Bahasa Melayu
Aku memohon ampun kepada Allah (tiga kali). Ya Allah, Engkaulah As-Salam dan daripada-Mu datangnya kesejahteraan. Maha Berkat Engkau, wahai Pemilik keagungan dan kemuliaan.
Terjemahan mesin
Bahasa lain (8)
English
(I ask Allah for forgiveness.(three times) (O Allah, You are As-Salam and from You is all peace, blessed are You, O Possessor of majesty and honour.) (AS-Salam: The One Who is free from all defects and deficiencies.))
اردو
میں اللہ سے مغفرت مانگتا ہوں (تین مرتبہ)۔ اے اللہ! تو سلامتی والا ہے، اور تجھ ہی سے سلامتی ہے، تو بابرکت ہے، اے جلال اور اکرام والے۔
مشینی ترجمہ
Bahasa Indonesia
“Aku minta ampun kepada Allah “(dibaca tiga kali), “ Ya Allah, Engkau pemberi keselamatan, dan dari-Mu keselamatan, Maha Suci Engkau, wahai Tuhan Yang Maha Agung dan Maha Mulia “. ---------------------- Muslim: 1/414.
বাংলা
৬৬-(১) আমি আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করছি (তিনবার)। হে আল্লাহ! আপনি শান্তিময়। আপনার নিকট থেকেই শান্তি বর্ষিত হয়। আপনি বরকতময়, হে মহিমাময় ও সম্মানের অধিকারী!(১) (১) সহীহ মুসলিম ১/৪১৪, হাদীস নং ৫৯১।
Türkçe
Allah'tan bağışlanma dilerim (üç kez). Allah'ım! Sen selâmsın, selâm Sendendir. Ey celal ve ikram sahibi, Sen ne yücesin!
Makine çevirisi
فارسی
«از الله طلب آمرزش مىکنم [سه مرتبه] الهى تو سلامى، و سلامتى از جانب تو است، تو بسیار بابرکتى، اى صاحب عظمت و بزرگى».
Français
Je demande pardon à Allah (trois fois). Ô Allah, Tu es la Paix et de Toi vient la paix. Béni sois-Tu, ô Détenteur de la majesté et de la générosité.
Traduction automatique
Русский
Прошу прощения у Аллаха (три раза). О Аллах, Ты — Мир, и от Тебя — мир. Благословен Ты, о Обладатель величия и великодушия.
Машинный перевод