بابُ ما يقولُه إذا رَأى مِن نفسِه أو ولده أو مالِه أو غير ذلكَ شيئاً فأعجبَهُ وخاف أن يصيبه بعينه وأنْ يتضرّرَ بذلك

English

It is established from Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: The person whose eye caused harm would be instructed to perform ablution, and then the afflicted person would bathe with that water.

Machine translation

اردو

عائشہ رضی اللہ عنہا سے ثابت ہے، انہوں نے کہا: نظر لگانے والے کو وضو کرنے کا حکم دیا جاتا، پھر نظر لگنے والا اس پانی سے غسل کرتا۔

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Telah sahih dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Orang yang menyebabkan bahaya melalui pandangan matanya diperintahkan berwudu, kemudian orang yang terkena pandangannya mandi dengan air itu.

Terjemahan mesin

বাংলা

আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে প্রমাণিত, তিনি বলেন: যার দৃষ্টিতে বদনজর লাগত, তাকে অজু করতে বলা হতো; এরপর আক্রান্ত ব্যক্তি সেই পানি দিয়ে গোসল করত।

যান্ত্রিক অনুবাদ

Türkçe

Âişe’den (radıyallahu anhâ) sabit olduğuna göre şöyle dedi: Nazar değdiren kişiye abdest alması emredilir, sonra nazara uğrayan kişi o suyla yıkanırdı.

Makine çevirisi

فارسی

از عایشه (رضی الله عنها) ثابت است که گفت: به چشم‌زننده دستور داده می‌شد وضو بگیرد، سپس چشم‌خورده با آن آب غسل می‌کرد.

ترجمهٔ ماشینی

Français

Il est établi qu’Aïcha (qu’Allah l’agrée) dit : On ordonnait à celui dont l’œil avait causé du mal de faire ses ablutions, puis la personne atteinte se lavait avec cette eau.

Traduction automatique

Español

Está establecido que Aisha (que Allah esté complacido con ella) dijo: Se ordenaba hacer la ablución a quien había causado el mal de ojo, y después la persona afectada se bañaba con esa agua.

Traducción automática

Русский

Достоверно передано от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: Тому, кто сглазил, приказывали совершить омовение, после чего пострадавший купался этой водой.

Машинный перевод