بابُ ما يَقولُ إذا اشترى غُلاماً أو جَاريةً أو دابّةً، وما يقولُه إذا قَضى دَيْناً
Русский
При возврате долга он говорит: «Да благословит Аллах твою семью и твоё имущество и да воздаст тебе благом».
Машинный перевод
Другие языки (9)
English
When repaying a debt, he says: “May Allah bless your family and your wealth and reward you with good.”
Machine translation
اردو
قرض ادا کرتے وقت کہے: ”اللہ تمہارے اہل اور مال میں برکت دے اور تمہیں بھلائی کا بدلہ دے۔“
مشینی ترجمہ
Bahasa Indonesia
Ketika melunasi utang, ia berkata: “Semoga Allah memberkahi keluarga dan hartamu serta membalasmu dengan kebaikan.”
Terjemahan mesin
বাংলা
ঋণ পরিশোধের সময় বলবে: “আল্লাহ তোমার পরিবার ও সম্পদে বরকত দিন এবং তোমাকে উত্তম প্রতিদান দিন।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
Türkçe
Borcu öderken şöyle der: “Allah aileni ve malını bereketlendirsin ve seni hayırla mükâfatlandırsın.”
Makine çevirisi
فارسی
هنگام پرداخت بدهی میگوید: «الله به خانواده و مالت برکت دهد و به تو پاداش نیک دهد.»
ترجمهٔ ماشینی
Français
Lorsqu’il rembourse une dette, il dit : « Qu’Allah bénisse ta famille et tes biens et te récompense par le bien. »
Traduction automatique
Español
Al devolver una deuda, dice: «Que Allah bendiga a tu familia y tus bienes y te recompense con el bien».
Traducción automática
Bahasa Melayu
Ketika membayar hutang, dia berkata: “Semoga Allah memberkati keluarga dan hartamu serta membalasmu dengan kebaikan.”
Terjemahan mesin