Terjemahan 10
Bahasa Melayu
Dan kami meriwayatkan dalam Sunan Abi Dawud, daripada Abdullah bin Mas'ud radhiallahu ta'ala 'anhu: "bahawa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam suka berdoa tiga kali dan memohon keampunan tiga kali." Hadis ini telah disebutkan tidak lama dahulu dalam "Jami' ad-Da'awat (Himpunan Doa)."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
And we narrated in Sunan Abi Dawud, from Abdullah ibn Mas'ud (may Allah the Exalted be pleased with him): "that the Messenger of Allah ﷺ liked to supplicate three times and to seek forgiveness three times." This hadith was mentioned shortly before in "The Compendium of Supplications."
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
اور ہم نے سنن ابی داود میں عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا: "کہ رسول اللہ ﷺ کو یہ پسند تھا کہ تین بار دعا کریں اور تین بار استغفار کریں۔" اور یہ حدیث کچھ پہلے "جامع الدعوات" میں گزر چکی ہے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Dan kami meriwayatkan dalam Sunan Abi Dawud, dari Abdullah bin Mas'ud radhiyallahu ta'ala 'anhu: "bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam senang berdoa tiga kali dan memohon ampun tiga kali." Hadits ini telah disebutkan belum lama ini dalam "Jami' ad-Da'awat (Himpunan Doa)."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আর আমরা সুনানে আবু দাউদে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিনবার দোয়া করা এবং তিনবার ইসতিগফার করা পছন্দ করতেন।" এই হাদিসটি একটু আগে "দোয়া সংকলন" অধ্যায়ে গত হয়েছে।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Ve Ebû Dâvûd'un Sünen'inde Abdullah b. Mes'ûd'dan (radıyallahu anh) rivayet ettik: "Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) üç kez dua etmeyi ve üç kez istiğfar etmeyi severdi." Bu hadis kısa süre önce "Duaların Derlemesi" bölümünde geçmişti.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
و در سنن ابوداود از عبدالله بن مسعود (رضی الله عنه) روایت کردهایم: «رسول خدا (صلی الله علیه وسلم) دوست داشت که سه بار دعا کند و سه بار آمرزش بخواهد.» و این حدیث اندکی پیش در «مجموعه دعاها» گذشت.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Et nous avons rapporté dans les Sunan d'Abou Dawoud, d'après Abdallah ibn Mas'oud (qu'Allah le Très-Haut l'agrée) : « le Messager d'Allah ﷺ aimait invoquer trois fois et demander pardon trois fois. » Ce hadith a été mentionné peu avant dans « le Recueil des invocations ».
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Y narramos en las Sunan de Abu Dawud, de Abdullah ibn Mas'ud (que Allah, el Altísimo, esté complacido con él): «que al Mensajero de Allah ﷺ le gustaba suplicar tres veces y pedir perdón tres veces». Este hadiz fue mencionado poco antes en «La compilación de súplicas».
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
И мы передали в «Сунан» Абу Дауда от Абдуллаха ибн Мас'уда (да будет доволен им Всевышний Аллах): «посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) нравилось трижды обращаться с мольбой и трижды просить прощения». Этот хадис уже приводился незадолго до этого в «Своде мольб».
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited