره‌اى از قرآن به ما مى‌آموخت و می¬فرمود: هرگاه یکى از شما خواست کارى انجام دهد، غیر از نماز فرض، دو رکعت نماز بخواند، سپس بگوید: «اى الله! به وسیلۀ علمت از تو طلب خیر مى‌کنم، و بوسیلۀ قدرتت از تو توانایى مى‌خواهم، از تو فضل بسیارت را مسألت مى‌نمایم، زیرا تو توانایى و من ناتوان، و تو مى‌دانى و من نمى‌دانم، و تو دانندۀ امور پنهان هستى. الهى! اگر در علم تو این کار ـ حاجت خود را نام می‌برد -باعث خیر من در دین و آخرت است- یا مى‌گوید: در حال و آیندۀ کارم -آن¬را برایم مقدور و آسان بگردان، و در آن برکت عنایت فرما، و چنانچه در علم تو این کار برایم در دنیا و آخرت باعث بدى است -یا مى‌گوید: در حال و آیندۀ کارم- پس آن-را از من، و مرا از آن، منصرف بگردان، و خیر را براى من هر کجا که هست مقدّر نما، و آنگاه مرا با آن خشنود بگردان».کسى که از خالق، طلب خیر نماید و از مخلوق، مشورت بگیرد، و در کارش ثابت قدم باشد، پشیمان نمی‌شود، خداوند مى‌فرماید: ﴿وَشَاوِرۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِۖ فَإِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَوَكِّلِينَ١٥٩﴾ (آل¬عِمران/159) «در کارها با مردم، مشوت کن، و هرگاه تصمیم به انجام کارى گرفتى، به خدا توکل کن»

Français

Jabir ibn Abdillah (qu'Allah les agrée) a dit : Le Messager d'Allah ﷺ nous enseignait l'istikhara pour toutes les affaires, comme il nous enseignait une sourate du Coran. Il disait : « Lorsque l'un de vous envisage une affaire, qu'il accomplisse deux unités de prière en dehors de la prière obligatoire, puis qu'il dise : Ô Allah, je Te demande de me guider vers le meilleur par Ta science, je Te demande la capacité par Ta puissance, et je Te demande de Ton immense faveur ; car Tu es capable et je ne le suis pas, Tu sais et je ne sais pas, et Tu es le Grand Connaisseur de l'invisible. Ô Allah, si Tu sais que cette affaire – et il nomme son besoin – est un bien pour moi dans ma religion, ma vie et l'issue de mon affaire – ou : à court et à long terme – alors décrète-la pour moi, facilite-la-moi, puis bénis-la pour moi. Et si Tu sais que cette affaire est un mal pour moi dans ma religion, ma vie et l'issue de mon affaire – ou : à court et à long terme – alors détourne-la de moi et détourne-moi d'elle, et décrète pour moi le bien où qu'il se trouve, puis rends-moi satisfait de celui-ci. » N'a jamais regretté celui qui a demandé conseil au Créateur, consulté les créatures croyantes et s'est montré ferme dans son affaire, car Allah, le Très-Haut, a dit : « Consulte-les à propos des affaires ; puis, quand tu as pris une décision, place ta confiance en Allah. »

Traduction automatique

Bahasa Melayu

Jabir bin Abdullah radhiallahu 'anhuma berkata: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam mengajar kami istikharah dalam semua urusan sebagaimana baginda mengajar kami sesuatu surah daripada al-Quran. Baginda bersabda: "Apabila seseorang daripada kamu berhasrat melakukan sesuatu urusan, hendaklah dia bersolat dua rakaat selain solat fardu, kemudian hendaklah dia berdoa: Ya Allah, sesungguhnya aku memohon pilihan yang baik kepada-Mu dengan ilmu-Mu, aku memohon kekuasaan dengan kudrat-Mu, dan aku memohon kepada-Mu sebahagian daripada kurniaan-Mu yang agung; sesungguhnya Engkau berkuasa sedangkan aku tidak berkuasa, Engkau mengetahui sedangkan aku tidak mengetahui, dan Engkaulah Maha Mengetahui segala yang ghaib. Ya Allah, sekiranya Engkau mengetahui bahawa urusan ini – dan dia menyebut hajatnya – baik bagiku dalam agamaku, kehidupanku dan kesudahan urusanku – atau baginda bersabda: dalam waktu terdekat dan yang kemudian – maka tetapkanlah ia untukku, permudahkanlah ia untukku, kemudian berkatilah aku padanya. Dan sekiranya Engkau mengetahui bahawa urusan ini buruk bagiku dalam agamaku, kehidupanku dan kesudahan urusanku – atau baginda bersabda: dalam waktu terdekat dan yang kemudian – maka jauhkanlah ia daripadaku dan jauhkanlah aku daripadanya, dan tetapkanlah kebaikan untukku di mana sahaja ia berada, kemudian redhakanlah aku dengannya." Tidak akan menyesal orang yang beristikharah kepada Pencipta, bermusyawarah dengan makhluk yang beriman dan teguh dalam urusannya, kerana Allah Taala telah berfirman: "Dan bermusyawarahlah dengan mereka dalam urusan itu; kemudian apabila kamu telah berazam, maka bertawakallah kepada Allah."

Terjemahan mesin

Связанные статьи

Дуа намаза истихара: текст, порядок и время дуа

Дуа намаза истихара — то, что мусульманин говорит, когда намерен сделать дозволенное дело и колеблется: он совершает два рак'ата добровольного намаза, а затем просит: «О Аллах, я прошу Тебя избрать для меня благое по Твоему знанию, и прошу Тебя о могуществе по Твоей власти, и прошу о Твоей великой милости...». Это одно из величайших средств помощи мусульманину в принятии решений, и «Хисн аль-муслим» привёл его в отдельной главе.

Источник дуа истихара

В «Сахихе» аль-Бухари подтверждено со слов Джабира ибн Абдуллы, да будет доволен ими обоими Аллах: Посланник Аллаха ﷺ учил нас истихаре во всех делах, как учил нас суре из Корана, говоря: когда кто-то из вас задумал дело, пусть совершит два рак'ата не из обязательного намаза, затем скажет... — и привёл дуа. Это достоверный хадис.

Смысл истихара

Истихара — просьба к Аллаху о благе в каком-либо деле. Раб признаёт, что его знание ограничено, а возможности скромны, и вверяет выбор Аллаху, Который знает, а он не знает. Всевышний Аллах сказал: (смысл: «Твой Господь создаёт и избирает то, что пожелает») [Аль-Касас: 68]. И сказал: (смысл: «А когда ты принял решение, то уповай на Аллаха») [Али Имран: 159].

Как совершают намаз истихара

  • Совершает омовение и два рак'ата добровольного намаза.
  • Читает в них что легко из Корана; определённые суры не подтверждены.
  • Произносит дуа истихара и называет свою нужду при словах «О Аллах, если Ты знаешь, что это дело».
  • Затем идёт на дело, уповая на Аллаха.

До салама дуа или после

Большинство учёных считает, что дуа читают после салама, ведь в хадисе сказано «затем пусть скажет», что указывает на порядок, и так выдал фетву Постоянный комитет. Ряд учёных допустил читать до салама, а шейх ислама Ибн Таймия считал лучше до салама. В этом есть простор.

Что делать после истихара

Учёные указывали, что не обязательно, чтобы просящий истихару увидел сон или почувствовал особое облегчение: он идёт на дело, и если это благо, Аллах облегчит его, а если зло, отвратит от него. Учёные упомянули, что повторять истихару допустимо, если дело не прояснилось, и сочетать её с советом знающих и праведных людей.

Частые вопросы

Совершают ли истихару в обязательном или запрещённом?

Нет, истихара — в дозволенных делах, в которых колеблются, или при выборе между желательными.

Можно ли совершать истихару за другого?

Многие учёные считают, что истихару совершает тот, кого дело касается, а другому позволено просить для него блага.

Можно ли читать дуа без намаза?

Часть учёных допускает это для того, кому намаз недоступен, например для женщины в месячные, а совершеннее — после двух рак'атов.

Заключение

Дуа истихара даёт мусульманину спокойствие в решениях, ведь он вверяет дело Тому, Кто знает сокровенное. Полный текст хадиса с источником и переводом вы найдёте на этой странице.

Машинный перевод

Достоинства зикра

Русский

Одно из лучших и самых лёгких праведных деяний, приближающих мусульманина к его Господу, могущественному и великому, — это зикр. Аяты и хадисы о достоинстве зикра и мольбы и о побуждении к ним О достоинстве зикра и мольбы и о побуждении к ним передано множество аятов и достоверных хадисов от Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха); мы приведём некоторые из них, сколько будет возможно. Всевышний сказал: «А поминание Аллаха — важнее всего». И Всевышний сказал: «И прославляйте Его утром и вечером». И Всевышний сказал: «Поминайте Меня, и Я буду помнить о вас; благодарите Меня и не будьте неблагодарны Мне». И Всевышний сказал: «О те, которые уверовали! Поминайте Аллаха много». И Всевышний сказал: «И мужчин, часто поминающих Аллаха, и женщин, поминающих Его, — Аллах приготовил для них прощение и великую награду». И Всевышний сказал: «И поминай своего Господа много, и прославляй Его вечером и утром». И Всевышний сказал: «Тех, которые поминают Аллаха стоя, сидя и лёжа на боку». И Всевышний сказал: «Когда вы совершите свои обряды, поминайте Аллаха так, как вы поминаете своих отцов, или ещё усерднее». И Всевышний сказал: «О те, которые уверовали! Пусть ваши богатства и ваши дети не отвлекают вас от поминания Аллаха». И Всевышний сказал: И поминай своего Господа в душе своей со смирением и страхом, и негромким словом, по утрам и вечерам, и не будь из числа беспечных. И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Подобие того, кто поминает своего Господа, и того, кто не поминает своего Господа, — как подобие живого и мёртвого». И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Не поведать ли вам о лучшем из ваших деяний, самом чистом у вашего Владыки, самом возвышающем ваши степени, лучшем для вас, чем расходование золота и серебра, и лучшем для вас, чем встретить вашего врага, так что вы будете рубить им шеи, а они будут рубить шеи вам?» Они сказали: «Конечно». Он сказал: «Поминание Аллаха Всевышнего». И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Всевышний Аллах говорит: Я такой, каким меня считает Мой раб, и Я с ним, когда он поминает Меня. Если он помянет Меня про себя, Я помяну его про Себя; а если он помянет Меня в обществе, Я помяну его в обществе лучшем, чем то. Если он приблизится ко Мне на пядь, Я приближусь к нему на локоть; если он приблизится ко Мне на локоть, Я приближусь к нему на сажень; а если он придёт ко Мне шагом, Я приду к нему бегом. И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто сядет в каком-нибудь месте и не помянет в нём Аллаха, тот понесёт от Аллаха ущерб; а кто ляжет на ложе и не помянет на нём Аллаха, тот понесёт ущерб». И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Не сидит народ в собрании, не помянув в нём Аллаха и не призвав благословение на своего Пророка, без того, чтобы это не стало для них ущербом; и если пожелает, Он накажет их, а если пожелает, простит их». И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Не встаёт народ с собрания, в котором они не помянули Аллаха, без того, чтобы они не встали словно от падали осла, и будет им сожаление». Достоинства зикра по имаму Ибн аль-Каййиму аль-Джаузии Он прогоняет шайтана, подавляет его и сокрушает. Он радует Милостивого, могущественного и великого. Он удаляет заботу и печаль из сердца. Он приносит сердцу радость, веселье и простор. Он приносит удел. Он облачает поминающего в величие, сладость и свежесть. Он дарует ему любовь, которая есть душа ислама, ось жёрнова религии и средоточие счастья и спасения. Аллах сделал для всякой вещи причину, и причиной любви Он сделал постоянство в зикре. Кто хочет достичь любви Аллаха, могущественного и великого, пусть усердствует в Его поминании, ибо это — изучение и повторение, как оно и врата знания; зикр — врата любви, её величайшая дорога и её самый прямой путь. Он дарует ему муракабу, пока не введёт его во врата ихсана, и он поклоняется Аллаху так, словно видит Его; и нет пути к ступени ихсана для беспечного к зикру, как нет пути для сидящего, чтобы достичь Дома. Он дарует ему инабу, то есть возвращение к Аллаху, могущественному и великому; и чем чаще он возвращается к Нему посредством Его поминания, тем более это дарует ему возвращение его сердца к Нему во всех его состояниях, и Аллах, могущественный и великий, остаётся для него прибежищем, пристанищем, убежищем, защитой, киблой его сердца и местом спасения при бедствиях и испытаниях. Он дарует ему благоговейный трепет перед его Господом, могущественным и великим, и преклонение перед Ним из-за силы его власти над его сердцем и его присутствия с Аллахом Всевышним; в отличие от беспечного, ибо завеса благоговения в его сердце тонка. Он дарует ему то, что Аллах Всевышний помнит о нём, как сказал Всевышний: (Поминайте Меня, и Я буду помнить о вас). И если бы в зикре не было ничего, кроме этого, одного этого хватило бы для достоинства и почёта. И Он сказал в том, что передаётся от его Господа, благословенного и Всевышнего: (Кто помянет Меня про себя, того Я помяну про Себя; а кто помянет Меня в обществе, того Я помяну в обществе лучшем, чем то). Передали аль-Бухари и Муслим. Он стирает ошибки и устраняет их, ибо он — одно из величайших добрых деяний, а добрые деяния устраняют злые. Он устраняет отчуждение между рабом и его Господом, благословенным и Всевышним, ибо между беспечным и Аллахом, могущественным и великим, есть отчуждение, которое исчезает только зикром. Когда раб познаёт Аллаха Всевышнего своим поминанием в довольстве, Он знает его в трудности. Дошёл рассказ, смысл которого в том, что когда послушного раба, поминающего Аллаха Всевышнего, постигает трудность или он просит у Аллаха Всевышнего о нужде, ангелы говорят: «Господи, знакомый голос знакомого раба». А беспечный, отвернувшийся от