اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْه…

English

O Allah, we ask You for the best of what Your Prophet Muhammad ﷺ asked You for, and we seek refuge in You from the evil of what Your Prophet Muhammad ﷺ sought refuge from. You are the One whose help is sought, and upon You is the conveying, and there is no power and no strength except with Allah.

Machine translation

اردو

اے اللہ! ہم تجھ سے اس بہترین چیز کا سوال کرتے ہیں جو تیرے نبی محمد ﷺ نے تجھ سے مانگی، اور ہم تیری پناہ مانگتے ہیں اس چیز کے شر سے جس سے تیرے نبی محمد ﷺ نے پناہ مانگی، اور تو ہی وہ ہے جس سے مدد مانگی جاتی ہے، اور تجھ ہی پر پہنچانا ہے، اور نہ کوئی طاقت ہے نہ قوت مگر اللہ کی توفیق سے۔

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Ya Allah, kami memohon kepada-Mu kebaikan yang diminta oleh Nabi-Mu Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam, dan kami berlindung kepada-Mu dari keburukan yang Nabi-Mu Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam berlindung darinya. Engkaulah tempat memohon pertolongan, kepada-Mu-lah penyampaian, dan tiada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah.

Terjemahan mesin

বাংলা

হে আল্লাহ, আপনার নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনার কাছে যে কল্যাণ চেয়েছেন তা আমরা আপনার কাছে চাই, এবং আপনার নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যে অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চেয়েছেন তা থেকে আমরা আপনার আশ্রয় চাই। আপনিই সাহায্যপ্রার্থনার স্থল, পৌঁছে দেওয়া আপনারই দায়িত্ব, এবং আল্লাহ ছাড়া কোনো শক্তি ও সামর্থ্য নেই।

যান্ত্রিক অনুবাদ

Türkçe

Allah'ım, Peygamberin Muhammed'in (sallallahu aleyhi ve sellem) Senden istediği hayrın en hayırlısını Senden dileriz; Peygamberin Muhammed'in (sallallahu aleyhi ve sellem) sığındığı şerden de Sana sığınırız. Yardımı istenen Sensin, tebliğ Sana aittir; güç ve kuvvet ancak Allah'ın yardımıyladır.

Makine çevirisi

فارسی

بار الها، ما از تو بهترین چیزی را می‌خواهیم که پیامبرت محمد (صلی الله علیه وسلم) از تو خواست، و از شرّ آنچه پیامبرت محمد (صلی الله علیه وسلم) از آن پناه برد به تو پناه می‌بریم، و تویی که یاری از تو خواسته می‌شود، و رساندن بر عهده توست، و هیچ حول و قوتی نیست جز به الله.

ترجمهٔ ماشینی

Français

Ô Allah, nous Te demandons le meilleur de ce que Ton Prophète Muhammad ﷺ T'a demandé, et nous cherchons refuge auprès de Toi contre le mal dont Ton Prophète Muhammad ﷺ a cherché refuge. C'est à Toi que l'on demande secours, à Toi incombe la transmission, et il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah.

Traduction automatique

Español

Oh Allah, Te pedimos lo mejor de lo que Te pidió Tu Profeta Muhammad ﷺ, y buscamos refugio en Ti contra el mal de aquello de lo que buscó refugio Tu Profeta Muhammad ﷺ. Tú eres Aquel a quien se pide auxilio, a Ti corresponde la transmisión, y no hay fuerza ni poder sino en Allah.

Traducción automática

Русский

О Аллах, мы просим Тебя о наилучшем из того, чего просил у Тебя Твой Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха), и прибегаем к Тебе от зла того, от чего искал защиты Твой Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха). Ты — Тот, у Кого ищут помощи, и на Тебе — донесение, и нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха.

Машинный перевод