Аллаха, могущественного и великого, когда он взывает к Нему и просит Его, ангелы говорят: «Господи, незнакомый голос незнакомого раба» — и хадис Ибн Аббаса: «Познавай Аллаха в довольстве, и Он узнает тебя в трудности» — передал имам Ахмад. Он спасает от наказания Аллаха Всевышнего, как сказал Муаз (да будет доволен им Аллах), и передаётся с возведением к Пророку: (Сын Адама не совершил деяния, которое спасало бы от наказания Аллаха, могущественного и великого, больше, чем поминание Аллаха Всевышнего). Передали Ахмад, Малик, Ибн Маджа и ат-Тирмизи. Он — причина нисхождения покоя, окутывания милостью и окружения поминающего ангелами, как сообщил Пророк (мир ему и благословение Аллаха) в хадисе: (Не сидит народ, поминая Аллаха, без того, чтобы ангелы не окружили их, милость не окутала их, на них не снизошёл покой и Аллах не упомянул их среди тех, кто у Него). Передал Муслим. Он — причина занятости языка, чтобы тот не предавался злословию, сплетням, лжи, непристойности и ложному, ибо рабу непременно нужно говорить; и если он не говорит о поминании Аллаха Всевышнего и Его повелениях, то будет говорить об этих запретных вещах или некоторых из них, и нет никакого пути избежать их, кроме поминания Аллаха Всевышнего; наблюдение и опыт свидетельствуют об этом. Кто приучил свой язык к поминанию Аллаха, тот оберегает свой язык от ложного и пустого; а кто иссушил свой язык от поминания Аллаха Всевышнего, тот увлажняет его всяким ложным, пустым и непристойным. И нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха. Он обеспечивает рабу безопасность от сожаления в День воскресения, ибо всякое собрание, в котором раб не поминает своего Господа Всевышнего, станет для него сожалением и ущербом в День воскресения. Он — самое лёгкое из поклонений, и вместе с тем одно из самых возвышенных и лучших, ибо движение языка — самое лёгкое и простое из движений членов; и если бы какой-нибудь член человека двигался в течение дня и ночи столько, сколько движется его язык, это было бы для него крайне тяжело, и даже он не смог бы этого. И в хадисе: (Два слова, лёгкие для языка, тяжёлые на весах, любимые Милостивым: «Преславен Аллах и хвала Ему, преславен Аллах Великий»). Он — посадка в Раю. У ат-Тирмизи, из хадиса Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Пророка, что он сказал: (Кто скажет «Преславен Аллах и хвала Ему», тому будет посажена пальма в Раю). Ат-Тирмизи сказал: хороший достоверный хадис, и аль-Албани признал его достоверным в «Сахих аль-джами» — 6429. Дар и милость, определённые за него, не определены ни за какое другое деяние. В двух «Сахихах» от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха сказал: (Кто скажет сто раз в день: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, нет у Него сотоварища; Ему принадлежит власть, и Ему хвала, и Он над всем властен», тому будет равно освобождению десяти рабов, ему будет записано сто добрых деяний, с него будет стёрто сто злых деяний, и это будет для него защитой от шайтана в тот день до вечера; и никто не принесёт лучшего, чем принёс он, кроме человека, совершившего больше этого. А кто скажет сто раз в день «Преславен Аллах и хвала Ему», у того будут сброшены грехи, даже если они подобны морской пене). А в «Сахихе» Муслима от Абу Хурайры: он сказал, что Посланник Аллаха сказал: (Сказать «Преславен Аллах, хвала Аллаху, нет божества, кроме Аллаха, и Аллах велик» мне любимее, чем всё, над чем восходит солнце). Постоянство в поминании Господа, благословенного и Всевышнего, обеспечивает безопасность от забвения Его, которое является причиной несчастья раба в его жизни и в его возвращении; ибо забвение Господа, преславного и Всевышнего, влечёт за собой забвение самого себя и своих благ. Всевышний сказал: И не будьте подобны тем, которые забыли об Аллахе, и Он заставил их забыть самих себя. Такие и есть нечестивцы. А когда раб забывает самого себя, он отворачивается от своих благ, забывает их и отвлекается от них, и они непременно гибнут и портятся. Кто забыл Аллаха Всевышнего, того Он заставил забыть самого себя в мирской жизни и забыл в наказании в День воскресения. Всевышний сказал: А кто отвернётся от Моего Напоминания, тому, воистину, [уготована] жизнь тягостная, и Мы приведём его к месту сбора в День воскресения слепым». Он скажет: «Господь мой! Почему Ты привёл меня к месту сбора слепым, хотя прежде я был зрячим?» Он скажет: «Так пришли к тебе Наши знамения, и ты забыл их. Так же и сегодня ты будешь забыт». то есть ты будешь забыт в наказании, как ты забыл Мои знамения: не помнил их и не поступал согласно им. Зикр — свет для поминающего в мирской жизни, свет для него в могиле и свет для него в возвращении, который бежит перед ним по Сыроту; ибо сердца и могилы не озаряются ничем подобно поминанию Аллаха Всевышнего. Аллах Всевышний сказал: (Разве тот, кто был мёртв, а Мы оживили его и дали ему свет, с которым он идёт среди людей, подобен тому, кто во мраках и не выйдет из них?) Первый — верующий, озарившийся верой в Аллаха, любовью к Нему, познанием Его и Его поминанием; а другой — беспечный к Аллаху Всевышнему, отвернувшийся от Его поминания и любви к Нему. Вся значимость и весь успех — в свете, а всё несчастье — в его утрате. Зикр собирает разрозненное, разделяет собранное, приближает далёкое и отдаляет близкое. В сердце есть чёрствость, которую растапливает только поминание Аллаха Всевышнего; поэтому рабу следует врачевать чёрствость своего сердца поминанием Аллаха Всевышнего. Хаммад ибн Зайд упомянул со слов аль-Муалля ибн Зийада, что один человек сказал аль-Хасану: «О Абу Саид, жалуюсь тебе на чёрствость сердца». Он сказал: «Растопи её зикром». И это потому, что чем сильнее в сердце беспечность, тем сильнее чёрствость; а когда поминается Аллах Всевышний, эта чёрствость тает, как тает свинец в огне. Так чёрствость сердец растапливается чем-то подобным поминанию Аллаха, могущественного и великого. Зикр обеспечивает поминающему благословение Аллаха, могущественного и великого, и Его ангелов; а на кого призывают благословение Аллах Всевышний и Его ангелы, тот преуспел всяким успехом и достиг всякой победы. Он, преславный и Всевышний, сказал: О вы, которые уверовали! Поминайте Аллаха часто и прославляйте Его утром и вечером. Он — Тот, Кто благословляет вас, и Его ангелы, чтобы вывести вас из мраков к свету. Он всегда был [и пребудет] для верующих милующим. Собрания зикра — собрания ангелов; нет у них из мирских собраний иного, кроме собрания, в котором поминается Аллах Всевышний, как передали два «Сахиха» из хадиса аль-А'маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха сказал: (У Аллаха есть ангелы, помимо записывающих людей, которые обходят пути, ища людей зикра; и когда они находят людей, поминающих Аллаха Всевышнего, они зовут друг друга: «Идите к тому, что вам нужно». Он сказал: И они окружают их своими крыльями до ближнего неба. И их Господь Всевышний спрашивает их, хотя Он знает о них лучше: «Что говорят Мои рабы?» Он сказал: Они говорят: «Они прославляют Тебя, возвеличивают Тебя и восхваляют Тебя». Он сказал: И Он говорит: «Видели ли они Меня?» Он сказал: Они говорят: «Нет, клянусь Аллахом, они не видели Тебя». Он сказал: Он говорит: «А как было бы, если бы они видели Меня?» Он сказал: Они говорят: «Если бы они видели Тебя, они были бы ещё усерднее в поклонении Тебе, ещё усерднее в восхвалении и возвеличивании Тебя и больше прославляли бы Тебя». Он сказал: Он говорит: «О чём они просят Меня?» Он сказал: Они говорят: «Они просят у Тебя Рай». Он сказал: Он говорит: «Видели ли они его?» Они говорят: «Нет, клянусь Аллахом, Господи, они не видели его». Он сказал: Он говорит: «А как было бы, если бы они видели его?» Они говорят: «Если бы они видели его, они были бы ещё жаднее к нему, ещё усерднее в его поисках и ещё сильнее стремились бы к нему». Он говорит: «От чего они ищут защиты?» Он сказал: Они говорят: «От Огня». Он сказал: Он говорит: «Видели ли они его?» Они говорят: «Нет, клянусь Аллахом, Господи, они не видели его». Он сказал: Он говорит: «А как было бы, если бы они видели его?» Они говорят: «Если бы они видели его, они ещё сильнее бежали бы от него и ещё сильнее боялись бы его». Он сказал: Он говорит: «Призываю вас в свидетели, что Я простил их». Тогда один из ангелов говорит: «Среди них есть такой-то, он не из них, он пришёл лишь по нужде». Он сказал: «Они — сидящие вместе, чей сидящий с ними не будет несчастным»). Это часть их благодати для них самих и для сидящего с ними; и им достаётся доля от Его слов: «И сделал меня благословенным, где бы я ни был». Так верующий благословенен, где бы он ни остановился, а нечестивец несёт несчастье, где бы он ни остановился. Собрания зикра — собрания ангелов, а собрания беспечности — собрания шайтанов; и всякое присоединяется к подобному себе и к себе подобным, и каждый человек идёт к тому, что ему соответствует. Аллах, могущественный и великий, гордится поминающими перед Своими ангелами, как передал Муслим в своём «Сахихе» от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Муавия вышел к кружку в мечети и сказал: «Что усадило вас?» Они сказали: «Мы сели, чтобы поминать Аллаха Всевышнего». Он сказал: «Клянусь Аллахом, не усадило вас ничто, кроме этого?» Они сказали: «Клянусь Аллахом, не усадило нас ничто, кроме этого». Он сказал: «Знайте, я не приводил вас к клятве из подозрения к вам, и не было никого в моём положении при Посланнике Аллаха, кто передал бы от него меньше хадисов, чем я. Посланник Аллаха вышел к кружку своих сподвижников и сказал: (Что усадило вас?) Они сказали: Мы сели, чтобы поминать Аллаха Всевышнего и восхвалять Его за то, что Он направил нас к исламу и оказал нам милость через тебя. Он сказал: (Клянусь Аллахом, не усадило вас ничто, кроме этого?) Они сказали: Клянусь Аллахом, не усадило нас ничто, кроме этого. Он сказал: (Знайте, я не приводил вас к клятве из подозрения к вам, но ко мне пришёл Джибрил и сообщил мне, что Аллах, благословенный и Всевышний, гордится вами перед ангелами)». Эта гордость Господа, благословенного и Всевышнего, — доказательство благородства зикра у Него, Его любви к нему и того, что у него есть преимущество перед другими деяниями. Все деяния предписаны лишь для установления поминания Аллаха Всевышнего, и цель их — достичь поминания Аллаха Всевышнего. Он, преславный и Всевышний, сказал: (Совершай молитву для поминания Меня). Поминание Аллаха, могущественного и великого, облегчает трудное, упрощает тяжёлое и смягчает тяготы; не помянут Аллах, могущественный и великий, при трудном без того, чтобы оно не стало лёгким, ни при тяжёлом без того, чтобы оно не упростилось, и нет тяготы, которая не стала бы легче, нет стеснения, которое не исчезло бы, и нет печали, которая не рассеялась бы. Поминание Аллаха Всевышнего — облегчение после стеснения, лёгкость после трудности и избавление после печали и заботы; это поясняет следующее. Обилие поминания Аллаха, могущественного и великого, — безопасность от лицемерия, ибо лицемеры мало поминают Аллаха, могущественного и великого. Аллах, могущественный и великий, сказал о лицемерах: «И не поминают Аллаха, кроме как немного». И Ка'б сказал: «Кто много поминает Аллаха, могущественного и великого, тот свободен от лицемерия». И потому, а Аллах знает лучше, Аллах Всевышний завершил суру «Лицемеры» Своими словами, Всевышний: О вы, которые уверовали! Пусть ни ваше имущество, ни ваши дети не отвлекают вас от поминания Аллаха. А кто поступит так, такие — они и есть потерпевшие убыток. ибо в этом предостережение от искушения лицемеров, которые пренебрегли поминанием Аллаха, могущественного и великого, и впали в лицемерие.

Машинный перевод

إنَّ من أفضل الأعمال الصالحة اليسيرة التي تقرب المسلم إلى ربه جل وعلا الذكرُ. آيات وأحاديث في فضل الذكر والدعاء والحث عليها ورد في فضل الذكر والدعاء والحث عليها آيات كثيرة، وأحاديث صحيحة عن رسول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نذكر ما تيسر منها. قال تعالى : "وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ". وقال تعالى : "وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا". وقال تعالى : "فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلا تَكْفُرُونِ". وقال تعالى : "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْراً كَثِيراً". وقال تعالى : "وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيراً وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْراً عَظِيماً". وقال تعالى : "وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ". وقال تعالى : "الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ". وقال تعالى : "فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا". وقال تعالى : "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ". وقال تعالى : "وَاذْكُرْ رَبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعاً وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنْ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالآصَالِ وَلا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ". و قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مثل الذي يذكر ربه و الذي لا يذكر ربه مثل الحي و الميت". و قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ألا أنبئكم بخير أعمالكم و أزكاها عند مليككم و أرفعها في درجاتكم و خير لكم من أنفاق الذهب و الورق و خير لكم من أن تلقوا عدوكم فتضربوا أعناقهم و يضربوا أعناقكم؟ " قالو بلى . قال : (ذكر الله تعالى). و قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يقول الله تعالى : أنا عند ظن عبدي بي , و أنا معه إذا ذكرني , فان ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي و ان ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير منهم , و ان تقرب إلي شبرا تقربت اليه ذراعا و ان تقرب إلى ذراعا تقربت اليه باعا و ان اتاني يمشي أتيته هرولة. و قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "من قعد مقعدا لم يذكر الله فيه كانت عليه من الله تره , و من أضطجع مضجعا لم يذكر فيه الله كانت عليه ترة". و قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ما جلس قوم مجلسا لم يذكروا الله فيه , و لم يصلوا على نبيهم الا كان عليهم ترة فان شاء عذبهم و ان شاء غفر لهم". و قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ما من قوم يقومون من مجلس لا يذكرون الله فيه الا قاموا عن مثل جيفة حمار و كان لهم حسره". فضائل الذكر للإمام ابن القيم الجوزية أنه يطرد الشيطان ويقمعه ويكسره. أنه يرضي الرحمن عز وجل. أنه يزيل الهم والغم عن القلب. أنه يجلب للقلب الفرح والسرور والبسط. أنه يجلب الرزق. أنه يكسو الذاكر المهابة والحلاوة والنضرة. أنه يورثه المحبة التي هي روح الإسلام وقطب رحى الدين ومدار السعادة والنجاة وقد جعل الله لكل شئ سببا وجعل سبب المحبة دوام الذكر فمن اراد ان ينال محبة الله عز وجل فليلهج بذكره فانه الدرس والمذاكرة كما انه باب العلم فالذكر باب المحبة وشارعها الأعظم وصراطها الأقوام. أنه يورثه المراقبة حتى يدخله في باب الإحسان فيعبد الله كأنه يراه ولا سبيل للغافل عن الذكر إلى مقام الإحسان كما لا سبيل للقاعد إلى الوصول إلى البيت. أنه يورثه الإنابة وهي الرجوع إلى الله عز وجل فمتى اكثر الرجوع إليه بذكره أورثه ذلك رجوعه بقلبه إليه في كل أحواله فيبقى الله عز وجل مفزعه وملجأه وملاذه ومعاذه وقبلة قلبه ومهربه عند النوازل والبلايا. أنه يورث الهيبة لربه عز وجل وإجلاله لشدة استيلائه على قلبه وحضوره مع الله تعالى بخلاف الغافل فان حجاب الهيبة رقيق في قلبه. أنه يورثه ذكر الله تعالى له كما قال تعالى: ( فاذكروني أذكركم) ولو لم يكن في الذكر إلا هذه وحدها لكفى بها فضلا وشرفا وقال فيما يروي عن ربه تبارك وتعالى . ( من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي ومن ذكرني في ملا ذكرته في ملا خير منهم) . رواه البخاري ومسلم. أنه يحط الخطايا ويذهبها فانه من اعظم الحسنات والحسنات يذهبن السيئات. أنه يزيل الوحشة بين العبد وبين ربه تبارك وتعالى فان الغافل بينه وبين الله عز وجل وحشه لا تزول إلا بالذكر. أن العبد إذا تعرف إلى الله تعالى بذكره في الرخاء عرفه في الشدة وقد جاء اثر معناه أن العبد المطيع الذاكر لله تعالى إذا أصابته شدة أو سأل الله تعالى حاجة قالت الملائكة يا رب صوت معروف من عبد معروف والغافل المعرض عن الله عز وجل إذا دعاه وسأله قالت الملائكة يارب صوت منكر من عبد منكر – وحديث ابن عباس تعرف إلى الله في الرخاء يعرفك في الشدة – رواه الإمام أحمد أنه ينجي من عذاب الله تعالى كما قال معاذ رضي الله عنه ويروى مرفوعا (ما عمل ادمي عملا أنجي من عذاب الله عز وجل من ذكر الله تعالى ). رواه أحمد ومالك وابن ماجة والترمذي. أنه سبب تنزيل السكينة وغشيان الرحمة وحفوف الملائكة بالذاكر كما اخبر به النبي صلى الله عليه وسلم . – الحديث : ( لا يقعد قوم يذكرون الله إلا حفتهم الملائكة وغشيتهم الرحمة ونزلت عليهم السكينة وذكرهم الله فيمن عنده ) رواه مسلم. أنه سبب اشتغال اللسان عن الغيبة والنميمة والكذب والفحش والباطل فان العبد لا بد له من ان يتكلم فإن لم يتكلم بذكر الله تعالى وذكر أوامره تكلم بهذه المحرمات أو بعضها ولا سبيل إلى السلامة منها البتة إلا بذكر الله تعالى والمشاهدة والتجربة شاهدان بذلك فمن عود لسانه ذكر الله صان لسانه عن الباطل واللغو ومن يبس لسانه عن ذكر الله تعالى ترطب بكل باطل ولغو وفحش ولا حول ولا قوة إلا بالله. أنه يؤمن العبد من الحسرة يوم القيامة فان كل مجلس لا يذكر العبد فيه ربه تعالى كان عليه حسرة وترة يوم القيامة. أنه أيسر العبادات وهو من اجلها وأفضلها فان حركة اللسان اخف حركات الجوارح وأيسرها ولو تحرك عضو من الإنسان في اليوم والليلة بقدر حركة لسانه لشق عليه غاية المشقة بل لا يمكنه ذلك . وفي الحديث : ( كلمتان خفيفتان على اللسان ثقيلتان في الميزان حبيبتان إلى الرحمن : سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم ). أنه غراس الجنة. في الترمذي من حديث أبى الزبير عن جابر عن النبي قال : ( من قال سبحان الله وبحمده غرست له نخله في الجنة ) قال الترمذي حديث حسن صحيح ، وصححه الألباني في صحيح الجامع - 6429. أن العطاء والفضل الذي رتب عليه لم يرتب على غيره من الأعمال ففي الصحيحين عن أبى هريرة رضي الله عنه أن رسول الله قال : ( من قال لا اله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شئ قدير في يوم مائة مرة كانت له عدل عشر رقاب وكتبت له مائة حسنة ومحيت عنه مائة سيئة وكانت له حرزا من الشيطان يومه ذلك حتى يمسي و لم يات احد بافضل مما جاء به الا رجل عمل اكثر منه ومن قال سبحان الله وبحمده في يوم مائة مرة حطت خطاياه وان كانت مثل زبد البحر ) وفي صحيح مسلم عن أبي هريرة قال قال رسول الله لان أقول سبحان الله والحمد لله ولا اله الا الله والله اكبر احب الي مما طلعت عليه الشمس ). أن دوام ذكر الرب تبارك وتعالى يوجب الأمان من نسيانه الذي هو سبب شقاء العبد في معاشه ومعاده فان نسان الرب سبحانه وتعالى يوجب نسيان نفسه ومصالحها قال تعالى : ( ولا تكونوا كالذين نسوا الله فانساهم انفسهم اولئك هم الفاسقون ) وإذا نسي العبد نفسه اعرض عن مصالحها ونسيها واشتغل عنها فهلكت وفسدت ولا بد. فمن نسي الله تعالى أنساه نفسه في الدنيا ونسيه في العذاب يوم القيامة قال تعالى ( ومن اعرض عن ذكري فان له معيشة ضنكا ونحشره يوم القيامة أعمى قال رب لم حشرتني اعمى وقد كنت بصيرا قال كذلك اتتك اياتنا فنسيتها وكذلك اليوم تنسى ) أي تنسى في العذاب كما نسيت اياتي فلم تذكرها ولم تعمل بها. أن الذكر نور للذاكر في الدنيا ونور له في قبره ونور له في معاده يسعى بين يديه على الصراط فما استنارت القلوب والقبور بمثل ذكر الله تعالى قال الله تعالى : ( أومن كان ميتا فأحييناه وجعلنا له نورا يمشي به في الناس كمن مثله في الظلمات ليس بخارج منها) فالأول هو المؤمن استنار بالإيمان بالله ومحبته ومعرفته وذكره والآخر هو الغافل عن الله تعالى المعرض عن ذكره ومحبته والشان كل الشان والفلاح كل الفلاح في النور والشقاء كل الشقاء في فواته. أن الذكر يجمع المتفرق و يفرق المجتمع ويقرب البعيد ويبعد القريب أن في القلب قسوة لا يذيبها إلا ذكر الله تعالى فينبغي للعبد أن يداوي قسوة قلبه بذكر الله تعالى وذكر حماد بن زيد عن المعلى ابن زياد ان رجلا قال للحسن يا أبا سعيد أشكو إليك قسوة قلب قال أذبه بالذكر وهذا لان القلب كلما اشتدت به الغفلة اشتدت به القسوة فاذا ذكر الله تعالى ذابت تلك القسوة كما يذوب الرصاص في النار فلما اذيبت قسوة القلوب بمثل ذكر الله عز وجل. أن الذكر يوجب صلاة الله عز وجل وملائكته على الذاكر ومن صلى الله تعالى عليه وملائكته فقد افلح كل الفلاح وفاز كل الفوز قال سبحانه وتعالى : ( يا أيها الذين امنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا و سبحوه بكرة وأصيلا هو الذي يصلى عليكم وملائكته ليخرجكم من الظلمات إلى النور وكان بالمؤمنين رحيما ). أن مجالس الذكر مجالس الملائكة فليس من مجالس الدنيا لهم مجلس الا مجلس يذكر الله تعالى فيه كما أخرجا في الصحيحين من حديث الاعمش عن ابي صالح عن أبى هريرة قال رسول الله إن لله ملائكة فضلا عن كتاب الناس يطوفون في الطرق يلتمسون اهل الذكر فاذا وجدوا قوما يذكرون الله تعالى تنادوا هلموا الى حاجتكم قال فيحفونهم باجنحتهم الى السماء الدنيا فيسالهم ربهم تعالى وهو اعلم بهم ما يقول عبادي قال يقولون يسبحونك ويكبرونك ويحمدونك قال فيقول هل رأوني قال فيقولون لا والله ما رأوك قال فيقول كيف لو رأوني قال فيقولون لو رأوك كانوا اشد لك عبادة واشد لك تحميدا وتمجيدا واكثر لك تسبيحا قال فيقول ما يسالوني قال يسالونك الجنة قال يقول وهل راوها قال يقولن لا والله يارب ماراوها قال فيقول فكيف لو انهم راوها قال يقولون لو انهم راوها كانوا اشد عليها حرصا واشد لها طلبا واعظم فيها رغبة فيقول فمم يتعوذون قال يقولون من النار قال يقول وهل راوها قال يقولون لا والله يارب ماراوها قال يقول فكيف لو راوها قال يقولون لو راوها كانوا اشد منها فرارا واشد لها مخافة قال يقول فأشهدكم اني قد غفرت لهم فيقول ملك من الملائكة فيهم فلان ليس منهم و انما جاء لحاجة قال هم الجلساء لا يشقى بهم جليسهم ) فهذا من بركتهم على نفوسهم وعلى جليسهم فلهم نصيب من قوله وجعلني مباركا اينما كنت فهكذا المؤمن مبارك اين حل والفاجر مشئوم اين حل فمجالس الذكر مجالس الملائكة ومجالس الغفلة مجالس الشياطين وكل مضاف الى شكله واشباهه امرئ يصير الى ما يناسبه. أن الله عز وجل يباهي بالذاكرين ملائكته كما روى مسلم في صحيحه عن أبى سعيد الخدري قال خرج معاوية على حلقة في المسجد فقال ما أجلسكم قالوا جلسنا نذكر الله تعالى قال الله ما أجلسكم إلا ذاك قالوا والله ما أجلسنا إلا ذاك قال أما أنى لم استحلفكم تهمة لكم وما كان احد بمنزلتي من رسول الله اقل عنه حديثا مني وان رسول الله خرج على حلقة من أصحابه فقال : ( ما أجلسكم قالوا جلسنا نذكر الله تعالى ونحمده على ما هدانا للإسلام ومن علينا بك قال الله ما أجلسكم ألا ذاك قالوا والله ما أجلسنا إلا ذاك قال أما أنى لم استحلفكم تهمة لكم ولكنه اتاني جبريل فاخبرني إن الله تبارك وتعالى يباهي بكم الملائكة ) فهذه المباهاة من الرب تبارك وتعالى دليل على شرف الذكر عنده ومحبته له وان له مزية على غيره من الأعمال. أن جميع الأعمال إنما شرعت إقامة لذكر الله تعالى والمقصود بها تحصيل ذكر الله تعالى قال سبحانه وتعالى : ( أقم الصلاة لذكري ). أن ذكر الله عز وجل يسهل الصعب وييسر العسير ويخفف المشاق فما ذكر الله عز وجل على صعب إلا هان ولا على عسير إلا تيسر ولا مشقة إلا خفت ولا شدة الا زالت ولا كربه الا انفرجت فذكر الله تعالى هو الفرج بعد الشدة واليسر بعد العسر والفرج بعد الغم والهم يوضحه. أن كثرة ذكر الله عز وجل أمان من النفاق فان المنافقين قليلو الذكر لله عز وجل قال الله عز وجل في المنافقين ولا يذكرون الله الا قليلا وقال كعب من اكثر ذكر الله عز وجل برئ من النفاق ولهذا والله اعلم ختم الله تعالى سورة المنافقين بقوله تعالى : ( يا أيها الذين امنوا لا تلهكم أموالكم ولا أولادكم عن ذكر الله ومن يفعل ذلك فاولئك هم الخاسرون ) فان في ذلك تحذيرا من فتنة المنافقين الذين غفلوا عن ذكر الله عز وجل فوقعوا في النفاق.

Открыть страницу статьи

Достоинства мольбы

Русский

Значение дуа Дуа — это когда просящий испрашивает то, что принесёт ему пользу и устранит его вред; его сущность — проявление нужды в Аллахе и отречение от всякой мощи и силы. Это признак рабства и осознание человеческой униженности, и в нём заключён смысл восхваления Аллаха, Могущественного и Великого, и приписывания Ему щедрости и великодушия. Дуа — это повиновение Аллаху и исполнение Его веления Всевышний Аллах сказал: Ваш Господь сказал: «Взывайте ко Мне — и Я отвечу вам. Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными». [сура «Гафир»: аят 60] Дуа — это поклонение Он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Дуа — это и есть поклонение.» [Передали ат-Тирмизи и Ибн Маджа, и аль-Албани признал его достоверным] Дуа — самое почётное у Всевышнего Аллаха Он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Нет ничего более почётного у Всевышнего Аллаха, чем дуа.» [Передали Ахмад, аль-Бухари, Ибн Маджа, ат-Тирмизи и аль-Хаким, который признал его достоверным, и аз-Захаби согласился с ним] Дуа — причина отвращения гнева Аллаха Он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто не просит Аллаха, на того Он гневается.» [Передали ат-Тирмизи и Ибн Маджа; аль-Хаким признал его достоверным, и аз-Захаби согласился с ним, а аль-Албани признал его хорошим] Дуа — спасение от бессилия и свидетельство разумности Он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Самый бессильный из людей — тот, кто бессилен в дуа, а самый скупой из людей — тот, кто скуп на приветствие.» [Передал Ибн Хиббан, и аль-Албани признал его достоверным] Дуа — причина отведения бедствия Он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кому из вас открыта дверь дуа, тому открыты двери милости. И не просили Аллаха ни о чём, то есть ничего более любимого Им, чем просьба о благополучии.» И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Воистину, дуа приносит пользу и в том, что уже ниспослано, и в том, что ещё не ниспослано. Так держитесь же дуа, о рабы Аллаха.» [Передал ат-Тирмизи, и аль-Албани признал его хорошим] Просящий находится с Аллахом Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Аллах, Могущественный и Великий, говорит: Я таков, каким Меня считает Мой раб, и Я с ним, когда он взывает ко Мне.» [Передал Муслим] Достоинство дуа в земном поклоне Он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Ближе всего раб к своему Господу, Могущественному и Великому, когда он совершает земной поклон, так увеличивайте же дуа.» [Передал Муслим] Достоинство дуа ночью Он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Воистину, в ночи есть час, на который не попадает ни один мусульманин, прося у Всевышнего Аллаха чего-либо из дел этого мира и Последней жизни, кроме того, что Он даст ему это; и так бывает каждую ночь.» [Передал Муслим] Достоинство дуа за мусульман в их отсутствие Он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Нет такого раба-мусульманина, который взывал бы за своего брата в его отсутствие, чтобы ангел не сказал: И тебе столько же.» [Передал Муслим]

Машинный перевод

معنى الدعاء الدعاء هو أن يطلبَ الداعي ما ينفعُه وما يكشف ضُرَّه؛ وحقيقته إظهار الافتقار إلى الله، والتبرؤ من الحول والقوة، وهو سمةُ العبوديةِ، واستشعارُ الذلةِ البشرية، وفيه معنى الثناءِ على الله عز وجل، وإضافةِ الجود والكرم إليه. الدعاءُ طاعةٌ لله، وامتثال لأمره قال تعالى: "وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ". [سورة غافر: الآية 60] الدعاء عبادة قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ". [رواه الترمذي وابن ماجه، وصححه الألباني] الدعاء أكرم شيء على الله تعالى قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنْ الدُّعَاءِ". [رواه أحمد والبخاري، وابن ماجة، والترمذي والحاكم وصححه، ووافقه الذهبي] الدعاء سبب لدفع غضب الله قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ لَمْ يَسْأَلْ اللَّهَ يَغْضَبْ عَلَيْهِ". [رواه الترمذيُّ، وابن ماجةَ، وصححه الحاكم، ووافقه الذهبي، وحسنه الألباني] الدعاء سلامة من العجز، ودليل على الكَياسة قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَعْجَزُ النَّاسِ مَنْ عَجَزَ عَنْ الدُّعَاءِ وَأَبْخَلُ النَّاسِ مَنْ بَخِلَ بِالسَّلَامِ". [رواه ابن حبان وصححه الألباني] الدعاء سبب لرفع البلاء قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ فُتِحَ لَهُ مِنْكُمْ بَابُ الدُّعَاءِ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَمَا سُئِلَ اللَّهُ شَيْئًا يَعْنِي أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يُسْأَلَ الْعَافِيَةَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهم عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدُّعَاءَ يَنْفَعُ مِمَّا نَزَلَ وَمِمَّا لَمْ يَنْزِلْ فَعَلَيْكُمْ عِبَادَ اللَّهِ بِالدُّعَاءِ". [رواه الترمذي وحسنه الألباني ] الداعي في معيةُ الله قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يقول الله عز وجل: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي". [رواه مسلم] فضل الدعاء في السجود قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ سَاجِدٌ ، فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ". [رواه مسلم] فضل الدعاء بالليل قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ فِي اللَّيْلِ لَسَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ". [رواه مسلم] فضل الدعاء للمسلمين بظهر الغيب قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَدْعُو لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ إِلَّا قَالَ الْمَلَكُ : وَلَكَ بِمِثْلٍ". [رواه مسلم]

Открыть страницу статьи